1 ΚαὶиήκουσενikousenΠασχωρpaschorυιὸςсынΕμμηρemmirοэтотιερεύςсвященнослужитель,καὶиοῦτοςэтотῆνбылκαθεσταμένοςставитьηγούμενοςigoumenosοίκουобиталище~κυρίουгосподь,τοῦотΙερεμιουieremiouπροφητεύοντοςбыть истолкователем воли боговτοὺςэтотλόγουςсловоτούτουςэтот.
2 καὶиεπάταξενepataxenαυτὸνтут~καὶиενέβαλενenevalenαυτὸνтут~ειςодинτὸνэтотκαταρράκτηνкруто спускающийся вниз,ὸςэтотῆνбылενв!πύληстворка!οίκουобиталище~αποτεταγμένουapotetagmenouτοῦотυπερώουнаходящийся в верхнем этаже~,ὸςэтотῆνбылενв!οίκωoikoκυρίουгосподь.
3 καὶиεξήγαγενexigagenΠασχωρpaschorτὸνэтотΙερεμιανieremianεκизτοῦотκαταρράκτουкруто спускающийся вниз,καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΙερεμιαςieremiasΟυχὶнеΠασχωρpaschorεκάλεσενназыватьκύριοςгосподь!τὸэтотόνομάимяσουты,αλλ᾿ὴкудаΜέτοικονпереселенец·
4 διότιвследствие чего!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяδίδωμίдаватьσεи )!ειςодинμετοικίανметэкииσὺνвместеπᾶσιpasiτοῖςtoisφίλοιςлюбимыйσουты,καὶиπεσοῦνταιpesountaiενв!μαχαίραжертвенный ножεχθρῶνвнушающий ненависть~αυτῶνтут~,καὶиοιкудаοφθαλμοίглаз~σουтыόψονταιopsontai,καὶиσὲи )καὶиπάνταвсякийΙουδανioudanδώσωдаватьειςодинχεῖραςтрещинаβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~,καὶиμετοικιοῦσινmetoikiousinαυτοὺςтут~καὶиκατακόψουσινразрубать на кускиαυτοὺςтут~ενв!μαχαίραιςжертвенный нож·
5 καὶиδώσωдаватьτὴνэтотπᾶσανpasanισχὺνischynτῆς-!πόλεωςгородταύτηςэтотκαὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотπόνουςтрудαυτῆςтут~καὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотθησαυροὺςкладτοῦотβασιλέωςцарьΙουδαioudaειςодинχεῖραςтрещинаεχθρῶνвнушающий ненависть~αυτοῦтут,καὶиάξουσινaxousinαυτοὺςтут~ειςодинΒαβυλῶναВавилония~.
6 καὶиσὺтыκαὶиπάντεςвсякийοιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesενв!τῶtoοίκωoikoσουтыπορεύσεσθεперевозитьενв!αιχμαλωσίαпленение,καὶиενв!ΒαβυλῶνιВавилония~αποθανῆapothaniκαὶиεκεῖтамταφήσηtafisi,σὺтыκαὶиπάντεςвсякийοιкудаφίλοιлюбимыйσουты,οῖςбаранεπροφήτευσαςeprofitefsasαυτοῖςaftoisψευδῆложь.
7 Ηπάτησάςipatisasμεя,κύριεгосподь,καὶиηπατήθηνipatithin,εκράτησαςekratisasκαὶиηδυνάσθηςidynasthis·εγενόμηνegenominειςодинγέλωταсмех,πᾶσανpasanημέρανimeranδιετέλεσαдоводить до концаμυκτηριζόμενοςнасмехаться·
8 ότιчтоπικρῶpikroλόγωсловоμουяγελάσομαιсмеяться,αθεσίανathesianκαὶиταλαιπωρίανстраданиеεπικαλέσομαιepikalesomai,ότιчтоεγενήθηegenithiλόγοςслово!κυρίουгосподьειςодинονειδισμὸνoneidismonεμοὶмой~καὶиειςодинχλευασμὸνнасмешкаπᾶσανpasanημέρανimeranμουя.
