1	Κατ᾿εκεῖνονтот~δὲжеτὸνэтотκαιρὸνвовремяεπέβαλενepevalenΗρώδηςГерод Иродοэтотβασιλεὺςцарьτὰςэтотχεῖραςтрещинаκακῶσαίмучитьτιναςктоτῶνtonαπὸотτῆς-!εκκλησίαςобщее собрание~.
2	ανεῖλενaneilenδὲжеΙάκωβονiakovonτὸνэтотαδελφὸνбрат~ΙωάννουИоанн~μαχαίρηжертвенный нож~.
3	ιδὼνвот~δὲжеότιчтоαρεστόνприятный~εστινидтиτοῖςtoisΙουδαίοιςioudaioisπροσέθετοприкладыватьσυλλαβεῖνsyllaveinκαὶиΠέτρονкамень[ῆσανisanδὲжеημέραιimeraiτῶνtonαζύμωνнеквашеный~],
4	ὸνсущееκαὶиπιάσαςстискиватьέθετοethetoειςодинφυλακήνохрана,παραδοὺςпередаватьτέσσαρσινчетыреτετραδίοιςчетвёрка (солдат)στρατιωτῶνвоин~φυλάσσεινсторожитьαυτόνтут~,βουλόμενοςжелатьμετὰсуществуетτὸэтотπάσχαпасха!αναγαγεῖνanagageinαυτὸνтут~τῶtoλαῶглядеть.
5	οэтотμὲνконечноοῦνконечноΠέτροςкамень!ετηρεῖτοetireitoενв!τῆна!φυλακῆохрана·προσευχὴмолитваδὲжеῆνбылεκτενῶςприлежноγινομένηрождатьсяυπὸвнизуτῆς-!εκκλησίαςобщее собрание~πρὸςа такжеτὸνэтотθεὸνбогπερὶпревыше всегоαυτοῦтут.
6	Ότεкогдаδὲжеήμελλενimellenπροαγαγεῖνproagageinαυτὸνтут~οэтотΗρώδηςГерод Ирод,τῆна!νυκτὶночьεκείνηс той стороныῆνбылοэтотΠέτροςкамень!κοιμώμενοςукладывать спатьμεταξὺпо)средиδύοдва!στρατιωτῶνвоин~δεδεμένοςсвязыватьαλύσεσινalysesinδυσίνпогружаться,φύλακέςнесущий охрануτεдаπρὸспередиτῆς-!θύραςдверьετήρουνetirounτὴνэтотφυλακήνохрана.
7	καὶиιδοὺвотάγγελοςвестникκυρίουгосподьεπέστηepesti,καὶиφῶςсвет!έλαμψενelampsenενв!τῶtoοικήματιoikimati·πατάξαςударятьδὲжеτὴνэтотπλευρὰνреброτοῦотΠέτρουпобивать камнямиήγειρενigeirenαυτὸνтут~λέγωνукладывать в постель,Ανάσταanastaενв!τάχειбыстро!.καὶиεξέπεσανexepesanαυτοῦтутαιахαλύσειςalyseisεκизτῶνtonχειρῶνхудший.
8	εῖπενсказатьδὲжеοэтотάγγελοςвестникπρὸςа такжеαυτόνтут~,Ζῶσαιzosaiκαὶиυπόδησαιypodisaiτὰэтотσανδάλιάсандалияσουты.εποίησενделатьδὲжеούτωςтак.καὶиλέγειукладывать в постельαυτῶafto,Περιβαλοῦperivalouτὸэтотιμάτιόνтканьσουтыκαὶиακολούθειakoloutheiμοιя.
9	καὶиεξελθὼνexelthonηκολούθειikolouthei,καὶиουκoukήδειудовольствия~ότιчтоαληθέςв самом делеεστινидтиτὸэтотγινόμενονрождатьсяδιὰДияτοῦотαγγέλουвестник~,εδόκειedokeiδὲжеόραμαзрелищеβλέπεινобладать зрением.
10	διελθόντεςидти сквозьδὲжеπρώτηνпервыйφυλακὴνохранаκαὶиδευτέρανвторойῆλθανilthanεπὶестьτὴνэтотπύληνстворкаτὴνэтотσιδηρᾶνsidiranτὴνэтотφέρουσανнестиειςодинτὴνэтотπόλινгород,ήτιςitisαυτομάτηслучай~ηνοίγηinoigiαυτοῖςaftois,καὶиεξελθόντεςexelthontesπροῆλθονproilthonρύμηνryminμίανодин,καὶиευθέωςтотчас жеαπέστηapestiοэтотάγγελοςвестникαπ᾿apαυτοῦтут.
11	καὶиοэтотΠέτροςкамень!ενв!εαυτῶeaftoγενόμενοςрождатьсяεῖπενсказать,Νῦνныне!οῖδαвздувшиеся воды~αληθῶςистинноότιчтоεξαπέστειλενexapesteilen[οэтот]κύριοςгосподь!τὸνэтотάγγελονвестник~αυτοῦтутκαὶиεξείλατόexeilatoμεяεκизχειρὸςрукаΗρώδουГеродиада Иродиада~καὶиπάσηςpasisτῆς-!προσδοκίαςожиданиеτοῦотλαοῦвойско~τῶνtonΙουδαίωνИудея~.
12	συνιδώνsynidonτεдаῆλθενilthenεπὶестьτὴνэтотοικίανoikianτῆς-!Μαρίαςрука~τῆς-!μητρὸςматьΙωάννουИоанн~τοῦотεπικαλουμένουepikaloumenouΜάρκουМарк~,οῦсебяῆσανisanικανοὶдостаточный (достаточно многочисленный~συνηθροισμένοιсобиратьκαὶиπροσευχόμενοιобращаться с молитвой.
13	κρούσαντοςстучать(ся)δὲжеαυτοῦтутτὴνэтотθύρανдверьτοῦотπυλῶνοςpylonosπροσῆλθενprosilthenπαιδίσκηмолоденькая девушка!υπακοῦσαιypakousaiονόματιonomatiΡόδηцветник из роз~·
14	καὶиεπιγνοῦσαepignousaτὴνэтотφωνὴνзвукτοῦотΠέτρουпобивать камнямиαπὸотτῆς-!χαρᾶςХарон~ουκoukήνοιξενinoixenτὸνэтотπυλῶναpylona,εισδραμοῦσαeisdramousaδὲжеαπήγγειλενapingeilenεστάναιestanaiτὸνэтотΠέτρονкаменьπρὸспередиτοῦотπυλῶνοςpylonos.
15	οιкудаδὲжеπρὸςа такжеαυτὴνaftinεῖπανeipan,Μαίνηанчоус!.ηкудаδὲжеδιισχυρίζετοопиратьсяούτωςтакέχεινechein.οιкудаδὲжеέλεγονэлег~,Οэтотάγγελόςвестникεστινидтиαυτοῦтут.
16	οэтотδὲжеΠέτροςкамень!επέμενενepemenenκρούωνстучать(ся)·ανοίξαντεςanoixantesδὲжеεῖδανeidanαυτὸνтут~καὶиεξέστησανexestisan.
17	κατασείσαςсотрясатьδὲжеαυτοῖςaftoisτῆна!χειρὶрукавицаσιγᾶνsiganδιηγήσατοрассказывать[αυτοῖςaftois]πῶςкак!οэтотκύριοςгосподь!αυτὸνтут~εξήγαγενexigagenεκизτῆς-!φυλακῆςФилак~,εῖπένсказатьτεда,ΑπαγγείλατεapangeilateΙακώβωiakovoκαὶиτοῖςtoisαδελφοῖςadelfoisταῦταпоэтому!.καὶиεξελθὼνexelthonεπορεύθηeporefthiειςодинέτερονдругой~τόπονместо.
18	Γενομένηςрождатьсяδὲжеημέραςприручённый~ῆνбылτάραχοςволнение~ουκoukολίγοςнебольшойενв!τοῖςtoisστρατιώταιςвоин,τίктоάραнеужелиοэтотΠέτροςкамень!εγένετοрождаться.
19	ΗρώδηςГерод Иродδὲжеεπιζητήσαςepizitisasαυτὸνтут~καὶиμὴчтобы неευρὼνшироко~ανακρίναςanakrinasτοὺςэтотφύλακαςнесущий охрануεκέλευσενekelefsenαπαχθῆναιapachthinai,καὶиκατελθὼνсходитьαπὸотτῆς-!ΙουδαίαςИудея~ειςодинΚαισάρειανkaisareianδιέτριβενрастирать.
20	Η͂νбылδὲжеθυμομαχῶνthymomachonΤυρίοιςtyrioisκαὶиΣιδωνίοιςsidoniois·ομοθυμαδὸνединодушноδὲжеπαρῆσανparisanπρὸςа такжеαυτόνтут~,καὶиπείσαντεςубеждатьΒλάστονпроизрастатьτὸνэтотεπὶестьτοῦотκοιτῶνοςkoitonosτοῦотβασιλέωςцарьητοῦντοitountoειρήνηνeirinin,διὰДияτὸэтотτρέφεσθαιуплотнятьαυτῶνтут~τὴνэтотχώρανпространствоαπὸотτῆς-!βασιλικῆςцарский~.
21	τακτῆпредписанный~δὲжеημέραденьοэтотΗρώδηςГерод Иродενδυσάμενοςendysamenosεσθῆταesthitaβασιλικὴνцарский[καὶи]καθίσαςсажатьεπὶестьτοῦотβήματοςшагεδημηγόρειedimigoreiπρὸςа такжеαυτούςтут~·
22	οэтотδὲжеδῆμοςземля!επεφώνειepefonei,Θεοῦбогφωνὴзвукκαὶиουκoukανθρώπουчеловек~.
23	παραχρῆμαсейчас же!δὲжеεπάταξενepataxenαυτὸνтут~άγγελοςвестникκυρίουгосподьανθ᾿anthῶνonουκoukέδωκενedokenτὴνэтотδόξανмнениеτῶtoθεῶбежать,καὶиγενόμενοςрождатьсяσκωληκόβρωτοςизъеденный червями!εξέψυξενexepsyxen.
24	Οэтотδὲжеλόγοςслово!τοῦотθεοῦбогηύξανενifxanenκαὶиεπληθύνετοeplithyneto.
25	ΒαρναβᾶςvarnavasδὲжеκαὶиΣαῦλοςманерно движущийся!υπέστρεψανypestrepsanειςодинΙερουσαλὴμierousalimπληρώσαντεςнаполнятьτὴνэтотδιακονίανслужба,συμπαραλαβόντεςзабирать с собойΙωάννηνioanninτὸνэтотεπικληθένταepiklithentaΜᾶρκονМарк~.