1 Οэтотλόγοςслово!οэтотγενόμενοςрождатьсяπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьπρὸςа такжеΙερεμιανieremian,ότεкогдаαπέστειλενapesteilenπρὸςа такжеαυτὸνтут~οэтотβασιλεὺςцарьΣεδεκιαςsedekiasτὸνэтотΠασχωρpaschorυιὸνсын~ΜελχιουmelchiouκαὶиΣοφονιανsofonianυιὸνсын~Μαασαιουmaasaiouτὸνэтотιερέαжрица~λέγωνукладывать в постель
2 Επερώτησονeperotisonπερὶпревыше всегоημῶνнашτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,ότιчтоβασιλεὺςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~εφέστηκενefestikenεφ᾿efημᾶςнаш~,ειеслиποιήσειделатьκύριοςгосподь!κατὰвнизπάνταвсякийτὰэтотθαυμάσιαудивительныйαυτοῦтут,καὶиαπελεύσεταιapelefsetaiαφ᾿afημῶνнаш.
3 καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτοὺςтут~ΙερεμιαςieremiasΟύτωςтакερεῖτεereiteπρὸςа такжеΣεδεκιανsedekianβασιλέαцарьΙουδαiouda
4 Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяμεταστρέφωповорачивать!τὰэтотόπλαорудие~τὰэтотπολεμικάвоенные вопросы (дела) военное искусство!,ενв!οῖςбаранυμεῖςвыπολεμεῖτεpolemeiteενв!αυτοῖςaftoisπρὸςа такжеτοὺςэтотΧαλδαίουςхалдейскийτοὺςэтотσυγκεκλεικόταςsygkekleikotasυμᾶςymasέξωθενизвнеτοῦотτείχουςгородская стена,ειςодинτὸэтотμέσονсередина!τῆς-!πόλεωςгородταύτηςэтот
5 καὶиπολεμήσωвести войнуεγὼяυμᾶςymasενв!χειρὶрукавицаεκτεταμένηektetameniκαὶиενв!βραχίονιкороткийκραταιῶkrataioμετὰсуществуетθυμοῦтимьян~καὶиοργῆςоргии~καὶиπαροργισμοῦгнев~μεγάλουбольшой
6 καὶиπατάξωударятьπάνταςвсякийτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasενв!τῆна!πόλειгородταύτηв (э)том месте,τοὺςэтотανθρώπουςчеловек~καὶиτὰэтотκτήνηдомашнее животное,ενв!θανάτωубиватьμεγάλωбольшой,καὶиαποθανοῦνταιapothanountai.
7 καὶиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!ούτωςтакλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!δώσωдаватьτὸνэтотΣεδεκιανsedekianβασιλέαцарьΙουδαioudaκαὶиτοὺςэтотπαῖδαςдетский возраст~αυτοῦтутκαὶиτὸνэтотλαὸνвойскоτὸνэтотκαταλειφθένταkataleifthentaενв!τῆна!πόλειгородταύτηв (э)том местеαπὸотτοῦотθανάτουубиватьκαὶиαπὸотτοῦотλιμοῦголод~καὶиαπὸотτῆς-!μαχαίραςжертвенный ножειςодинχεῖραςтрещинаεχθρῶνвнушающий ненависть~αυτῶνтут~τῶνtonζητούντωνискатьτὰςэтотψυχὰςдыханиеαυτῶνтут~,καὶиκατακόψουσινразрубать на кускиαυτοὺςтут~ενв!στόματιротμαχαίραςжертвенный нож·ουсебяφείσομαιщадитьεπ᾿epαυτοῖςaftoisκαὶиουсебяμὴчтобы неοικτιρήσωoiktirisoαυτούςтут~.
8 καὶиπρὸςа такжеτὸνэтотλαὸνвойскоτοῦτονпотому~ερεῖςereisΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяδέδωκαдаватьπρὸспередиπροσώπουлицоυμῶνymonτὴνэтотοδὸνзуб~τῆς-!ζωῆςживой~καὶиτὴνэтотοδὸνзуб~τοῦотθανάτουубивать·
9 οэтотκαθήμενοςсадитьсяενв!τῆна!πόλειгородταύτηв (э)том местеαποθανεῖταιapothaneitaiενв!μαχαίραжертвенный ножκαὶиενв!λιμῶlimo,καὶиοэтотεκπορευόμενοςekporevomenosπροσχωρῆσαιproschorisaiπρὸςа такжеτοὺςэтотΧαλδαίουςхалдейскийτοὺςэтотσυγκεκλεικόταςsygkekleikotasυμᾶςymasζήσεταιжить,καὶиέσταιидтиηкудаψυχὴдыханиеαυτοῦтутειςодинσκῦλαшкура~,καὶиζήσεταιжить.
10 διότιвследствие чего!εστήρικαestirikaτὸэтотπρόσωπόνлицоμουяεπὶестьτὴνэтотπόλινгородταύτηνэтотειςодинκακὰплохойκαὶиουκoukειςодинαγαθάхороший~·ειςодинχεῖραςтрещинаβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~παραδοθήσεταιпередавать,καὶиκατακαύσειсжигатьαυτὴνaftinενв!πυρίогонь.
11 οэтотοῖκοςобиталищеβασιλέωςцарьΙουδαiouda,ακούσατεakousateλόγονсловоκυρίουгосподь·
12 οῖκοςобиталищеΔαυιδdavid,τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Κρίνατεотделятьτὸэтотπρωὶрано утромκρίμαрешениеκαὶиκατευθύνατεвыпрямлятьκαὶиεξέλεσθεexelestheδιηρπασμένονразрыватьεκизχειρὸςрукаαδικοῦντοςadikountosαυτόνтут~,όπωςтаким образом)μὴчтобы неαναφθῆanafthiωςгдеπῦρогонь!ηкудаοργήсклонностьμουяκαὶиκαυθήσεταιзажигать,καὶиουκoukέσταιидтиοэтотσβέσωνтушить.
13 ιδοὺвотεγὼяπρὸςа такжеσὲи )τὸνэтотκατοικοῦνταkatoikountaτὴνэтотκοιλάδαдолинаΣορsorτὴνэтотπεδινὴνровныйτοὺςэтотλέγονταςукладывать в постельΤίςкто!πτοήσειиспугημᾶςнаш~;ὴкудаτίςкто!εισελεύσεταιeiselefsetaiπρὸςа такжеτὸэтотκατοικητήριονkatoikitirionημῶνнаш;
14 καὶиανάψωanapsoπῦρогонь!ενв!τῶtoδρυμῶdrymoαυτῆςтут~,καὶиέδεταιedetaiπάνταвсякийτὰэтотκύκλωкругомαυτῆςтут~.
← Назад Конец
21-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl