1 Κραταιὸςмогущественныйενв!πολέμωсражениеΙησοῦςИисусΝαυηnaviκαὶиδιάδοχοςприходящий на смену!Μωυσῆmoysiενв!προφητείαιςис)толкование,ὸςэтотεγένετοрождатьсяκατὰвнизτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутμέγαςбольшой!επὶестьσωτηρίαспасение!εκλεκτῶνизбранный~αυτοῦтутεκδικῆσαιekdikisaiεπεγειρομένουςepegeiromenousεχθρούςвнушающий ненависть~,όπωςтаким образом)κατακληρονομήσηkataklironomisiτὸνэтотΙσραηλИзраиль.
2 ωςгдеεδοξάσθηedoxasthiενв!τῶtoεπᾶραιeparaiχεῖραςтрещинаαυτοῦтутκαὶиενв!τῶtoεκτεῖναιekteinaiρομφαίανromfaianεπὶестьπόλειςгород.
3 τίςкто!πρότεροςпервый!αυτοῦтутούτωςтакέστηгестиада~;τοὺςэтотγὰρведьπολέμουςсражениеκυρίουгосподьαυτὸςсамεπήγαγενepigagen.
4 ουχὶнеενв!χειρὶрукавицаαυτοῦтутενεποδίσθηenepodisthiοэтотήλιοςсолнцеκαὶиμίαодинημέραденьεγενήθηegenithiπρὸςа такжеδύοдва!;
5 επεκαλέσατοepekalesatoτὸνэтотύψιστονвысочайший~δυνάστηνвластелинενв!τῶtoθλῖψαιthlipsaiαυτὸνтут~εχθροὺςвнушающий ненависть~κυκλόθενкругом!,καὶиεπήκουσενepikousenαυτοῦтутμέγαςбольшой!κύριοςгосподь!ενв!λίθοιςкаменьχαλάζηςобрушиваться градомδυνάμεωςсилаκραταιᾶςkrataias·
6 κατέρραξενразрыватьεπ᾿epέθνοςобществоπόλεμονсражениеκαὶиενв!καταβάσειсходить (вниз)απώλεσενapolesenανθεστηκόταςanthestikotas,ίναтамγνῶσινgnosinέθνηобщество~πανοπλίανпаноплияαυτοῦтутότιчтоεναντίονнапротивκυρίουгосподьοэтотπόλεμοςсражение!αυτοῦтут.
7 Καὶиγὰρведьεπηκολούθησενepikolouthisenοπίσωсзадиδυνάστουвластелинκαὶиενв!ημέραιςimeraisΜωυσέωςmoyseosεποίησενделатьέλεοςжалостьαυτὸςсамκαὶиΧαλεβchalevυιὸςсынΙεφοννηiefonniαντιστῆναιantistinaiέναντιв присутствииεκκλησίαςобщее собрание~κωλῦσαιkolysaiλαὸνвойскоαπὸотαμαρτίαςв одно и то же время~καὶиκοπάσαιуставатьγογγυσμὸνропотπονηρίαςплохое состояние.
8 καὶиαυτοὶтут~δύοдва!όντεςподлинно сущее~διεσώθησανспасатьαπὸотεξακοσίωνшестьсот~χιλιάδωνтысячаπεζῶνпеший~εισαγαγεῖνeisagageinαυτοὺςтут~ειςодинκληρονομίανучастие в наследствеειςодинγῆνземляρέουσανreousanγάλαмолоко!καὶиμέλιмёд!.
9 καὶиέδωκενedokenοэтотκύριοςгосподь!τῶtoΧαλεβchalevισχύνischyn,καὶиέωςутренняя заряγήρουςстарость~διέμεινενпродолжать оставатьсяαυτῶafto,επιβῆναιepivinaiαυτὸνтут~επὶестьτὸэтотύψοςвысотаτῆς-!γῆςgis,καὶиτὸэтотσπέρμαсемя!αυτοῦтутκατέσχενдержатьκληρονομίανучастие в наследстве,
10 όπωςтаким образом)ίδωσινidosinπάντεςвсякийοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильότιчтоκαλὸνдроваτὸэтотπορεύεσθαιперевозитьοπίσωсзадиκυρίουгосподь.
11 Καὶиοιкудаκριταίвыбранный,έκαστοςкаждыйτῶtoαυτοῦтутονόματιonomati,όσωνнасколько великий~ουκoukεξεπόρνευσενexepornefsenηкудаκαρδίαсердце!καὶиόσοιнасколько великий~ουκoukαπεστράφησανapestrafisanαπὸотκυρίουгосподь,είηодежда~τὸэтотμνημόσυνονвоспоминания!αυτῶνтут~ενв!ευλογίαιςevlogiais·
12 τὰэтотοστᾶкоторый~αυτῶνтут~αναθάλοιanathaloiεκизτοῦотτόπουместоαυτῶνтут~καὶиτὸэтотόνομαимяαυτῶνтут~αντικαταλλασσόμενονantikatallassomenonεφ᾿efυιοῖςyioisδεδοξασμένωνполагатьαυτῶνтут~.
13 ΗγαπημένοςigapimenosυπὸвнизуκυρίουгосподьαυτοῦтутΣαμουηλsamouilπροφήτηςистолкователь!κυρίουгосподьκατέστησενставитьβασιλείανvasileianκαὶиέχρισενechrisenάρχονταςarchontasεπὶестьτὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтут·
14 ενв!νόμωобычайκυρίουгосподьέκρινενekrinenσυναγωγήνсоединение,καὶиεπεσκέψατοepeskepsatoκύριοςгосподь!τὸνэтотΙακωβiakov·
15 ενв!πίστειвераαυτοῦтутηκριβάσθηikrivasthiπροφήτηςистолкователь!καὶиεγνώσθηegnosthiενв!ρήμασινrimasinαυτοῦтутπιστὸςверныйοράσεωςoraseos.
16 καὶиεπεκαλέσατοepekalesatoτὸνэтотκύριονгосударственная власть!δυνάστηνвластелинενв!τῶtoθλῖψαιthlipsaiεχθροὺςвнушающий ненависть~αυτοῦтутκυκλόθενкругом!ενв!προσφορᾶполезноеαρνὸςАрна~γαλαθηνοῦпитающийся (ещё) молоком~·
17 καὶиεβρόντησενevrontisenαπ᾿apουρανοῦнебо~οэтотκύριοςгосподь!καὶиενв!ήχωшумμεγάλωбольшойακουστὴνakoustinεποίησενделатьτὴνэтотφωνὴνзвукαυτοῦтут
18 καὶиεξέτριψενexetripsenηγουμένουςigoumenousΤυρίωνсыр~καὶиπάνταςвсякийάρχονταςarchontasΦυλιστιιμfylistiim.
19 καὶиπρὸспередиκαιροῦнадлежащая мера~κοιμήσεωςлежаниеαιῶνοςaionosεπεμαρτύρατοepemartyratoέναντιв присутствииκυρίουгосподьκαὶиχριστοῦХристос~αυτοῦтутΧρήματαвещьκαὶиέωςутренняя заряυποδημάτωνподошва с ремнями~απὸотπάσηςpasisσαρκὸςплотьουκoukείληφαeilifa·καὶиουκoukενεκάλεσενenekalesenαυτῶaftoάνθρωποςчеловек.
20 καὶиμετὰсуществуетτὸэтотυπνῶσαιypnosaiαυτὸνтут~προεφήτευσενбыть истолкователем воли боговκαὶиυπέδειξενypedeixenβασιλεῖцарица царевна~τὴνэтотτελευτὴνокончаниеαυτοῦтутκαὶиανύψωσενanypsosenεκизγῆςgisτὴνэтотφωνὴνзвукαυτοῦтутενв!προφητείαис)толкование!εξαλεῖψαιexaleipsaiανομίανanomianλαοῦвойско~.
← Назад Конец
46-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl