Сирах, глава 23 / Библия / Библeокс

1	κύριεгосподьπάτερотецκαὶиδέσποταгосподинζωῆςживой~μουя,μὴчтобы неεγκαταλίπηςegkatalipisμεяενв!βουλῆволяαυτῶνтут~,μὴчтобы неαφῆςприкосновение~μεяπεσεῖνpeseinενв!αυτοῖςaftois.
2	τίςкто!επιστήσειepistiseiεπὶестьτοῦотδιανοήματόςразмышлениеμουяμάστιγαςбичκαὶиεπὶестьτῆς-!καρδίαςсердце~μουяπαιδείανвоспитаниеσοφίαςмастерство,ίναтамεπὶестьτοῖςtoisαγνοήμασίνagnoimasinμουяμὴчтобы неφείσωνταιщадитьκαὶиουсебяμὴчтобы неπαρῆпарон~τὰэтотαμαρτήματαпромах~αυτῶνтут~,
3	όπωςтаким образом)μὴчтобы неπληθυνθῶσινplithynthosinαιахάγνοιαίagnoiaiμουяκαὶиαιахαμαρτίαιamartiaiμουяπλεονάσωσινбыть чрезмернымκαὶиπεσοῦμαιpesoumaiέναντιв присутствииτῶνtonυπεναντίωνypenantionκαὶиεπιχαρεῖταίepichareitaiμοιяοэтотεχθρόςвнушающий ненавистьμουя;
4	κύριεгосподьπάτερотецκαὶиθεὲбогζωῆςживой~μουя,μετεωρισμὸνmeteorismonοφθαλμῶνглаз~μὴчтобы неδῶςдарμοιя
5	καὶиεπιθυμίανepithymianαπόστρεψονapostrepsonαπ᾿apεμοῦмой~·
6	κοιλίαςбрюшная полостьόρεξιςстремлениеκαὶиσυνουσιασμὸςполовая связьμὴчтобы неκαταλαβέτωσάνkatalavetosanμεя,καὶиψυχῆдыханиеαναιδεῖбесстыдство~μὴчтобы неπαραδῶςparadosμεя.
7	Παιδείανвоспитаниеστόματοςротακούσατεakousate,τέκναдитя,καὶиοэтотφυλάσσωνсторожитьουсебяμὴчтобы неαλῶalo.
8	ενв!τοῖςtoisχείλεσινгубаαυτοῦтутκαταληφθήσεταιсхватыватьαμαρτωλόςошибочный,καὶиλοίδοροςсопровождаемый бранью!καὶиυπερήφανοςвеликолепныйσκανδαλισθήσονταιсоблазнятьενв!αυτοῖςaftois.
9	όρκωorkoμὴчтобы неεθίσηςпривычка~τὸэтотστόμαрот!σουтыκαὶиονομασίαпо)именованиеτοῦотαγίουсобрание~μὴчтобы неσυνεθισθῆςsynethisthis·
10	ώσπερкак (и)γὰρведьοικέτηςчлен семьиεξεταζόμενοςexetazomenosενδελεχῶςнепрерывноαπὸотμώλωποςсинякουκoukελαττωθήσεταιelattothisetai,ούτωςтакκαὶиοэтотομνύωνomnyonκαὶиονομάζωνonomazonδιὰДияπαντὸςвсякийαπὸотαμαρτίαςв одно и то же время~ουсебяμὴчтобы неκαθαρισθῆkatharisthi.
11	ανὴρмужчинаπολύορκοςpolyorkosπλησθήσεταιнаполнятьανομίαςбеззаконный~,καὶиουκoukαποστήσεταιapostisetaiαπὸотτοῦотοίκουобиталище~αυτοῦтутμάστιξбич!·εὰνеслиπλημμελήσηplimmelisi,αμαρτίαв одно и то же время~αυτοῦтутεπ᾿epαυτῶafto,κὰνтакже быυπερίδηyperidi,ήμαρτενimartenδισσῶςещё раз!·καὶиειеслиδιὰДияκενῆςпустой~ώμοσενomosen,ουсебяδικαιωθήσεταιоценивать по достоинству,πλησθήσεταιнаполнятьγὰρведьεπαγωγῶνприводящий несущий с собой~οэтотοῖκοςобиталищеαυτοῦтут.
