1 ΟэтотδὲжеΣαῦλοςманерно движущийся!,έτιещёεμπνέωνempneonαπειλῆςугроза~καὶиφόνουубийствоειςодинτοὺςэтотμαθητὰςдоступный усвоению изучениюτοῦотκυρίουгосподь,προσελθὼνприходитьτῶtoαρχιερεῖarchierei
2 ητήσατοitisatoπαρ᾿parαυτοῦтутεπιστολὰςпослание~ειςодинΔαμασκὸνДамаск~πρὸςа такжеτὰςэтотσυναγωγάςсоединение,όπωςтаким образом)εάνеслиτιναςктоεύρηшироко~τῆς-!οδοῦзуб~όνταςподлинно сущее~,άνδραςмужская половина в доме~τεдаκαὶиγυναῖκαςgynaikas,δεδεμένουςсвязыватьαγάγηagagiειςодинΙερουσαλήμierousalim.
3 ενв!δὲжеτῶtoπορεύεσθαιперевозитьεγένετοрождатьсяαυτὸνтут~εγγίζεινengizeinτῆна!Δαμασκῶdamasko,εξαίφνηςвнезапноτεдаαυτὸνтут~περιήστραψενсиять кругомφῶςсвет!εκизτοῦотουρανοῦнебо~,
4 καὶиπεσὼνпадатьεπὶестьτὴνэтотγῆνземляήκουσενikousenφωνὴνзвукλέγουσανукладывать в постельαυτῶafto,ΣαοὺλsaoulΣαούλsaoul,τίктоμεяδιώκειςгнать;
5 εῖπενсказатьδέже!,Τίςкто!εῖесли,κύριεгосподь;οэтотδέже!,ΕγώяειμιидтиΙησοῦςИисусὸνсущееσὺтыδιώκειςгнать·
6 αλλὰно (и)ανάστηθιanastithiκαὶиείσελθεeiseltheειςодинτὴνэтотπόλινгород,καὶиλαληθήσεταίговорить зряσοιтыόэтотτίктоσεи )!δεῖстрах~ποιεῖνpoiein.
7 οιкудаδὲжеάνδρεςмужская половина в доме~οιкудаσυνοδεύοντεςвместе совершать путьαυτῶaftoειστήκεισανeistikeisanενεοίнемой~,ακούοντεςakouontesμὲνконечноτῆς-!φωνῆςзвук~μηδέναни одинδὲжеθεωροῦντεςtheorountes.
8 ηγέρθηigerthiδὲжеΣαῦλοςманерно движущийся!απὸотτῆς-!γῆςgis,ανεωγμένωνaneogmenonδὲжеτῶνtonοφθαλμῶνглаз~αυτοῦтутουδὲνпустотаέβλεπενevlepen·χειραγωγοῦντεςcheiragogountesδὲжеαυτὸνтут~εισήγαγονeisigagonειςодинΔαμασκόνДамаск~.
9 καὶиῆνбылημέραςприручённый~τρεῖςтри!μὴчтобы неβλέπωνобладать зрением,καὶиουκoukέφαγενefagenουδὲи неέπιενepien.
10 Η͂νбылδέже!τιςкто!μαθητὴςученикενв!ΔαμασκῶdamaskoονόματιonomatiΑνανίαςananias,καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτὸνтут~ενв!οράματιoramatiοэтотκύριοςгосподь!,Ανανίαanania.οэтотδὲжеεῖπενсказать,Ιδοὺвотεγώя,κύριεгосподь.
11 οэтотδὲжеκύριοςгосподь!πρὸςа такжеαυτόνтут~,ΑναστὰςanastasπορεύθητιперевозитьεπὶестьτὴνэтотρύμηνryminτὴνэтотκαλουμένηνназыватьΕυθεῖανeftheianκαὶиζήτησονискатьενв!οικίαстроениеΙούδαioudaΣαῦλονманерно движущийся~ονόματιonomatiΤαρσέαtarsea·ιδοὺвотγὰρведьπροσεύχεταιобращаться с молитвой,
12 καὶиεῖδενeidenάνδραмужская половина в доме~[ενв!οράματιoramati]Ανανίανananianονόματιonomatiεισελθόνταeiselthontaκαὶиεπιθένταepithentaαυτῶafto[τὰςэтот]χεῖραςтрещинаόπωςтаким образом)αναβλέψηanavlepsi.
