1	Μὴчтобы неπερὶпревыше всегоτούτωνэтотαισχυνθῆςaischynthisκαὶиμὴчтобы неλάβηςлакатьπρόσωπονлицо!τοῦотαμαρτάνεινamartanein·
2	περὶпревыше всегоνόμουобычайυψίστουвысочайший~καὶиδιαθήκηςустройствоκαὶиπερὶпревыше всегоκρίματοςрешениеδικαιῶσαιdikaiosaiτὸνэтотασεβῆнечестивый~,
3	περὶпревыше всегоλόγουсловоκοινωνοῦсоучаствующий~καὶиοδοιπόρωνпутешественник~καὶиπερὶпревыше всегоδόσεωςдачаκληρονομίαςучастие в наследствеεταίρωνтоварищ~,
4	περὶпревыше всегоακριβείαςточный смысл~ζυγοῦярмо~καὶиσταθμίωνизмерять правиκαὶиπερὶпревыше всегоκτήσεωςприобретениеπολλῶνмногократный~καὶиολίγωνнебольшой~,
5	περὶпревыше всегоδιαφόρουразличныйπράσεωςпродажаεμπόρωνторговый~καὶиπερὶпревыше всегоπαιδείαςвоспитаниеτέκνωνпроизводить на светπολλῆςмногократный~καὶиοικέτηчлен семьи~πονηρῶponiroπλευρὰνреброαιμάξαιaimaxai·
6	επὶестьγυναικὶженщинаπονηρᾶдурные поступкиκαλὸνдроваσφραγίςпечать!,καὶиόπουгдеχεῖρεςхудший~πολλαίмногочисленный,κλεῖσονКлисант~·
7	ὸэтотεὰνеслиπαραδιδῶςпередавать,ενв!αριθμῶarithmoκαὶиσταθμῶstathmo,καὶиδόσιςдача!καὶиλῆμψιςlimpsis,πάνταвсякийενв!γραφῆписание·
8	περὶпревыше всегоπαιδείαςвоспитаниеανοήτουнеслыханный~καὶиμωροῦнеразумный~καὶиεσχατογήρωςдостигший весьма преклонного возрастаκρινομένουотделятьπρὸςа такжеνέουςвоз)обновлять·καὶиέσηчерешок плода~πεπαιδευμένοςвоспитыватьαληθινῶςистинноκαὶиδεδοκιμασμένοςпробоватьέναντιв присутствииπαντὸςвсякийζῶντοςzontos.
9	Θυγάτηρдочь!πατρὶотцовскаяαπόκρυφοςскрытыйαγρυπνίαбодрствование,καὶиηкудаμέριμναзабота!αυτῆςтут~αφιστᾶafistaύπνονсон~·ενв!νεότητιмолодостьαυτῆςтут~,μήποτεmipoteπαρακμάσηparakmasi,καὶиσυνωκηκυῖαsynokikyia,μήποτεmipoteμισηθῆmisithi·
10	ενв!παρθενίαдевичество!,μήποτεmipoteβεβηλωθῆvevilothiκαὶиενв!τοῖςtoisπατρικοῖςpatrikoisαυτῆςтут~έγκυοςegkyosγένηταιрождаться·μετὰсуществуетανδρὸςАндросοῦσαимущество~,μήποτεmipoteπαραβῆparavi,καὶиσυνωκηκυῖαsynokikyia,μήποτεmipoteστειρωθῆsteirothi.
11	επὶестьθυγατρὶдочьαδιατρέπτωadiatreptoστερέωσονделать твёрдымφυλακήνохрана,μήποτεmipoteποιήσηизготовлениеσεи )!επίχαρμαпредмет (чьего-лεχθροῖςechthrois,λαλιὰνговорливыйενв!πόλειгородκαὶиέκκλητονпризванный в качестве арбитра~λαοῦвойско~,καὶиκαταισχύνηkataischyniσεи )!ενв!πλήθειмножествоπολλῶνмногократный~.
12	παντὶвсякийανθρώπωanthropoμὴчтобы неέμβλεπεemvlepeενв!κάλλειкрасотаκαὶиενв!μέσωнаходиться в серединеγυναικῶνgynaikonμὴчтобы неσυνέδρευεучаствовать в заседании·
13	απὸотγὰρведьιματίωνimationεκπορεύεταιekporevetaiσὴςмольκαὶиαπὸотγυναικὸςженщинаπονηρίαплохое состояние!γυναικόςженщина.
14	κρείσσωνболее сильный!πονηρίαплохое состояние!ανδρὸςАндросὴкудаαγαθοποιὸςправедныйγυνήженщина!,καὶиγυνὴженщинаκαταισχύνουσαпозоритьειςодинονειδισμόνoneidismon.
15	Μνησθήσομαιнапоминатьδὴименноτὰэтотέργαдело~κυρίουгосподь,καὶиὰахεόρακαeoraka,εκδιηγήσομαιekdiigisomai·ενв!λόγοιςсловоκυρίουгосподьτὰэтотέργαдело~αυτοῦтут.
16	ήλιοςсолнцеφωτίζωνосвещатьκατὰвнизπᾶνПанεπέβλεψενepevlepsen,καὶиτῆς-!δόξηςмнение~κυρίουгосподьπλῆρεςполный~τὸэтотέργονделоαυτοῦтут.
17	ουκoukεξεποίησενexepoiisenτοῖςtoisαγίοιςagioisκυρίουгосподьεκδιηγήσασθαιekdiigisasthaiπάνταвсякийτὰэтотθαυμάσιαудивительныйαυτοῦтут,ὰахεστερέωσενestereosenκύριοςгосподь!οэтотπαντοκράτωρвсемогущий!στηριχθῆναιstirichthinaiενв!δόξηмнение~αυτοῦтутτὸэтотπᾶνПан.
18	άβυσσονбездонный~καὶиκαρδίανkardianεξίχνευσενexichnefsenκαὶиενв!πανουργεύμασινpanourgevmasinαυτῶνтут~διενοήθηзамышлять·έγνωegnoγὰρведьοэтотύψιστοςвысочайшийπᾶσανpasanείδησινeidisinκαὶиενέβλεψενenevlepsenειςодинσημεῖονотличительный (при)знак!αιῶνοςaionos
19	απαγγέλλωνapangellonτὰэтотπαρεληλυθόταпроходить мимоκαὶиτὰэтотεσόμεναesomenaκαὶиαποκαλύπτωνapokalyptonίχνηслед~αποκρύφωνскрытый~·
20	ουсебяπαρῆλθενparilthenαυτὸνтут~πᾶνПанδιανόημαразмышление!,ουκoukεκρύβηekryviαπ᾿apαυτοῦтутουδὲи неεῖςодинλόγοςслово!.
21	τὰэтотμεγαλεῖαmegaleiaτῆς-!σοφίαςмастерствоαυτοῦтутεκόσμησενekosmisen,ωςгдеέστινидтиπρὸспередиτοῦотαιῶνοςaionosκαὶиειςодинτὸνэтотαιῶναaiona·ούτεи неπροσετέθηприкладыватьούτεи неηλαττώθηilattothi,καὶиουсебяπροσεδεήθηprosedeithiουδενὸςничтожество~συμβούλουподающий советы.
22	ωςгдеπάνταвсякийτὰэтотέργαдело~αυτοῦтутεπιθυμητὰжелаемый~καὶиωςгдеσπινθῆρόςspinthirosεστινидтиθεωρῆσαιtheorisai·
23	πάνταвсякийταῦταпоэтому!ζῆziκαὶиμένειстоять на местеειςодинτὸνэтотαιῶναaionaενв!πάσαιςвсякийχρείαιςис)пользование,καὶиπάνταвсякийυπακούειypakouei.
24	πάνταвсякийδισσάдвойной,ὲνвκατέναντιпрямо навстречу~τοῦотενόςпрошлогодний,καὶиουκoukεποίησενделатьουδὲνпустотаελλεῖπονelleipon·
25	ὲνвτοῦотενὸςпрошлогоднийεστερέωσενestereosenτὰэтотαγαθάхороший~,καὶиτίςкто!πλησθήσεταιнаполнятьορῶνмежевой знак~δόξανмнениеαυτοῦтут;