1	ΑσχολίαзанятостьμεγάληбольшойέκτισταιektistaiπαντὶвсякийανθρώπωanthropoκαὶиζυγὸςярмоβαρὺςтяжёлыйεπὶестьυιοὺςyiousΑδαμadamαφ᾿afημέραςприручённый~εξόδουместо выхода~εκизγαστρὸςжелудокμητρὸςматьαυτῶνтут~έωςутренняя заряημέραςприручённый~επιστροφῆςвращающийся (в кругу людей)~ειςодинμητέραматьπάντωνвсякий·
2	τοὺςэтотδιαλογισμοὺςподсчётαυτῶνтут~καὶиφόβονстрахκαρδίαςсердце~,επίνοιαмысльπροσδοκίαςожидание,ημέραденьτελευτῆςокончание~.
3	απὸотκαθημένουсадитьсяεπὶестьθρόνουвысокое сидениеενδόξουславный~καὶиέωςутренняя заряτεταπεινωμένουпонижатьενв!γῆземля!καὶиσποδῶspodo,
4	απὸотφοροῦντοςforountosυακίνθινονгиацинтовый~καὶиστέφανονокружностьκαὶиέωςутренняя заряπεριβαλλομένουзакидыватьωμόλινονлён-сырецθυμὸςтимьянκαὶиζῆλοςрвение!καὶиταραχὴволнениеκαὶиσάλοςволнение!καὶиφόβοςстрах!θανάτουубиватьκαὶиμηνίαμαменструации~καὶиέριςсхватка.
5	καὶиενв!καιρῶkairoαναπαύσεωςanapafseosεπὶестьκοίτηςложеύπνοςсонνυκτὸςночьαλλοιοῖalloioiγνῶσινgnosinαυτοῦтут·
6	ολίγονнемногоωςгдеουδὲνпустотаενв!αναπαύσειanapafsei,καὶиαπ᾿apεκείνουтот~ενв!ύπνοιςypnoisωςгдеενв!ημέραденьσκοπιᾶςвозвышенное местоτεθορυβημένοςпроизводить шумενв!οράσειoraseiκαρδίαςсердце~αυτοῦтутωςгдеεκπεφευγὼςekpefevgosαπὸотπροσώπουлицоπολέμουсражение·
7	ενв!καιρῶkairoχρείαςис)пользованиеαυτοῦтутεξηγέρθηexigerthiκαὶиαποθαυμάζωνapothavmazonειςодинουδέναничтожество~φόβονстрах.
8	μετὰсуществуетπάσηςpasisσαρκὸςплотьαπὸотανθρώπουчеловек~έωςутренняя заряκτήνουςдомашнее животное,καὶиεπὶестьαμαρτωλῶνошибочный~επταπλάσιαeptaplasiaπρὸςа такжеταῦταпоэтому!·
9	θάνατοςсмерть!καὶиαῖμαкровьκαὶиέριςсхваткаκαὶиρομφαίαфракийский меч,επαγωγαίepagogai,λιμὸςголодκαὶиσύντριμμαщель!καὶиμάστιξбич!.
10	επὶестьτοὺςэтотανόμουςбеззаконный~εκτίσθηektisthiταῦταпоэтому!πάνταвсякий,καὶиδι᾿diαυτοὺςтут~εγένετοрождатьсяοэтотκατακλυσμόςразлив!.
11	πάνταвсякий,όσαнасколько великий~απὸотγῆςgis,ειςодинγῆνземляαναστρέφειanastrefei,καὶиαπὸотυδάτωνydaton,ειςодинθάλασσανмореανακάμπτειanakamptei.
12	ΠᾶνПанδῶρονдар!καὶиαδικίαнесправедливостьεξαλειφθήσεταιexaleifthisetai,καὶиπίστιςвера!ειςодинτὸνэтотαιῶναaionaστήσεταιставить.
13	χρήματαвещьαδίκωνнесправедливый~ωςгдеποταμὸςрекаξηρανθήσεταιсушитьκαὶиωςгдеβροντὴгромμεγάληбольшойενв!υετῶyetoεξηχήσειexichisei·
14	ενв!τῶtoανοῖξαιanoixaiαυτὸνтут~χεῖραςтрещинаευφρανθήσεταιeffranthisetai,ούτωςтакοιкудаπαραβαίνοντεςнаходиться выступатьειςодинσυντέλειανсовместное уплачиваниеεκλείψουσινekleipsousin.
15	έκγοναпотомок~ασεβῶνнечестивый~ουсебяπληθυνεῖувеличиватьκλάδουςсорванная,καὶиρίζαιrizaiακάθαρτοιнечистый~επ᾿epακροτόμουкруто срезанный~πέτραςскала·
16	άχιфизическая) боль~επὶестьπαντὸςвсякийύδατοςводаκαὶиχείλουςгубаποταμοῦрека~πρὸспередиπαντὸςвсякийχόρτουогороженое местоεκτιλήσεταιektilisetai.
17	χάριςпрелесть!ωςгдеπαράδεισοςохотничий заповедник!ενв!ευλογίαιςevlogiais,καὶиελεημοσύνηсостраданиеειςодинτὸνэтотαιῶναaionaδιαμενεῖпродолжать оставаться.
18	Ζωὴжизньαυτάρκουςсамодовлеющий~καὶиεργάτουдеятельный~γλυκανθήσεταιglykanthisetai,καὶиυπὲρсильноαμφότεραс обеих сторонοэтотευρίσκωνevriskonθησαυρόνклад.
19	τέκναдитяκαὶиοικοδομὴзданиеπόλεωςгородστηρίζουσινукреплятьόνομαимя,καὶиυπὲρсильноαμφότεραс обеих сторонγυνὴженщинаάμωμοςамом~λογίζεταιсчитать.
20	οῖνοςвиноκαὶиμουσικὰмузыкальные искусстваευφραίνουσινeffrainousinκαρδίανkardian,καὶиυπὲρсильноαμφότεραс обеих сторонαγάπησιςлюбовьσοφίαςмастерство.
21	αυλὸςневещественныйκαὶиψαλτήριονпсалтерий!ηδύνουσινidynousinμέληчлен,καὶиυπὲρсильноαμφότεραс обеих сторонγλῶσσαязык!ηδεῖαудовольствия~.
22	χάρινради!καὶиκάλλοςкрасота!επιθυμήσειepithymiseiοφθαλμὸςглазκαὶиυπὲρсильноαμφότεραс обеих сторонχλόηνзеленьσπόρουсеяние.
23	φίλοςлюбимый!καὶиεταῖροςтоварищειςодинκαιρὸνвовремяαπαντῶντεςapantontes,καὶиυπὲρсильноαμφότεραс обеих сторонγυνὴженщинаμετὰсуществуетανδρόςАндрос.
24	αδελφοὶбрат~καὶиβοήθειαпомощь!ειςодинκαιρὸνвовремяθλίψεωςдавление,καὶиυπὲρсильноαμφότεραс обеих сторонελεημοσύνηсостраданиеρύσεταιrysetai.
25	χρυσίονзолото!καὶиαργύριονсереброεπιστήσουσινepistisousinπόδαнога,καὶиυπὲρсильноαμφότεραс обеих сторонβουλὴволяευδοκιμεῖταιevdokimeitai.
26	χρήματαвещьκαὶиισχὺςсилаανυψώσουσινanypsosousinκαρδίανkardian,καὶиυπὲρсильноαμφότεραс обеих сторонφόβοςстрах!κυρίουгосподь·ουκoukέστινидтиενв!φόβωстрахκυρίουгосподьελάττωσιςelattosis,καὶиουκoukέστινидтиεπιζητῆσαιepizitisaiενв!αυτῶaftoβοήθειανпомощь·
27	φόβοςстрах!κυρίουгосподьωςгдеπαράδεισοςохотничий заповедник!ευλογίαςразумный~,καὶиυπὲρсильноπᾶσανpasanδόξανмнениеεκάλυψενekalypsenαυτόνтут~.
28	Τέκνονдитя!,ζωὴνживойεπαιτήσεωςepaitiseosμὴчтобы неβιώσηςс силой толкать·κρεῖσσονболее сильный~αποθανεῖνapothaneinὴкудаεπαιτεῖνepaitein.
29	ανὴρмужчинаβλέπωνобладать зрениемειςодинτράπεζανстолαλλοτρίανallotrian,ουκoukέστινидтиαυτοῦтутοэтотβίοςжизнь!ενв!λογισμῶlogismoζωῆςживой~,αλισγήσειalisgiseiψυχὴνдыханиеαυτοῦтутενв!εδέσμασινedesmasinαλλοτρίοιςallotriois·ανὴρмужчинаδὲжеεπιστήμωνзнающийκαὶиπεπαιδευμένοςвоспитыватьφυλάξεταιсторожить.
30	ενв!στόματιротαναιδοῦςбесстыдный~γλυκανθήσεταιglykanthisetaiεπαίτησιςepaitisis,καὶиενв!κοιλίαбрюшная полость!αυτοῦтутπῦρогонь!καήσεταιзажигать.