9 καὶиεῖπαeipaΟυсебяμὴчтобы неονομάσωonomasoτὸэтотόνομαимяκυρίουгосподьκαὶиουсебяμὴчтобы неλαλήσωговорить зряέτιещёεπὶестьτῶtoονόματιonomatiαυτοῦтут·καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеπῦρогонь!καιόμενονзажигатьφλέγονжечьενв!τοῖςtoisοστέοιςosteoisμουя,καὶиπαρεῖμαιpareimaiπάντοθενотовсюду!καὶиουсебяδύναμαιмочь!φέρεινнести.
10 ότιчтоήκουσαikousaψόγονпорицаниеπολλῶνмногократный~συναθροιζομένωνсобиратьκυκλόθενкругом!Επισύστητεepisystiteκαὶиεπισυστῶμενepisystomenαυτῶafto,πάντεςвсякийάνδρεςмужская половина в доме~φίλοιлюбимыйαυτοῦтут·τηρήσατεохранятьτὴνэтотεπίνοιανepinoianαυτοῦтут,ειеслиαπατηθήσεταιapatithisetaiκαὶиδυνησόμεθαмочьαυτῶaftoκαὶиλημψόμεθαlimpsomethaτὴνэтотεκδίκησινekdikisinημῶνнашεξшестьαυτοῦтут.
11 καὶиκύριοςгосподь!μετ᾿metεμοῦмой~καθὼςкакμαχητὴςвоинственныйισχύωνischyon·διὰДияτοῦτοпотому!εδίωξανedioxanκαὶиνοῆσαιвоспринимать (зрением)ουκoukηδύναντοidynanto·ησχύνθησανischynthisanσφόδραочень!,ότιчтоουκoukενόησανenoisanατιμίαςмалоценный~αυτῶνтут~,αὶахδι᾿diαιῶνοςaionosουκoukεπιλησθήσονταιepilisthisontai.
12 κύριεгосподьδοκιμάζωνпробоватьδίκαιαДикеяσυνίωνsynionνεφροὺςпочкаκαὶиκαρδίαςсердце~,ίδοιμιidoimiτὴνэтотπαρὰвозмездие убийцамσοῦтыεκδίκησινekdikisinενв!αυτοῖςaftois,ότιчтоπρὸςа такжеσὲи )απεκάλυψαapekalypsaτὰэтотαπολογήματάapologimataμουя.
13 άσατεasateτῶtoκυρίωгосподь,αινέσατεainesateαυτῶafto,ότιчтоεξείλατοexeilatoψυχὴνдыханиеπένητοςбедныйεκизχειρὸςрукаπονηρευομένωνдурно поступать.
14 επικατάρατοςпроηкудаημέραдень,ενв!ῆкудаετέχθηνetechthinενв!αυτῆкрик·ηкудаημέραдень,ενв!ῆкудаέτεκένetekenμεяηкудаμήτηρмать!μουя,μὴчтобы неέστωestoεπευκτήepefkti.
15 επικατάρατοςпроοэтотάνθρωποςчеловекοэтотευαγγελισάμενοςevangelisamenosτῶtoπατρίотцовскаяμουяλέγωνукладывать в постельΕτέχθηetechthiσοιтыάρσενarsen,ευφραινόμενοςeffrainomenos.
16 έστωestoοэтотάνθρωποςчеловекεκεῖνοςтотωςгдеαιахπόλειςгород,ὰςasκατέστρεψενзагибать внизκύριοςгосподь!ενв!θυμῶthymoκαὶиουсебяμετεμελήθηmetemelithi,ακουσάτωakousatoκραυγῆςкрик~τὸэтотπρωὶрано утромκαὶиαλαλαγμοῦшум~μεσημβρίαςполдень~,
17 ότιчтоουκoukαπέκτεινένapekteinenμεяενв!μήτραматеринская утроба!μητρὸςматьκαὶиεγένετόрождатьсяμοιяηкудаμήτηρмать!μουяτάφοςпохороны!μουяκαὶиηкудаμήτραматеринская утроба!συλλήμψεωςsyllimpseosαιωνίαςaionias.
18 ίναтамτίктоτοῦτοпотому!εξῆλθονexilthonεκизμήτραςматеринская утробаτοῦотβλέπεινобладать зрениемκόπουςударκαὶиπόνουςтруд,καὶиδιετέλεσανдоводить до концаενв!αισχύνηстыдαιахημέραιimeraiμουя;
← Назад Конец
20-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl