Деяния апостолов, глава 26 / Библия / Библeокс

1	Αγρίππαςagrippasδὲжеπρὸςа такжеτὸνэтотΠαῦλονпрекращение~έφηefi,Επιτρέπεταίepitrepetaiσοιтыπερὶпревыше всегоσεαυτοῦтебя самого!λέγεινукладывать в постель.τότεв то время!οэтотΠαῦλοςпрекращение~εκτείναςekteinasτὴνэтотχεῖραхудший~απελογεῖτοapelogeito,
2	Περὶпревыше всегоπάντωνвсякийῶνonεγκαλοῦμαιegkaloumaiυπὸвнизуΙουδαίωνИудея~,βασιλεῦцарица царевна~Αγρίππαagrippa,ήγημαιigimaiεμαυτὸνменя самого~μακάριονблаженныйεπὶестьσοῦтыμέλλωνнамереватьсяσήμερονсегодня!απολογεῖσθαιapologeisthai,
3	μάλισταв высшей степени!γνώστηνзнатокόνταподлинно сущееσεи )!πάντωνвсякийτῶνtonκατὰвнизΙουδαίουςИудея~εθῶνпривычка~τεдаκαὶиζητημάτωνискание·διὸвследствие чегоδέομαιсвязыватьμακροθύμωςтерпеливо!ακοῦσαίakousaiμουя.
4	Τὴνэтотμὲνконечноοῦνконечноβίωσίνшагатьμουяεκизνεότητοςмолодостьτὴνэтотαπ᾿apαρχῆςпредводитель~γενομένηνрождатьсяενв!τῶtoέθνειethneiμουяένвτεдаΙεροσολύμοιςierosolymoisίσασιisasiπάντεςвсякийΙουδαῖοιИудея~,
5	προγινώσκοντέςзнать заранееμεяάνωθενсверху,εὰνеслиθέλωσιжелатьμαρτυρεῖνmartyrein,ότιчтоκατὰвнизτὴνэтотακριβεστάτηνakrivestatinαίρεσινairesinτῆς-!ημετέραςнаш~θρησκείαςрелигиозный обрядέζησαezisaΦαρισαῖοςфарисей.
6	καὶиνῦνныне!επ᾿epελπίδιelpidiτῆς-!ειςодинτοὺςэтотπατέραςотецημῶνнашεπαγγελίαςобъявление~γενομένηςрождатьсяυπὸвнизуτοῦотθεοῦбогέστηκαestikaκρινόμενοςотделять,
7	ειςодинὴνбылτὸэтотδωδεκάφυλονдвенадцать колен (израилевых)!ημῶνнашενв!εκτενείαусердиеνύκταночьκαὶиημέρανimeranλατρεῦονслуга~ελπίζειelpizeiκαταντῆσαιkatantisai·περὶпревыше всегоῆςisελπίδοςelpidosεγκαλοῦμαιegkaloumaiυπὸвнизуΙουδαίωνИудея~,βασιλεῦцарица царевна~.
8	τίктоάπιστονне верящий~κρίνεταιотделятьπαρ᾿parυμῖνyminειеслиοэтотθεὸςбогνεκροὺςмёртвыйεγείρειegeirei;
9	εγὼяμὲνконечноοῦνконечноέδοξαedoxaεμαυτῶemaftoπρὸςа такжеτὸэтотόνομαимяΙησοῦИисус~τοῦотΝαζωραίουnazoraiouδεῖνdeinπολλὰмножествоεναντίαна)противπρᾶξαιpraxai·
10	ὸэтотκαὶиεποίησαepoiisaενв!Ιεροσολύμοιςierosolymois,καὶиπολλούςмногочисленныйτεдаτῶνtonαγίωνсобрание~εγὼяενв!φυλακαῖςfylakaisκατέκλεισαзапиратьτὴνэтотπαρὰвозмездие убийцамτῶνtonαρχιερέωνarchiereonεξουσίανexousianλαβώνбрать,αναιρουμένωνanairoumenonτεдаαυτῶνтут~κατήνεγκαс)носить внизψῆφονкруглый камешек~,
11	καὶиκατὰвнизπάσαςвсякийτὰςэтотσυναγωγὰςсоединениеπολλάκιςчасто!τιμωρῶνкарающий~αυτοὺςтут~ηνάγκαζονinagkazonβλασφημεῖνvlasfimein,περισσῶςчрезвычайно!τεдаεμμαινόμενοςemmainomenosαυτοῖςaftoisεδίωκονediokonέωςутренняя заряκαὶиειςодинτὰςэтотέξωвнеπόλειςгород.
12	Ενв!οῖςбаранπορευόμενοςперевозитьειςодинτὴνэтотΔαμασκὸνДамаск~μετ᾿metεξουσίαςвозможность~καὶиεπιτροπῆςуправитель~τῆς-!τῶνtonαρχιερέωνarchiereon
13	ημέραςприручённый~μέσηςмесκατὰвнизτὴνэтотοδὸνзуб~εῖδονвид~,βασιλεῦцарица царевна~,ουρανόθενс небаυπὲρсильноτὴνэтотλαμπρότηταсияниеτοῦотηλίουгвоздь~περιλάμψανярко сиятьμεяφῶςсвет!καὶиτοὺςэтотσὺνвместеεμοὶмой~πορευομένουςперевозить·
14	πάντωνвсякийτεдаκαταπεσόντωνпадатьημῶνнашειςодинτὴνэтотγῆνземляήκουσαikousaφωνὴνзвукλέγουσανукладывать в постельπρόςа также!μεяτῆна!Εβραίδιevraidiδιαλέκτωречь,ΣαοὺλsaoulΣαούλsaoul,τίктоμεяδιώκειςгнать;σκληρόνжёсткость!σοιтыπρὸςа такжеκέντραкентрλακτίζεινтоптать.
15	εγὼяδὲжеεῖπαeipa,Τίςкто!εῖесли,κύριεгосподь;οэтотδὲжеκύριοςгосподь!εῖπενсказать,ΕγώяειμιидтиΙησοῦςИисусὸνсущееσὺтыδιώκειςгнать.
16	αλλὰно (и)ανάστηθιanastithiκαὶиστῆθιгрудь~επὶестьτοὺςэтотπόδαςногаσουты·ειςодинτοῦτοпотому!γὰρведьώφθηνofthinσοιты,προχειρίσασθαίprocheirisasthaiσεи )!υπηρέτηνypiretinκαὶиμάρτυραсвидетель(ница)ῶνonτεдаεῖδέςвид~μεяῶνonτεдаοφθήσομαίofthisomaiσοιты,
17	εξαιρούμενόςexairoumenosσεи )!εκизτοῦотλαοῦвойско~καὶиεκизτῶνtonεθνῶνобщество~,ειςодинοὺςухоεγὼяαποστέλλωотправлятьσεи )!
18	ανοῖξαιanoixaiοφθαλμοὺςглаз~αυτῶνтут~,τοῦотεπιστρέψαιepistrepsaiαπὸотσκότουςтемнотаειςодинφῶςсвет!καὶиτῆς-!εξουσίαςвозможность~τοῦотΣατανᾶsatanaεπὶестьτὸνэтотθεόνбог,τοῦотλαβεῖνlaveinαυτοὺςтут~άφεσινafesinαμαρτιῶνв одно и то же время~καὶиκλῆρονжребий~ενв!τοῖςtoisηγιασμένοιςigiasmenoisπίστειвераτῆна!ειςодинεμέмой~.
19	Όθενоткуда,βασιλεῦцарица царевна~Αγρίππαagrippa,ουκoukεγενόμηνegenominαπειθὴςнепослушныйτῆна!ουρανίωouranioοπτασίαвид,
20	αλλὰно (и)τοῖςtoisενв!Δαμασκῶdamaskoπρῶτόνво-первыхτεдаκαὶиΙεροσολύμοιςierosolymois,πᾶσάνpasanτεдаτὴνэтотχώρανпространствоτῆς-!ΙουδαίαςИудея~καὶиτοῖςtoisέθνεσινethnesinαπήγγελλονapingellonμετανοεῖνmetanoeinκαὶиεπιστρέφεινepistrefeinεπὶестьτὸνэтотθεόνбог,άξιαценаτῆς-!μετανοίαςсожалениеέργαдело~πράσσονταςпроходить.
21	ένεκαиз-заτούτωνэтотμεяΙουδαῖοιИудея~συλλαβόμενοιсобирать[όνταподлинно сущее]ενв!τῶtoιερῶieroεπειρῶντοepeirontoδιαχειρίσασθαιдержать в своих руках.
22	επικουρίαςпомогающий~οῦνконечноτυχὼνТихонτῆς-!απὸотτοῦотθεοῦбогάχριповерхτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтотέστηκαestikaμαρτυρόμενοςпризывать в свидетелиμικρῶненамногоτεдаκαὶиμεγάλωбольшой,ουδὲνпустотаεκτὸςшестойλέγωνукладывать в постельῶνonτεдаοιкудаπροφῆταιprofitaiελάλησανelalisanμελλόντωνнамереватьсяγίνεσθαιрождатьсяκαὶиΜωυσῆςmoysis,
23	ειеслиπαθητὸςподверженный изменениямοэтотΧριστόςХристос,ειеслиπρῶτοςпервый!εξшестьαναστάσεωςanastaseosνεκρῶνместо погребенияφῶςсвет!μέλλειнамереватьсяκαταγγέλλεινобъявлятьτῶtoτεдаλαῶглядетьκαὶиτοῖςtoisέθνεσινethnesin.
24	Ταῦταпоэтому!δὲжеαυτοῦтутαπολογουμένουapologoumenouοэтотΦῆστοςfistosμεγάληбольшойτῆна!φωνῆзвукφησινговорить,Μαίνηанчоус!,Παῦλεпрекращение~·τὰэтотπολλάмножество!σεи )!γράμματαчертаειςодинμανίανmanianπεριτρέπειсовершать круг.
25	οэтотδὲжеΠαῦλοςпрекращение~,Ουсебяμαίνομαιбыть в исступлении!,φησίνговорить,κράτιστεчрезвычайно сильныйΦῆστεfiste,αλλὰно (и)αληθείαςправда~καὶиσωφροσύνηςблагоразумие~ρήματαсказанное~αποφθέγγομαιгромогласно объявлять.
26	επίσταταιepistataiγὰρведьπερὶпревыше всегоτούτωνэтотοэтотβασιλεύςцарь!,πρὸςа такжеὸνсущееκαὶиπαρρησιαζόμενοςговорить откровенно смелоλαλῶlalo·λανθάνεινбыть скрытымγὰρведьαυτὸνтут~τούτωνэтотουсебяπείθομαιубеждатьουθένouthen,ουсебяγάρведь!εστινидтиενв!γωνίαугол!πεπραγμένονпроходитьτοῦτοпотому!.
27	πιστεύειςверить,βασιλεῦцарица царевна~Αγρίππαagrippa,τοῖςtoisπροφήταιςистолкователь;οῖδαвздувшиеся воды~ότιчтоπιστεύειςверить.
28	οэтотδὲжеΑγρίππαςagrippasπρὸςа такжеτὸνэтотΠαῦλονпрекращение~,Ενв!ολίγωoligoμεяπείθειςубеждатьΧριστιανὸνхристианинποιῆσαιделать.
29	οэтотδὲжеΠαῦλοςпрекращение~,Ευξαίμηνefxaiminὰνбыть можетτῶtoθεῶбежатьκαὶиενв!ολίγωoligoκαὶиενв!μεγάλωбольшойουсебяμόνονтолько!σὲи )αλλὰно (и)καὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотακούοντάςakouontasμουяσήμερονсегодня!γενέσθαιрождатьсяτοιούτουςтакой вотοποῖοςкакойκαὶиεγώяειμιидти,παρεκτὸςкромеτῶνtonδεσμῶνпривязь~τούτωνэтот.
30	Ανέστηanestiτεдаοэтотβασιλεὺςцарьκαὶиοэтотηγεμὼνпро)вожатыйήкудаτεдаΒερνίκηvernikiκαὶиοιкудаσυγκαθήμενοιsygkathimenoiαυτοῖςaftois,
31	καὶиαναχωρήσαντεςanachorisantesελάλουνelalounπρὸςа такжеαλλήλουςвзаимно~λέγοντεςукладывать в постельότιчтоΟυδὲνпустотаθανάτουубиватьὴкудаδεσμῶνпривязь~άξιονсто~πράσσειпроходитьοэтотάνθρωποςчеловекοῦτοςэтот.
32	ΑγρίππαςagrippasδὲжеτῶtoΦήστωfistoέφηefi,Απολελύσθαιapolelysthaiεδύνατοedynatoοэтотάνθρωποςчеловекοῦτοςэтотειеслиμὴчтобы неεπεκέκλητοepekeklitoΚαίσαραЦезарион~.