Иеремия, глава 13 / Библия / Библeокс

1	Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Βάδισονшагатьκαὶиκτῆσαιktisaiσεαυτῶseaftoπερίζωμαпояс!λινοῦνlinounκαὶиπερίθουнакладывать кругомπερὶпревыше всегоτὴνэтотοσφύνosfynσουты,καὶиενв!ύδατιydatiουсебяδιελεύσεταιидти сквозь.
2	καὶиεκτησάμηνektisaminτὸэтотπερίζωμαпояс!κατὰвнизτὸνэтотλόγονсловоκυρίουгосподьκαὶиπεριέθηκαнакладывать кругомπερὶпревыше всегоτὴνэтотοσφύνosfynμουя.
3	καὶиεγενήθηegenithiλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
4	Λαβὲбратьτὸэтотπερίζωμαпояс!τὸэтотπερὶпревыше всегоτὴνэтотοσφύνosfynσουтыκαὶиανάστηθιanastithiκαὶиβάδισονшагатьεπὶестьτὸνэтотΕυφράτηνeffratinκαὶиκατάκρυψονпрятатьαυτὸотвлечённостьεκεῖтамενв!τῆна!τρυμαλιᾶtrymaliaτῆς-!πέτραςскала.
5	καὶиεπορεύθηνeporefthinκαὶиέκρυψαekrypsaαυτὸотвлечённостьενв!τῶtoΕυφράτηЭвфрат~,καθὼςкакενετείλατόeneteilatoμοιяκύριοςгосподь!.
6	καὶиεγένετοрождатьсяμεθ᾿ημέραςприручённый~πολλὰςмногочисленныйκαὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρόςа также!μεяΑνάστηθιanastithiβάδισονшагатьεπὶестьτὸνэтотΕυφράτηνeffratinκαὶиλαβὲбратьεκεῖθενоттудаτὸэтотπερίζωμαпояс!,ὸэтотενετειλάμηνeneteilaminσοιтыτοῦотκατακρύψαιпрятатьεκεῖтам.
7	καὶиεπορεύθηνeporefthinεπὶестьτὸνэтотΕυφράτηνeffratinποταμὸνрекаκαὶиώρυξαoryxaκαὶиέλαβονelavonτὸэтотπερίζωμαпояс!εκизτοῦотτόπουместо,οῦсебяκατώρυξαзарыватьαυτὸотвлечённостьεκεῖтам,καὶиιδοὺвотδιεφθαρμένονразрушатьῆνбыл,ὸэтотουсебяμὴчтобы неχρησθῆchristhiειςодинουθένouthen.
8	καὶиεγενήθηegenithiλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
9	Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!ΟύτωoutoφθερῶftheroτὴνэтотύβρινyvrinΙουδαioudaκαὶиτὴνэтотύβρινyvrinΙερουσαλημierousalim,
10	τὴνэтотπολλὴνмногочисленныйταύτηνэтотύβρινyvrin,τοὺςэтотμὴчтобы неβουλομένουςжелатьυπακούεινypakoueinτῶνtonλόγωνсловоμουяκαὶиπορευθένταςперевозитьοπίσωсзадиθεῶνТеонαλλοτρίωνчужая вражеская страна~τοῦотδουλεύεινбыть рабомαυτοῖςaftoisκαὶиτοῦотπροσκυνεῖνproskyneinαυτοῖςaftois,καὶиέσονταιesontaiώσπερкак (и)τὸэтотπερίζωμαпояс!τοῦτοпотому!,ὸэтотουсебяχρησθήσεταιнападатьειςодинουθένouthen.
11	ότιчтоκαθάπερточно так же как!κολλᾶταιkollataiτὸэтотπερίζωμαпояс!περὶпревыше всегоτὴνэтотοσφὺνosfynτοῦотανθρώπουчеловек~,ούτωςтакεκόλλησαekollisaπρὸςа такжеεμαυτὸνменя самого~τὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотΙσραηλИзраильκαὶиπᾶνПанοῖκονобиталище~Ιουδαioudaτοῦотγενέσθαιрождатьсяμοιяειςодинλαὸνвойскоονομαστὸνлегко) выразимый~καὶиειςодинκαύχημαпо)хвала!καὶиειςодинδόξανмнение,καὶиουκoukεισήκουσάνeisikousanμουя.
12	καὶиερεῖςereisπρὸςа такжеτὸνэтотλαὸνвойскоτοῦτονпотому~Πᾶςвсякий!ασκὸςсодранная кожа шкураπληρωθήσεταιнаполнятьοίνουвинный погреб~.καὶиέσταιидтиεὰνеслиείπωσινeiposinπρὸςа такжеσέи )Μὴчтобы неγνόντεςузнаватьουсебяγνωσόμεθαузнаватьότιчтоπᾶςвсякий!ασκὸςсодранная кожа шкураπληρωθήσεταιнаполнятьοίνουвинный погреб~;
13	καὶиερεῖςereisπρὸςа такжеαυτούςтут~Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяπληρῶpliroτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasτὴνэтотγῆνземляταύτηνэтотκαὶиτοὺςэтотβασιλεῖςvasileisαυτῶνтут~τοὺςэтотκαθημένουςсадитьсяυιοὺςyiousΔαυιδdavidεπὶестьθρόνουвысокое сидениеαυτοῦтутκαὶиτοὺςэтотιερεῖςиереиκαὶиτοὺςэтотπροφήταςистолковательκαὶиτὸνэтотΙουδανioudanκαὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΙερουσαλημierousalimμεθύσματιmethysmati
14	καὶиδιασκορπιῶdiaskorpioαυτοὺςтут~άνδραмужская половина в доме~καὶиτὸνэтотαδελφὸνбрат~αυτοῦтутκαὶиτοὺςэтотπατέραςотецαυτῶνтут~καὶиτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτῶνтут~ενв!τῶtoαυτῶafto·ουκoukεπιποθήσωepipothiso,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,καὶиουсебяφείσομαιщадитьκαὶиουκoukοικτιρήσωoiktirisoαπὸотδιαφθορᾶςразрушение~αυτῶνтут~.
15	Ακούσατεakousateκαὶиενωτίσασθεenotisastheκαὶиμὴчтобы неεπαίρεσθεepairesthe,ότιчтоκύριοςгосподь!ελάλησενelalisen.
16	δότεдаватьτῶtoκυρίωгосподьθεῶбежатьυμῶνymonδόξανмнениеπρὸспередиτοῦотσυσκοτάσαιстановиться тёмнымκαὶиπρὸςа такжеτοῦотπροσκόψαιударятьπόδαςногаυμῶνymonεπ᾿epόρηмежевой знак~σκοτεινὰпотемкиκαὶиαναμενεῖτεanameneiteειςодинφῶςсвет!καὶиεκεῖтамσκιὰтеньθανάτουубиватьκαὶиτεθήσονταιставитьειςодинσκότοςтемнота!.
17	εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неακούσητεakousite,κεκρυμμένωςзакрыватьκλαύσεταιплакатьηкудаψυχὴдыханиеυμῶνymonαπὸотπροσώπουлицоύβρεωςyvreos,καὶиκατάξουσινkataxousinοιкудаοφθαλμοὶглаз~υμῶνymonδάκρυαслеза,ότιчтоσυνετρίβηтереть друг о другаτὸэтотποίμνιονнебольшое стадо!κυρίουгосподь.
18	είπατεeipateτῶtoβασιλεῖцарица царевна~καὶиτοῖςtoisδυναστεύουσινвластвоватьΤαπεινώθητεпонижатьκαὶиκαθίσατεсажать,ότιчтоκαθηρέθηkathirethiαπὸотκεφαλῆςкефаль~υμῶνymonστέφανοςокружность!δόξηςмнение~υμῶνymon.
19	πόλειςгородαιахπρὸςа такжеνότονнотσυνεκλείσθησανзапирать,καὶиουκoukῆνбылοэтотανοίγωνanoigon·απωκίσθηapokisthiΙουδαςioudas,συνετέλεσενвместе полностью заканчиватьαποικίανapoikianτελείανзаконченный.
20	Ανάλαβεanalaveοφθαλμούςглаз~σουты,Ιερουσαλημierousalim,καὶиιδὲа такжеτοὺςэтотερχομένουςerchomenousαπὸотβορρᾶvorra·ποῦгде!εστινидтиτὸэтотποίμνιονнебольшое стадо!,ὸэтотεδόθηedothiσοιты,πρόβαταдомашнее животноеδόξηςмнение~σουты;
21	τίктоερεῖςereisότανвсякий раз какεπισκέπτωνταίepiskeptontaiσεи )!;καὶиσὺтыεδίδαξαςedidaxasαυτοὺςтут~επὶестьσὲи )μαθήματαзнаниеειςодинαρχήνarchin·ουκoukωδῖνεςodinesκαθέξουσίνдержатьσεи )!καθὼςкакγυναῖκαgynaikaτίκτουσανпроизводить на свет;
22	καὶиεὰνеслиείπηςeipisενв!τῆна!καρδίαсердце!σουтыΔιὰДияτίктоαπήντησένapintisenμοιяταῦταпоэтому!;διὰДияτὸэтотπλῆθοςмножество!τῆς-!αδικίαςнесправедливый~σουтыανεκαλύφθηanekalyfthiτὰэтотοπίσθιάopisthiaσουтыπαραδειγματισθῆναιparadeigmatisthinaiτὰςэтотπτέρναςпята~σουты.
23	ειеслиαλλάξεταιallaxetaiΑιθίοψобожжённый солнцемτὸэтотδέρμαкожа!αυτοῦтутκαὶиπάρδαλιςлеопард!τὰэтотποικίλματαрасшитая узорчатая тканьαυτῆςтут~,καὶиυμεῖςвыδυνήσεσθεмочьεῦхорошоποιῆσαιделатьμεμαθηκότεςучитьсяτὰэтотκακάплохой.
24	καὶиδιέσπειραрассеиватьαυτοὺςтут~ωςгдеφρύγαναхворостφερόμεναнестиυπὸвнизуανέμουветер~ειςодинέρημονсловно) в пустоту.
25	οῦτοςэтотοэтотκλῆρόςжребийσουтыκαὶиμερὶςчастьτοῦотαπειθεῖνapeitheinυμᾶςymasεμοίмой~,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,ωςгдеεπελάθουepelathouμουяκαὶиήλπισαςilpisasεπὶестьψεύδεσινложь.
26	καγὼkagoαποκαλύψωapokalypsoτὰэтотοπίσωсзадиσουтыεπὶестьτὸэтотπρόσωπόνлицоσουты,καὶиοφθήσεταιofthisetaiηкудаατιμίαнепочитаниеσουты.
27	καὶиηкудаμοιχείαсовращение чужой жены!σουтыκαὶиοэтотχρεμετισμόςржание!σουтыκαὶиηкудаαπαλλοτρίωσιςотчуждениеτῆς-!πορνείαςпродажная любовьσουты,επὶестьτῶνtonβουνῶνхолм~καὶиενв!τοῖςtoisαγροῖςagroisεώρακαeorakaτὰэтотβδελύγματάгнусностьσουты·ουαίувыσοιты,Ιερουσαλημierousalim,ότιчтоουκoukεκαθαρίσθηςekatharisthisοπίσωсзадиμουя,έωςутренняя заряτίνοςктоέτιещё;

Книга пророка Иеремии