13 απεκρίθηapekrithiδὲжеΑνανίαςananias,Κύριεгосподь,ήκουσαikousaαπὸотπολλῶνмногократный~περὶпревыше всегоτοῦотανδρὸςАндросτούτουэтот,όσαнасколько великий~κακὰплохойτοῖςtoisαγίοιςagioisσουтыεποίησενделатьενв!Ιερουσαλήμierousalim·
14 καὶиῶδεтакέχειecheiεξουσίανexousianπαρὰвозмездие убийцамτῶνtonαρχιερέωνarchiereonδῆσαιdisaiπάνταςвсякийτοὺςэтотεπικαλουμένουςepikaloumenousτὸэтотόνομάимяσουты.
15 εῖπενсказатьδὲжеπρὸςа такжеαυτὸνтут~οэтотκύριοςгосподь!,Πορεύουперевозить,ότιчтоσκεῦοςпредмет обстановки!εκλογῆςизбрание~εστίνидтиμοιяοῦτοςэтотτοῦотβαστάσαιподниматьτὸэтотόνομάимяμουяενώπιονна)противεθνῶνобщество~τεдаκαὶиβασιλέωνцарьυιῶνyionτεдаΙσραήλИзраиль·
16 εγὼяγὰρведьυποδείξωypodeixoαυτῶaftoόσαнасколько великий~δεῖстрах~αυτὸνтут~υπὲρсильноτοῦотονόματόςимя~μουяπαθεῖνpathein.
17 ΑπῆλθενapilthenδὲжеΑνανίαςananiasκαὶиεισῆλθενeisilthenειςодинτὴνэтотοικίανoikian,καὶиεπιθεὶςepitheisεπ᾿epαυτὸνтут~τὰςэтотχεῖραςтрещинаεῖπενсказать,Σαοὺλsaoulαδελφέбрат~,οэтотκύριοςгосподь!απέσταλκένapestalkenμεя,ΙησοῦςИисусοэтотοφθείςoftheisσοιтыενв!τῆна!οδῶodoῆкудаήρχουirchou,όπωςтаким образом)αναβλέψηςanavlepsisκαὶиπλησθῆςplisthisπνεύματοςвеяниеαγίουсобрание~.
18 καὶиευθέωςтотчас жеαπέπεσανapepesanαυτοῦтутαπὸотτῶνtonοφθαλμῶνглаз~ωςгдеλεπίδεςскорлупа,ανέβλεψένanevlepsenτεда,καὶиαναστὰςanastasεβαπτίσθηevaptisthi,
19 καὶиλαβὼνбратьτροφὴνедаενίσχυσενenischysen.Εγένετοрождатьсяδὲжеμετὰсуществуетτῶνtonενв!Δαμασκῶdamaskoμαθητῶνдоступный усвоению изучению~ημέραςприручённый~τινάςкто,
20 καὶиευθέωςтотчас жеενв!ταῖςtaisσυναγωγαῖςsynagogaisεκήρυσσενekiryssenτὸνэтотΙησοῦνiisounότιчтоοῦτόςэтотεστινидтиοэтотυιὸςсынτοῦотθεοῦбог.
21 εξίσταντοexistantoδὲжеπάντεςвсякийοιкудаακούοντεςakouontesκαὶиέλεγονэлег~,Ουχouchοῦτόςэтотεστινидтиοэтотπορθήσαςразрушатьενв!Ιερουσαλὴμierousalimτοὺςэтотεπικαλουμένουςepikaloumenousτὸэтотόνομαимяτοῦτοпотому!,καὶиῶδεтакειςодинτοῦτοпотому!εληλύθειelilytheiίναтамδεδεμένουςсвязыватьαυτοὺςтут~αγάγηagagiεπὶестьτοὺςэтотαρχιερεῖςarchiereis;
22 Σαῦλοςманерно движущийся!δὲжеμᾶλλονболее!ενεδυναμοῦτοenedynamoutoκαὶиσυνέχυννενsynechynnen[τοὺςэтот]ΙουδαίουςИудея~τοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasενв!Δαμασκῶdamasko,συμβιβάζωνприводить к соглашениюότιчтоοῦτόςэтотεστινидтиοэтотΧριστόςХристос.
23 Ωςгдеδὲжеεπληροῦντοeplirountoημέραιimeraiικαναίikanai,συνεβουλεύσαντοдавать советοιкудаΙουδαῖοιИудея~ανελεῖνaneleinαυτόνтут~·
24 εγνώσθηegnosthiδὲжеτῶtoΣαύλωманерно движущийсяηкудаεπιβουλὴзамыселαυτῶνтут~.παρετηροῦντοparetirountoδὲжеκαὶиτὰςэтотπύλαςстворкаημέραςприручённый~τεдаκαὶиνυκτὸςночьόπωςтаким образом)αυτὸνтут~ανέλωσινanelosin·
25 λαβόντεςбратьδὲжеοιкудаμαθηταὶдоступный усвоению изучениюαυτοῦтутνυκτὸςночьδιὰДияτοῦотτείχουςгородская стенаκαθῆκανkathikanαυτὸνтут~χαλάσαντεςотпускатьενв!σπυρίδιплетёнка.
26 Παραγενόμενοςнаходиться (при ком-лδὲжеειςодинΙερουσαλὴμierousalimεπείραζενepeirazenκολλᾶσθαιkollasthaiτοῖςtoisμαθηταῖςmathitais·καὶиπάντεςвсякийεφοβοῦντοefovountoαυτόνтут~,μὴчтобы неπιστεύοντεςверитьότιчтоεστὶνидтиμαθητήςученик!.
27 Βαρναβᾶςvarnavasδὲжеεπιλαβόμενοςepilavomenosαυτὸνтут~ήγαγενigagenπρὸςа такжеτοὺςэтотαποστόλουςпосол~,καὶиδιηγήσατοрассказыватьαυτοῖςaftoisπῶςкак!ενв!τῆна!οδῶodoεῖδενeidenτὸνэтотκύριονгосударственная власть!καὶиότιчтоελάλησενelalisenαυτῶafto,καὶиπῶςкак!ενв!Δαμασκῶdamaskoεπαρρησιάσατοeparrisiasatoενв!τῶtoονόματιonomatiΙησοῦИисус~.
28 καὶиῆνбылμετ᾿metαυτῶνтут~εισπορευόμενοςeisporevomenosκαὶиεκπορευόμενοςekporevomenosειςодинΙερουσαλήμierousalim,παρρησιαζόμενοςговорить откровенно смелоενв!τῶtoονόματιonomatiτοῦотκυρίουгосподь,
29 ελάλειelaleiτεдаκαὶиσυνεζήτειвместе искатьπρὸςа такжеτοὺςэтотΕλληνιστάςпо-гречески~·οιкудаδὲжеεπεχείρουνepecheirounανελεῖνaneleinαυτόνтут~.
30 επιγνόντεςepignontesδὲжеοιкудаαδελφοὶбрат~κατήγαγονвести внизαυτὸνтут~ειςодинΚαισάρειανkaisareianκαὶиεξαπέστειλανexapesteilanαυτὸνтут~ειςодинΤαρσόνплетёный щит.
31 Ηкудаμὲνконечноοῦνконечноεκκλησίαобщее собраниеκαθ᾿όληςцелый~τῆς-!ΙουδαίαςИудея~καὶиΓαλιλαίαςГалилея~καὶиΣαμαρείαςСамария Шомрон~εῖχενeichenειρήνηνeirinin,οικοδομουμένηoikodomoumeniκαὶиπορευομένηперевозитьτῶtoφόβωстрахτοῦотκυρίουгосподь,καὶиτῆна!παρακλήσειparakliseiτοῦотαγίουсобрание~πνεύματοςвеяниеεπληθύνετοeplithyneto.
32 ΕγένετοрождатьсяδὲжеΠέτρονкаменьδιερχόμενονидти сквозьδιὰДияπάντωνвсякийκατελθεῖνkateltheinκαὶиπρὸςа такжеτοὺςэтотαγίουςсобрание~τοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΛύδδαЛидда.
33 εῦρενevrenδὲжеεκεῖтамάνθρωπόνчеловек~τιναктоονόματιonomatiΑινέανaineanεξшестьετῶνгод~οκτὼвосемьκατακείμενονна чём-лεπὶестьκραβάττουложе~,ὸςэтотῆνбылπαραλελυμένοςотвязывать.
34 καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoοэтотΠέτροςкамень!,ΑινέαЭней~,ιᾶταίiataiσεи )!ΙησοῦςИисусΧριστόςХристос·ανάστηθιanastithiκαὶиστρῶσονstrosonσεαυτῶseafto.καὶиευθέωςтотчас жеανέστηanesti.
35 καὶиεῖδανeidanαυτὸνтут~πάντεςвсякийοιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesΛύδδαЛиддаκαὶиτὸνэтотΣαρῶναsarona,οίτινεςoitinesεπέστρεψανepestrepsanεπὶестьτὸνэтотκύριονгосударственная власть!.
36 Ενв!ΙόππηИоппаδέже!τιςкто!ῆνбылμαθήτριαученица!ονόματιonomatiΤαβιθάtavitha,ὴкудаδιερμηνευομένηистолковыватьλέγεταιукладывать в постельΔορκάςантилопа!·αύτηкрикῆνбылπλήρηςполный!έργωνдело~αγαθῶνАгафонκαὶиελεημοσυνῶνсострадание~ῶνonεποίειepoiei.
37 εγένετοрождатьсяδὲжеενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisεκείναιςekeinaisασθενήσασανasthenisasanαυτὴνaftinαποθανεῖνapothanein·λούσαντεςмытьδὲже[αυτὴνaftin]έθηκανethikanενв!υπερώωyperoo.
38 εγγὺςблизкоδὲжеούσηςимущество~ΛύδδαςЛидда~τῆна!ΙόππηИоппаοιкудаμαθηταὶдоступный усвоению изучениюακούσαντεςakousantesότιчтоΠέτροςкамень!εστὶνидтиενв!αυτῆкрикαπέστειλανapesteilanδύοдва!άνδραςмужская половина в доме~πρὸςа такжеαυτὸνтут~παρακαλοῦντεςparakalountes,Μὴчтобы неοκνήσηςoknisisδιελθεῖνdieltheinέωςутренняя заряημῶνнаш.
39 αναστὰςanastasδὲжеΠέτροςкамень!συνῆλθενsynilthenαυτοῖςaftois·ὸνсущееπαραγενόμενονнаходиться (при ком-лανήγαγονanigagonειςодинτὸэтотυπερῶονверхний этаж,καὶиπαρέστησανустанавливать возлеαυτῶaftoπᾶσαιpasaiαιахχῆραιchiraiκλαίουσαιплакатьκαὶиεπιδεικνύμεναιepideiknymenaiχιτῶναςchitonasκαὶиιμάτιαimatiaόσαнасколько великий~εποίειepoieiμετ᾿metαυτῶνтут~οῦσαимущество~ηкудаΔορκάςантилопа!.
40 εκβαλὼνekvalonδὲжеέξωвнеπάνταςвсякийοэтотΠέτροςкамень!καὶиθεὶςставитьτὰэтотγόναταколеноπροσηύξατοобращаться с молитвой,καὶиεπιστρέψαςepistrepsasπρὸςа такжеτὸэтотσῶμαтело!εῖπενсказать,Ταβιθάtavitha,ανάστηθιanastithi.ηкудаδὲжеήνοιξενinoixenτοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~αυτῆςтут~,καὶиιδοῦσαidousaτὸνэтотΠέτρονкаменьανεκάθισενanekathisen.
41 δοὺςдаватьδὲжеαυτῆкрикχεῖραхудший~ανέστησενanestisenαυτήνaftin,φωνήσαςгромко) говоритьδὲжеτοὺςэтотαγίουςсобрание~καὶиτὰςэтотχήραςопустевшийπαρέστησενустанавливать возлеαυτὴνaftinζῶσανzosan.
42 γνωστὸνизвестныйδὲжеεγένετοрождатьсяκαθ᾿όληςцелый~[τῆς-!]ΙόππηςИоппа~,καὶиεπίστευσανepistefsanπολλοὶбольшинствоεπὶестьτὸνэтотκύριονгосударственная власть!.
43 Εγένετοрождатьсяδὲжеημέραςприручённый~ικανὰςдостаточный (достаточно многочисленный~μεῖναιmeinaiενв!ΙόππηИоппаπαράподле!τινιктоΣίμωνιsimoniβυρσεῖvyrsei.
← Назад Конец
9-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl