1	Καίи!τινεςктоκατελθόντεςсходитьαπὸотτῆς-!ΙουδαίαςИудея~εδίδασκονedidaskonτοὺςэтотαδελφοὺςбрат~ότιчтоΕὰνеслиμὴчтобы неπεριτμηθῆτεобстригатьτῶtoέθειetheiτῶtoΜωυσέωςmoyseos,ουсебяδύνασθεмочьσωθῆναιsothinai.
2	γενομένηςрождатьсяδὲжеστάσεωςрасстановкаκαὶиζητήσεωςпоискиουκoukολίγηςнебольшой~τῶtoΠαύλωpavloκαὶиτῶtoΒαρναβᾶvarnavaπρὸςа такжеαυτοὺςтут~έταξανetaxanαναβαίνεινanavaineinΠαῦλονпрекращение~καὶиΒαρναβᾶνvarnavanκαίи!τιναςктоάλλουςдругой~εξшестьαυτῶνтут~πρὸςа такжеτοὺςэтотαποστόλουςпосол~καὶиπρεσβυτέρουςстарыйειςодинΙερουσαλὴμierousalimπερὶпревыше всегоτοῦотζητήματοςисканиеτούτουэтот.
3	Οιкудаμὲνконечноοῦνконечноπροπεμφθέντεςзаранее вперёд посылатьυπὸвнизуτῆς-!εκκλησίαςобщее собрание~διήρχοντοидти сквозьτήνэтотτεдаΦοινίκηνФиникияκαὶиΣαμάρειανsamareianεκδιηγούμενοιekdiigoumenoiτὴνэтотεπιστροφὴνepistrofinτῶνtonεθνῶνобщество~,καὶиεποίουνepoiounχαρὰνрадостьμεγάληνбольшойπᾶσινpasinτοῖςtoisαδελφοῖςadelfois.
4	παραγενόμενοιнаходиться (при ком-лδὲжеειςодинΙερουσαλὴμierousalimπαρεδέχθησανвместе показыватьαπὸотτῆς-!εκκλησίαςобщее собрание~καὶиτῶνtonαποστόλωνпосол~καὶиτῶνtonπρεσβυτέρωνстарый,ανήγγειλάνaningeilanτεдаόσαнасколько великий~οэтотθεὸςбогεποίησενделатьμετ᾿metαυτῶνтут~.
5	εξανέστησανexanestisanδέже!τινεςктоτῶνtonαπὸотτῆς-!αιρέσεωςaireseosτῶνtonΦαρισαίωνfarisaionπεπιστευκότεςверить,λέγοντεςукладывать в постельότιчтоδεῖстрах~περιτέμνεινобстригатьαυτοὺςтут~παραγγέλλεινприносить вестьτεдаτηρεῖνtireinτὸνэтотνόμονобычайΜωυσέωςmoyseos.
6	Συνήχθησανсобиратьδὲжеοιкудаαπόστολοιпосол~καὶиοιкудаπρεσβύτεροιстарыйιδεῖνideinπερὶпревыше всегоτοῦотλόγουсловоτούτουэтот.
7	πολλῆςмногократный~δὲжеζητήσεωςпоискиγενομένηςрождатьсяαναστὰςanastasΠέτροςкамень!εῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτούςтут~,Άνδρεςмужская половина в доме~αδελφοίбрат~,υμεῖςвыεπίστασθεepistastheότιчтоαφ᾿afημερῶνприручённый~αρχαίωνarchaionενв!υμῖνyminεξελέξατοexelexatoοэтотθεὸςбогδιὰДияτοῦотστόματόςротμουяακοῦσαιakousaiτὰэтотέθνηобщество~τὸνэтотλόγονсловоτοῦотευαγγελίουприносящий благую весть~καὶиπιστεῦσαιpistefsai·
8	καὶиοэтотκαρδιογνώστηςсердцевед(ец)!θεὸςбогεμαρτύρησενemartyrisenαυτοῖςaftoisδοὺςдаватьτὸэтотπνεῦμαвеяние!τὸэтотάγιονсвятилищеκαθὼςкакκαὶиημῖνimin,
9	καὶиουθὲνouthenδιέκρινενразделятьμεταξὺпо)средиημῶνнашτεдаκαὶиαυτῶνтут~,τῆна!πίστειвераκαθαρίσαςочищатьτὰςэтотκαρδίαςсердце~αυτῶνтут~.
10	νῦνныне!οῦνконечноτίктоπειράζετεpeirazeteτὸνэтотθεόνбог,επιθεῖναιepitheinaiζυγὸνраспоркаεπὶестьτὸνэтотτράχηλονшеяτῶνtonμαθητῶνдоступный усвоению изучению~ὸνсущееούτεи неοιкудаπατέρεςотецημῶνнашούτεи неημεῖςмыισχύσαμενischysamenβαστάσαιподнимать;
11	αλλὰно (и)διὰДияτῆς-!χάριτοςшутка~τοῦотκυρίουгосподьΙησοῦИисус~πιστεύομενверитьσωθῆναιsothinaiκαθ᾿ὸνсущееτρόπονнаправлениеκακεῖνοιkakeinoi.
12	ΕσίγησενesigisenδὲжеπᾶνПанτὸэтотπλῆθοςмножество!,καὶиήκουονikouonΒαρναβᾶvarnavaκαὶиΠαύλουпрекращение~εξηγουμένωνexigoumenonόσαнасколько великий~εποίησενделатьοэтотθεὸςбогσημεῖαsimeiaκαὶиτέραταзнамениеενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesinδι᾿diαυτῶνтут~.
13	Μετὰсуществуетδὲжеτὸэтотσιγῆσαιsigisaiαυτοὺςтут~απεκρίθηapekrithiΙάκωβοςiakovosλέγωνукладывать в постель,Άνδρεςмужская половина в доме~αδελφοίбрат~,ακούσατέakousateμουя.
14	Συμεὼνsymeonεξηγήσατοexigisatoκαθὼςкакπρῶτονво-первых!οэтотθεὸςбогεπεσκέψατοepeskepsatoλαβεῖνlaveinεξшестьεθνῶνобщество~λαὸνвойскоτῶtoονόματιonomatiαυτοῦтут.
15	καὶиτούτωэтотσυμφωνοῦσινsymfonousinοιкудаλόγοιсловоτῶνtonπροφητῶνистолкователь~,καθὼςкакγέγραπταιписать,
16	Μετὰсуществуетταῦταпоэтому!αναστρέψωanastrepsoκαὶиανοικοδομήσωanoikodomisoτὴνэтотσκηνὴνпалаткаΔαυὶδdavidτὴνэтотπεπτωκυῖανpeptokyian,καὶиτὰэтотκατεσκαμμέναсрывать до основанияαυτῆςтут~ανοικοδομήσωanoikodomisoκαὶиανορθώσωanorthosoαυτήνaftin,
17	όπωςтаким образом)ὰνбыть можетεκζητήσωσινekzitisosinοιкудаκατάλοιποιостающийсяτῶνtonανθρώπωνчеловек~τὸνэтотκύριονгосударственная власть!,καὶиπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~εφ᾿efοὺςухоεπικέκληταιepikeklitaiτὸэтотόνομάимяμουяεπ᾿epαυτούςтут~,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!ποιῶνнапиток~ταῦταпоэтому!
18	γνωστὰизвестныйαπ᾿apαιῶνοςaionos.
19	διὸвследствие чегоεγὼяκρίνωотделять!μὴчтобы неπαρενοχλεῖνparenochleinτοῖςtoisαπὸотτῶνtonεθνῶνобщество~επιστρέφουσινepistrefousinεπὶестьτὸνэтотθεόνбог,
20	αλλὰно (и)επιστεῖλαιepisteilaiαυτοῖςaftoisτοῦотαπέχεσθαιapechesthaiτῶνtonαλισγημάτωνосквернение~τῶνtonειδώλωνвиде~καὶиτῆς-!πορνείαςпродажная любовьκαὶиτοῦотπνικτοῦудушенный~καὶиτοῦотαίματοςкровь~·
21	Μωυσῆςmoysisγὰρведьεκизγενεῶνборода~αρχαίωνarchaionκατὰвнизπόλινгородτοὺςэтотκηρύσσονταςзанимать должность глашатаяαυτὸνтут~έχειecheiενв!ταῖςtaisσυναγωγαῖςsynagogaisκατὰвнизπᾶνПанσάββατονсуббота!αναγινωσκόμενοςanaginoskomenos.
22	Τότεв то время!έδοξεedoxeτοῖςtoisαποστόλοιςapostoloisκαὶиτοῖςtoisπρεσβυτέροιςстарыйσὺνвместеόληцелый~τῆна!εκκλησίαобщее собраниеεκλεξαμένουςeklexamenousάνδραςмужская половина в доме~εξшестьαυτῶνтут~πέμψαιпосылатьειςодинΑντιόχειανantiocheianσὺνвместеτῶtoΠαύλωpavloκαὶиΒαρναβᾶvarnava,ΙούδανioudanτὸνэтотκαλούμενονназыватьΒαρσαββᾶνvarsavvanκαὶиΣίλανsilan,άνδραςмужская половина в доме~ηγουμένουςigoumenousενв!τοῖςtoisαδελφοῖςadelfois,
23	γράψαντεςписатьδιὰДияχειρὸςрукаαυτῶνтут~,Οιкудаαπόστολοιпосол~καὶиοιкудаπρεσβύτεροιстарыйαδελφοὶбрат~τοῖςtoisκατὰвнизτὴνэтотΑντιόχειανantiocheianκαὶиΣυρίανСирияκαὶиΚιλικίανkilikianαδελφοῖςadelfoisτοῖςtoisεξшестьεθνῶνобщество~χαίρεινрадоваться.
24	Επειδὴпосле того какηκούσαμενikousamenότιчтоτινὲςктоεξшестьημῶνнаш[εξελθόντεςexelthontes]ετάραξανetaraxanυμᾶςymasλόγοιςсловоανασκευάζοντεςanaskevazontesτὰςэтотψυχὰςдыханиеυμῶνymon,οῖςбаранουсебяδιεστειλάμεθαразделять,
25	έδοξενedoxenημῖνiminγενομένοιςрождатьсяομοθυμαδὸνединодушноεκλεξαμένουςeklexamenousάνδραςмужская половина в доме~πέμψαιпосылатьπρὸςа такжеυμᾶςymasσὺνвместеτοῖςtoisαγαπητοῖςagapitoisημῶνнашΒαρναβᾶvarnavaκαὶиΠαύλωpavlo,
26	ανθρώποιςanthropoisπαραδεδωκόσιпередаватьτὰςэтотψυχὰςдыханиеαυτῶνтут~υπὲρсильноτοῦотονόματοςимя~τοῦотκυρίουгосподьημῶνнашΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~.
27	απεστάλκαμενapestalkamenοῦνконечноΙούδανioudanκαὶиΣίλανsilan,καὶиαυτοὺςтут~διὰДияλόγουсловоαπαγγέλλονταςapangellontasτὰэтотαυτάтут~.
28	έδοξενedoxenγὰρведьτῶtoπνεύματιвеяниеτῶtoαγίωagioκαὶиημῖνiminμηδὲνнисколько (вовсеπλέονбольше!επιτίθεσθαιepitithesthaiυμῖνyminβάροςтяжесть!πλὴνкроме (как)τούτωνэтотτῶνtonεπάναγκεςнеобходимо,
29	απέχεσθαιapechesthaiειδωλοθύτωνжертва идолам~καὶиαίματοςкровь~καὶиπνικτῶνудушенный~καὶиπορνείαςпродажная любовь·εξшестьῶνonδιατηροῦντεςdiatirountesεαυτοὺςсебя самого~εῦхорошоπράξετεпроходить.Έρρωσθεerrosthe.
30	ΟιкудаμὲνконечноοῦνконечноαπολυθέντεςapolythentesκατῆλθονkatilthonειςодинΑντιόχειανantiocheian,καὶиσυναγαγόντεςсобиратьτὸэтотπλῆθοςмножество!επέδωκανepedokanτὴνэтотεπιστολήνepistolin·
31	αναγνόντεςanagnontesδὲжеεχάρησανecharisanεπὶестьτῆна!παρακλήσειparaklisei.
32	ΙούδαςioudasτεдаκαὶиΣίλαςsilas,καὶиαυτοὶтут~προφῆταιprofitaiόντεςподлинно сущее~,διὰДияλόγουсловоπολλοῦмногократный~παρεκάλεσανпризыватьτοὺςэтотαδελφοὺςбрат~καὶиεπεστήριξανepestirixan·
33	ποιήσαντεςделатьδὲжеχρόνονвремяαπελύθησανapelythisanμετ᾿metειρήνηςмир~απὸотτῶνtonαδελφῶνбрат~πρὸςа такжеτοὺςэтотαποστείλανταςaposteilantasαυτούςтут~.
34	.
35	Παῦλοςпрекращение~δὲжеκαὶиΒαρναβᾶςvarnavasδιέτριβονрастиратьενв!ΑντιοχείαАнтиохияδιδάσκοντεςучитьκαὶиευαγγελιζόμενοιevangelizomenoiμετὰсуществуетκαὶиετέρωνдругой~πολλῶνмногократный~τὸνэтотλόγονсловоτοῦотκυρίουгосподь.
36	Μετὰсуществуетδέже!τιναςктоημέραςприручённый~εῖπενсказатьπρὸςа такжеΒαρναβᾶνvarnavanΠαῦλοςпрекращение~,Επιστρέψαντεςepistrepsantesδὴименноεπισκεψώμεθαepiskepsomethaτοὺςэтотαδελφοὺςбрат~κατὰвнизπόλινгородπᾶσανpasanενв!αῖςaisκατηγγείλαμενобъявлятьτὸνэтотλόγονсловоτοῦотκυρίουгосподь,πῶςкак!έχουσινechousin.
37	ΒαρναβᾶςvarnavasδὲжеεβούλετοevouletoσυμπαραλαβεῖνsymparalaveinκαὶиτὸνэтотΙωάννηνioanninτὸνэтотκαλούμενονназыватьΜᾶρκονМарк~·
38	Παῦλοςпрекращение~δὲжеηξίουixiouτὸνэтотαποστάνταapostantaαπ᾿apαυτῶνтут~απὸотΠαμφυλίαςсоставленный из разных родов~καὶиμὴчтобы неσυνελθόνταидти вместеαυτοῖςaftoisειςодинτὸэтотέργονделоμὴчтобы неσυμπαραλαμβάνεινзабирать с собойτοῦτονпотому~.
39	εγένετοрождатьсяδὲжеπαροξυσμὸςраздражениеώστεкакαποχωρισθῆναιapochoristhinaiαυτοὺςтут~απ᾿apαλλήλωνвзаимно,τόνэтотτεдаΒαρναβᾶνvarnavanπαραλαβόνταполучать по наследствуτὸνэтотΜᾶρκονМарк~εκπλεῦσαιekplefsaiειςодинΚύπρονкипр.
40	Παῦλοςпрекращение~δὲжеεπιλεξάμενοςepilexamenosΣίλανsilanεξῆλθενexilthenπαραδοθεὶςпередаватьτῆна!χάριτιпрелестьτοῦотκυρίουгосподьυπὸвнизуτῶνtonαδελφῶνбрат~,
41	διήρχετοидти сквозьδὲжеτὴνэтотΣυρίανСирияκαὶиτὴνэтотΚιλικίανkilikianεπιστηρίζωνepistirizonτὰςэтотεκκλησίαςобщее собрание~.