1 Ηкудаσοφίαмастерство!αινέσειaineseiψυχὴνдыханиеαυτῆςтут~καὶиενв!μέσωнаходиться в серединеλαοῦвойско~αυτῆςтут~καυχήσεταιхвастаться·
2 ενв!εκκλησίαобщее собраниеυψίστουвысочайший~στόμαрот!αυτῆςтут~ανοίξειanoixeiκαὶиέναντιв присутствииδυνάμεωςсилаαυτοῦтутκαυχήσεταιхвастаться
3 Εγὼяαπὸотστόματοςротυψίστουвысочайший~εξῆλθονexilthonκαὶиωςгдеομίχληтуманκατεκάλυψαпокрыватьγῆνземля·
4 εγὼяενв!υψηλοῖςypsiloisκατεσκήνωσαвить гнёзда,καὶиοэтотθρόνοςвысокое сидение!μουяενв!στύλωстолбνεφέληςоблако·
5 γῦρονкруг окружность~ουρανοῦнебо~εκύκλωσαekyklosaμόνηпребывание на местеκαὶиενв!βάθειглубинаαβύσσωνбездонный~περιεπάτησαходить кругом·
6 ενв!κύμασινволнаθαλάσσηςмореκαὶиενв!πάσηpasiτῆна!γῆземля!καὶиενв!παντὶвсякийλαῶглядетьκαὶиέθνειethneiεκτησάμηνektisamin.
7 μετὰсуществуетτούτωνэтотπάντωνвсякийανάπαυσινanapafsinεζήτησαezitisaκαὶиενв!κληρονομίαучастие в наследстве!τίνοςктоαυλισθήσομαιavlisthisomai.
8 τότεв то время!ενετείλατόeneteilatoμοιяοэтотκτίστηςоснователь!απάντωνпо)всюду~,καὶиοэтотκτίσαςзаселятьμεяκατέπαυσενоканчиватьτὴνэтотσκηνήνпалаткаμουяκαὶиεῖπενсказатьΕνв!Ιακωβiakovκατασκήνωσονвить гнёздаκαὶиενв!ΙσραηλИзраильκατακληρονομήθητιраспределять по жребию.
9 πρὸспередиτοῦотαιῶνοςaionosαπ᾿apαρχῆςпредводитель~έκτισένektisenμεя,καὶиέωςутренняя заряαιῶνοςaionosουсебяμὴчтобы неεκλίπωeklipo.
10 ενв!σκηνῆпалаткаαγίαсобрание~ενώπιονна)противαυτοῦтутελειτούργησαeleitourgisaκαὶиούτωςтакενв!ΣιωνСионεστηρίχθηνestirichthin·
11 ενв!πόλειгородηγαπημένηigapimeniομοίωςсходным образомμεяκατέπαυσενоканчивать,καὶиενв!Ιερουσαλημierousalimηкудаεξουσίαвозможностьμουя·
12 καὶиερρίζωσαerrizosaενв!λαῶглядетьδεδοξασμένωполагать,ενв!μερίδιчастьκυρίουгосподь,κληρονομίαςучастие в наследствеαυτοῦтут.
13 ωςгдеκέδροςкедр!ανυψώθηνanypsothinενв!τῶtoΛιβάνωладанное деревоκαὶиωςгдеκυπάρισσοςкипарис!ενв!όρεσινoresinΑερμωνaermon·
14 ωςгдеφοῖνιξпурпурный!ανυψώθηνanypsothinενв!Αιγγαδοιςaingadoisκαὶиωςгдеφυτὰсозданный природойρόδουцветник из роз~ενв!ΙεριχωИерихон,ωςгдеελαίαмасличное деревоευπρεπὴςкрасивыйενв!πεδίωравнина,καὶиανυψώθηνanypsothinωςгдеπλάτανοςплатан!.
15 ωςгдеκιννάμωμονкорица!καὶиασπάλαθοςдрок колючийαρωμάτωνпахучие травы~δέδωκαдаватьοσμὴνosminκαὶиωςгдеσμύρναсмирна мирра!εκλεκτὴизбранный~διέδωκαраздаватьευωδίανevodian,ωςгдеχαλβάνηгальбан!καὶиόνυξноготьκαὶиστακτὴструящийся по каплямκαὶиωςгдеλιβάνουладанное деревоατμὶςatmisενв!σκηνῆпалатка.
16 εγὼяωςгдеτερέμινθοςtereminthosεξέτειναexeteinaκλάδουςсорваннаяμουя,καὶиοιкудаκλάδοιсорваннаяμουяκλάδοιсорваннаяδόξηςмнение~καὶиχάριτοςшутка~.
17 εγὼяωςгдеάμπελοςвиноградная лозаεβλάστησαevlastisaχάρινради!,καὶиτὰэтотάνθηцветениеμουяκαρπὸςплодδόξηςмнение~καὶиπλούτουбогатство.
18 .
19 προσέλθετεприходитьπρόςа также!μεя,οιкудаεπιθυμοῦντέςepithymountesμουя,καὶиαπὸотτῶνtonγενημάτωνgenimatonμουяεμπλήσθητεemplisthite·
20 τὸэтотγὰρведьμνημόσυνόνвоспоминанияμουяυπὲρсильноτὸэтотμέλιмёд!γλυκύсладость!,καὶиηкудаκληρονομίαучастие в наследстве!μουяυπὲρсильноμέλιτοςмёдκηρίονмедовые соты!.
21 οιкудаεσθίοντέςesthiontesμεяέτιещёπεινάσουσινголодать,καὶиοιкудаπίνοντέςпитьμεяέτιещёδιψήσουσινтомиться жаждой.
22 οэтотυπακούωνypakouonμουяουκoukαισχυνθήσεταιaischynthisetai,καὶиοιкудаεργαζόμενοιergazomenoiενв!εμοὶмой~ουχouchαμαρτήσουσινamartisousin.
23 Ταῦταпоэтому!πάνταвсякийβίβλοςкора!διαθήκηςустройствоθεοῦбогυψίστουвысочайший~,νόμονобычайὸνсущееενετείλατοeneteilatoημῖνiminΜωυσῆςmoysisκληρονομίανучастие в наследствеσυναγωγαῖςsynagogaisΙακωβiakov,
24 .
25 οэтотπιμπλῶνpimplonωςгдеΦισωνfisonσοφίανмастерствоκαὶиωςгдеΤίγριςтигр(ица)!ενв!ημέραιςimeraisνέωνНеон,
26 οэтотαναπληρῶνanaplironωςгдеΕυφράτηςЭвфратσύνεσινсоединениеκαὶиωςгдеΙορδάνηςИорданενв!ημέραιςimeraisθερισμοῦуборка~,
27 οэтотεκφαίνωνekfainonωςгдеφῶςсвет!παιδείανвоспитание,ωςгдеΓηωνgionενв!ημέραιςimeraisτρυγήτουвремя жатвы.
28 ουсебяσυνετέλεσενвместе полностью заканчиватьοэтотπρῶτοςпервый!γνῶναιgnonaiαυτήνaftin,καὶиούτωςтакοэтотέσχατοςкрайнийουκoukεξιχνίασενexichniasenαυτήνaftin·
29 απὸотγὰρведьθαλάσσηςмореεπληθύνθηeplithynthiδιανόημαразмышление!αυτῆςтут~καὶиηкудаβουλὴволяαυτῆςтут~απὸотαβύσσουбездонный~μεγάληςбольшой.
30 Καγὼkagoωςгдеδιῶρυξров!απὸотποταμοῦрека~καὶиωςгдеυδραγωγὸςприводящий водуεξῆλθονexilthonειςодинπαράδεισονохотничий заповедник·
31 εῖπαeipaΠοτιῶpotioμουяτὸνэтотκῆπονсад~καὶиμεθύσωпоить допьянаμουяτὴνэтотπρασιάνсок·καὶиιδοὺвотεγένετόрождатьсяμοιяηкудаδιῶρυξров!ειςодинποταμόνрека,καὶиοэтотποταμόςрека!μουяεγένετοрождатьсяειςодинθάλασσανморе.
32 έτιещёπαιδείανвоспитаниеωςгдеόρθρονрассвет~φωτιῶfotioκαὶиεκφανῶekfanoαυτὰтут~έωςутренняя заряειςодинμακράνдалеко!·
33 έτιещёδιδασκαλίανпреподаваниеωςгдеπροφητείανис)толкованиеεκχεῶвыливатьκαὶиκαταλείψωkataleipsoαυτὴνaftinειςодинγενεὰςродαιώνωνaionon.
34 ίδετεideteότιчтоουκoukεμοὶмой~μόνωодин-единственныйεκοπίασαekopiasa,αλλ᾿άπασινapasinτοῖςtoisεκζητοῦσινekzitousinαυτήνaftin.
← Назад Конец
24-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl