1 χάρινради!διαφόρουразличныйπολλοὶбольшинствоήμαρτονimarton,καὶиοэтотζητῶνЗет~πληθῦναιувеличиватьαποστρέψειapostrepseiοφθαλμόνглаз~.
2 ανὰвстаньμέσονсередина!αρμῶνсвязь~λίθωνкамень~παγήσεταιpagisetaiπάσσαλοςколышек!,καὶиανὰвстаньμέσονсередина!πράσεωςпродажаκαὶиαγορασμοῦagorasmouσυντριβήσεταιтереть друг о другаαμαρτίαв одно и то же время~.
3 εὰνеслиμὴчтобы неενв!φόβωстрахκυρίουгосподьκρατήσηkratisiκατὰвнизσπουδήνпоспешность,ενв!τάχειбыстро!καταστραφήσεταιзагибать внизαυτοῦтутοэтотοῖκοςобиталище.
4 Ενв!σείσματιвызывающий сопровождающий землетрясение~κοσκίνουрешетоδιαμένειпродолжать оставатьсяκοπρίαнавозная куча!,ούτωςтакσκύβαλαостаткиανθρώπουчеловек~ενв!λογισμῶlogismoαυτοῦтут.
5 σκεύηплатьеκεραμέωςгоршечникδοκιμάζειпробоватьκάμινοςпечь!,καὶиπειρασμὸςискушениеανθρώπουчеловек~ενв!διαλογισμῶdialogismoαυτοῦтут.
6 γεώργιονпашня!ξύλουсрубленный лесεκφαίνειekfaineiοэтотκαρπὸςплодαυτοῦтут,ούτωςтакλόγοςслово!ενθυμήματοςмысль~καρδίαςсердце~ανθρώπουчеловек~.
7 πρὸспередиλογισμοῦсчёт~μὴчтобы неεπαινέσηςepainesisάνδραмужская половина в доме~·οῦτοςэтотγὰρведьπειρασμὸςискушениеανθρώπωνчеловек~.
8 Εὰνеслиδιώκηςdiokisτὸэтотδίκαιονправо!,καταλήμψηkatalimpsiκαὶиενδύσηendysiαυτὸотвлечённостьωςгдеποδήρηнижние конечности!δόξηςмнение~.
9 πετεινὰpeteinaπρὸςа такжеτὰэтотόμοιαравноправные~αυτοῖςaftoisκαταλύσειразвязывать,καὶиαλήθειαправдаπρὸςа такжеτοὺςэтотεργαζομένουςergazomenousαυτὴνaftinεπανήξειepanixei.
10 λέωνлев!θήρανохотитьсяενεδρεύειenedrevei,ούτωςтакαμαρτίαв одно и то же время~εργαζομένουςergazomenousάδικαнесправедливый~.
11 διήγησιςрассказ!ευσεβοῦςблагочестивый~διὰДияπαντὸςвсякийσοφίαмастерство!,οэтотδὲжеάφρωνлишённый сознанияωςгдеσελήνηлуна!αλλοιοῦταιalloioutai.
12 ειςодинμέσονсередина!ασυνέτωνбезрассудный~συντήρησονсохранятьκαιρόνвовремя!,ειςодинμέσονсередина!δὲжеδιανοουμένωνdianooumenonενδελέχιζεendelechize.
13 διήγησιςрассказ!μωρῶνнеразумный~προσόχθισμαprosochthisma,καὶиοэтотγέλωςсмех!αυτῶνтут~ενв!σπατάληроскошь!αμαρτίαςв одно и то же время~.
14 λαλιὰболтовняπολυόρκουpolyorkouανορθώσειanorthoseiτρίχαςтрихада,καὶиηкудаμάχηбой!αυτῶνтут~εμφραγμὸςemfragmosωτίωνушастая сова~.
15 έκχυσιςвыливаниеαίματοςкровь~μάχηбой!υπερηφάνωνвеликолепный~,καὶиηкудаδιαλοιδόρησιςdialoidorisisαυτῶνтут~ακοὴчувство слухаμοχθηράстрадающий.
16 Οэтотαποκαλύπτωνapokalyptonμυστήριαтайное священнодействиеαπώλεσενapolesenπίστινвераκαὶиουсебяμὴчтобы неεύρηшироко~φίλονпредмет любви!πρὸςа такжеτὴνэтотψυχὴνдыханиеαυτοῦтут.
17 στέρξονлюбитьφίλονпредмет любви!καὶиπιστώθητιобязывать к верностиμετ᾿metαυτοῦтут·εὰνеслиδὲжеαποκαλύψηςapokalypsisτὰэтотμυστήριαтайное священнодействиеαυτοῦтут,μὴчтобы неκαταδιώξηςkatadioxisοπίσωсзадиαυτοῦтут.
18 καθὼςкакγὰρведьαπώλεσενapolesenάνθρωποςчеловекτὸνэтотνεκρὸνмертвое телоαυτοῦтут,ούτωςтакαπώλεσαςapolesasτὴνэтотφιλίανлюбовьτοῦотπλησίονпоблизости!·
19 καὶиωςгдеπετεινὸνpeteinonεκизχειρόςрукаσουтыαπέλυσαςapelysas,ούτωςтакαφῆκαςafikasτὸνэтотπλησίονпоблизости!καὶиουсебяθηρεύσειςохотитьсяαυτόνтут~.
20 μὴчтобы неαυτὸνтут~διώξηςпреследование,ότιчтоμακρὰνдалекоαπέστηapestiκαὶиεξέφυγενexefygenωςгдеδορκὰςантилопаεκизπαγίδοςловушка.
21 ότιчтоτραῦμαрана!έστινидтиκαταδῆσαιkatadisai,καὶиλοιδορίαςбрань поношениеέστινидтиδιαλλαγήобмен!,οэтотδὲжеαποκαλύψαςapokalypsasμυστήριαтайное священнодействиеαφήλπισενafilpisen.
22 Διανεύωνкиватьοφθαλμῶofthalmoτεκταίνειплотничатьκακάплохой,καὶиουδεὶςни одинαυτὰтут~αποστήσειapostiseiαπ᾿apαυτοῦтут·
23 απέναντιпротивτῶνtonοφθαλμῶνглаз~σουтыγλυκανεῖglykaneiτὸэтотστόμαрот!αυτοῦтутκαὶиεπὶестьτῶνtonλόγωνсловоσουтыεκθαυμάσειekthavmasei,ύστερονсзадиδὲжеδιαστρέψειвыворачиватьτὸэтотστόμαрот!αυτοῦтутκαὶиενв!τοῖςtoisλόγοιςсловоσουтыδώσειдаватьσκάνδαλονсоблазн!.
24 πολλὰмножествоεμίσησαemisisaκαὶиουχouchωμοίωσαomoiosaαυτῶafto,καὶиοэтотκύριοςгосподь!μισήσειненавидетьαυτόνтут~.
25 οэтотβάλλωνбросатьλίθονкаменьειςодинύψοςвысотаεπὶестьκεφαλὴνголоваαυτοῦтутβάλλειбросать,καὶиπληγὴударδολίαпотайное оружие~διελεῖdieleiτραύματαрана.
26 οэтотορύσσωνoryssonβόθρονямаειςодинαυτὸνтут~εμπεσεῖταιempeseitai,καὶиοэтотιστῶνмачта~παγίδαловушкаενв!αυτῆкрикαλώσεταιalosetai.
27 οэтотποιῶνнапиток~πονηράдурные поступки!,ειςодинαυτὸνтут~κυλισθήσεταιкатить,καὶиουсебяμὴчтобы неεπιγνῶepignoπόθενоткуда!ήκειikeiαυτῶafto.
28 εμπαιγμὸςempaigmosκαὶиονειδισμὸςoneidismosυπερηφάνωyperifano,καὶиηкудаεκδίκησιςкараωςгдеλέωνлев!ενεδρεύσειenedrefseiαυτόνтут~.
29 παγίδιловушкаαλώσονταιalosontaiοιкудаευφραινόμενοιeffrainomenoiπτώσειпадениеευσεβῶνблагочестивый~,καὶиοδύνηфизическая душевная) больκαταναλώσειрасходоватьαυτοὺςтут~πρὸспередиτοῦотθανάτουубиватьαυτῶνтут~.
30 Μῆνιςгнев!καὶиοργήсклонность,καὶиταῦτάпоэтомуεστινидтиβδελύγματαгнусность,καὶиανὴρмужчинаαμαρτωλὸςошибочныйεγκρατὴςсильныйέσταιидтиαυτῶνтут~.
← Назад Конец
27-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl