1	Οэтотποιῶνнапиток~έλεοςжалостьδανιεῖdanieiτῶtoπλησίονпоблизости!,καὶиοэтотεπισχύωνepischyonτῆна!χειρὶрукавицаαυτοῦтутτηρεῖохранятьεντολάςпоручение~.
2	δάνεισονотдавать деньги в ростτῶtoπλησίονпоблизости!ενв!καιρῶkairoχρείαςис)пользованиеαυτοῦтутκαὶиπάλινназад!απόδοςбезногость~τῶtoπλησίονпоблизости!ειςодинτὸνэтотκαιρόνвовремя!·
3	στερέωσονделать твёрдымλόγονсловоκαὶиπιστώθητιобязывать к верностиμετ᾿metαυτοῦтут,καὶиενв!παντὶвсякийκαιρῶkairoευρήσειςevriseisτὴνэтотχρείανис)пользованиеσουты.
4	πολλοὶбольшинствоωςгдеεύρεμαevremaενόμισανenomisanδάνοςгорючийκαὶиπαρέσχονдержать наготовеκόπονударτοῖςtoisβοηθήσασινспешить приходить на помощьαυτοῖςaftois.
5	έωςутренняя заряοῦсебяλάβηвзятие,καταφιλήσειнежно ласкатьχεῖραςтрещинаαυτοῦтутκαὶиεπὶестьτῶνtonχρημάτωνвещьτοῦотπλησίονпоблизости!ταπεινώσειпонижатьφωνήνзвук·καὶиενв!καιρῶkairoαποδόσεωςapodoseosπαρελκύσειтянуть в сторонуχρόνονвремяκαὶиαποδώσειapodoseiλόγουςсловоακηδίαςбеззаботность~καὶиτὸνэтотκαιρὸνвовремяαιτιάσεταιaitiasetai.
6	εὰνеслиισχύσηischysi,μόλιςс трудом!κομίσεταιзаботитьсяτὸэтотήμισυполовинаκαὶиλογιεῖταιlogieitaiαυτὸотвлечённостьωςгдеεύρεμαevrema·ειеслиδὲжеμήчтобы не!,απεστέρησενapesterisenαυτὸνтут~τῶνtonχρημάτωνвещьαυτοῦтут,καὶиεκτήσατοektisatoαυτὸνтут~εχθρὸνвнушающий ненависть~δωρεάνдар·κατάραςприходитьκαὶиλοιδορίαςбрань поношениеαποδώσειapodoseiαυτῶaftoκαὶиαντὶвместоδόξηςмнение~αποδώσειapodoseiαυτῶaftoατιμίανatimian.
7	πολλοὶбольшинствоουсебяχάρινради!πονηρίαςплохое состояниеαπέστρεψανapestrepsan,αποστερηθῆναιaposterithinaiδωρεὰνдарευλαβήθησανevlavithisan.
8	Πλὴνкроме (как)επὶестьταπεινῶtapeinoμακροθύμησονобладать долготерпениемκαὶиεπ᾿epελεημοσύνηсостраданиеμὴчтобы неπαρελκύσηςparelkysisαυτόνтут~.
9	χάρινради!εντολῆςпоручение~αντιλαβοῦскоба~πένητοςбедныйκαὶиκατὰвнизτὴνэтотένδειανendeianαυτοῦтутμὴчтобы неαποστρέψηςapostrepsisαυτὸνтут~κενόνпустота!.
10	απόλεσονapolesonαργύριονсереброδι᾿diαδελφὸνбрат~καὶиφίλονпредмет любви!,καὶиμὴчтобы неιωθήτωiothitoυπὸвнизуτὸνэтотλίθονкаменьειςодинαπώλειανapoleian.
11	θὲςставитьτὸνэтотθησαυρόνкладσουтыκατ᾿εντολὰςпоручение~υψίστουвысочайший~,καὶиλυσιτελήσειбыть полезнымσοιтыμᾶλλονболее!ὴкудаτὸэтотχρυσίονзолото!.
12	σύγκλεισονзапиратьελεημοσύνηνeleimosyninενв!τοῖςtoisταμιείοιςказнохранилищеσουты,καὶиαύτηкрикεξελεῖταίexeleitaiσεи )!εκизπάσηςpasisκακώσεωςплохое обращение·
13	υπὲρсильноασπίδαaspidaκράτουςсилаκαὶиυπὲρсильноδόρυдерево!ολκῆςповодья~κατέναντιпрямо навстречу~εχθροῦвнушающий ненависть~πολεμήσειвести войнуυπὲρсильноσοῦты.
14	Ανὴρмужчинаαγαθὸςхорошийεγγυήσεταιengyisetaiτὸνэтотπλησίονпоблизости!,καὶиοэтотαπολωλεκὼςapololekosαισχύνηνaischyninεγκαταλείψειegkataleipseiαυτόνтут~.
15	χάριταςпрелестьεγγύουручающийся~μὴчтобы неεπιλάθηepilathi·έδωκενedokenγὰρведьτὴνэтотψυχὴνдыханиеαυτοῦтутυπὲρсильноσοῦты.
16	αγαθὰхороший~εγγύουручающийся~ανατρέψειanatrepseiαμαρτωλόςошибочный,καὶиαχάριστοςнепривлекательныйενв!διανοίαзамыселεγκαταλείψειegkataleipseiρυσάμενονrysamenon.
17	εγγύηзалогπολλοὺςмногочисленныйαπώλεσενapolesenκατευθύνονταςвыпрямлятьκαὶиεσάλευσενesalefsenαυτοὺςтут~ωςгдеκῦμαволна!θαλάσσηςморе·
18	άνδραςмужская половина в доме~δυνατοὺςсильныйαπώκισενapokisen,καὶиεπλανήθησανeplanithisanενв!έθνεσινethnesinαλλοτρίοιςallotriois.
19	αμαρτωλὸςошибочныйεμπεσὼνempesonειςодинεγγύηνengyinκαὶиδιώκωνгнатьεργολαβίαςпринимающий заказ~εμπεσεῖταιempeseitaiειςодинκρίσειςразделение.
20	αντιλαβοῦскоба~τοῦотπλησίονпоблизости!κατὰвнизδύναμίνсилаσουтыκαὶиπρόσεχεприставлятьσεαυτῶseaftoμὴчтобы неεμπέσηςempesis.
21	Αρχὴначалоζωῆςживой~ύδωρводаκαὶиάρτοςхлеб ( пшеничный)καὶиιμάτιονтканьκαὶиοῖκοςобиталищеκαλύπτωνпокрыватьασχημοσύνηνaschimosynin.
22	κρείσσωνболее сильный!βίοςжизнь!πτωχοῦнищий~υπὸвнизуσκέπηνзащищатьδοκῶνбрус~ὴкудаεδέσματαеда~λαμπρὰсветлыйενв!αλλοτρίοιςallotriois.
23	επὶестьμικρῶненамногоκαὶиμεγάλωбольшойευδοκίανevdokianέχεпомеха~,καὶиονειδισμὸνoneidismonπαροικίαςпребывание на чужбинеουсебяμὴчтобы неακούσηςслышимое слышанное~.
24	ζωὴжизньπονηρὰдурные поступкиεξшестьοικίαςобиталище~ειςодинοικίανoikian,καὶиοῦсебяπαροικήσειςжить рядом,ουκoukανοίξειςanoixeisστόμαрот!·
25	ξενιεῖςxenieisκαὶиποτιεῖςpotieisειςодинαχάρισταнепривлекательный~καὶиπρὸςа такжеεπὶестьτούτοιςэтотπικρὰострыйακούσηслышимое слышанное~
26	Πάρελθεпроходить мимо,πάροικεсоседний,κόσμησονстроитьτράπεζανстол,καὶиείеслиτιктоενв!τῆна!χειρίрукавицаσουты,ψώμισόνкормитьμεя·
27	έξελθεexelthe,πάροικεсоседний,απὸотπροσώπουлицоδόξηςмнение~,επεξένωταίepexenotaiμοιяοэтотαδελφόςбрат,χρείαис)пользование!τῆς-!οικίαςобиталище~.
28	βαρέαтяжёлое ударение~ταῦταпоэтому!ανθρώπωanthropoέχοντιechontiφρόνησινразум,επιτίμησιςпорицаниеοικίαςобиталище~καὶиονειδισμὸςoneidismosδανειστοῦзаимодавец~.