12	Έστινидтиλέξιςслово!αντιπαραβεβλημένηantiparavevlimeniθανάτωубивать,μὴчтобы неευρεθήτωevrethitoενв!κληρονομίαучастие в наследстве!Ιακωβiakov·απὸотγὰρведьευσεβῶνблагочестивый~ταῦταпоэтому!πάνταвсякийαποστήσεταιapostisetai,καὶиενв!αμαρτίαιςamartiaisουκoukεγκυλισθήσονταιegkylisthisontai.
13	απαιδευσίανapaidefsianασυρῆгнусный~μὴчтобы неσυνεθίσηςsynethisisτὸэтотστόμαрот!σουты·έστινидтиγὰρведьενв!αυτῆкрикλόγοςслово!αμαρτίαςв одно и то же время~.
14	μνήσθητιнапоминатьπατρὸςотецκαὶиμητρόςматьσουты,ανὰвстаньμέσονсередина!γὰρведьμεγιστάνωνвельможиσυνεδρεύειςучаствовать в заседании,μήποτεmipoteεπιλάθηepilathiενώπιονна)противαυτῶνтут~καὶиτῶtoεθισμῶethismoσουтыμωρανθῆςmoranthisκαὶиθελήσειςжелатьειеслиμὴчтобы неεγεννήθηςegennithisκαὶиτὴνэтотημέρανimeranτοῦотτοκετοῦроды~σουтыκαταράσηkatarasi.
15	άνθρωποςчеловекσυνεθιζόμενοςвнушать привычкуλόγοιςсловоονειδισμοῦoneidismouενв!πάσαιςвсякийταῖςtaisημέραιςimeraisαυτοῦтутουсебяμὴчтобы неπαιδευθῆpaidefthi.
16	Δύοдва!είδηвид~πληθύνουσινувеличиватьαμαρτίαςв одно и то же время~,καὶиτὸэтотτρίτονтреть в-третьих!επάξειepaxeiοργήνorgin·
17	ψυχὴдыханиеθερμὴжараωςгдеπῦρогонь!καιόμενονзажигать,ουсебяμὴчтобы неσβεσθῆsvesthiέωςутренняя заряὰνбыть можетκαταποθῆkatapothi·άνθρωποςчеловекπόρνοςразвратник!ενв!σώματιтелоσαρκὸςплотьαυτοῦтут,ουсебяμὴчтобы неπαύσηταιсдерживатьέωςутренняя заряὰνбыть можетεκκαύσηekkafsiπῦρогонь!·ανθρώπωanthropoπόρνωразвратникπᾶςвсякий!άρτοςхлеб ( пшеничный)ηδύςсладкий,ουсебяμὴчтобы неκοπάσηkopasiέωςутренняя заряὰνбыть можетτελευτήσηteleftisi.
18	άνθρωποςчеловекπαραβαίνωνнаходиться выступатьαπὸотτῆς-!κλίνηςсклонятьαυτοῦтутλέγωνукладывать в постельενв!τῆна!ψυχῆдыханиеαυτοῦтутΤίςкто!μεяορᾶмежевой знак~;σκότοςтемнота!κύκλωкругомμουя,καὶиοιкудаτοῖχοίстена~μεяκαλύπτουσινпокрывать,καὶиουθείςoutheisμεяορᾶмежевой знак~·τίктоευλαβοῦμαιevlavoumai;τῶνtonαμαρτιῶνв одно и то же время~μουяουсебяμὴчтобы неμνησθήσεταιнапоминатьοэтотύψιστοςвысочайший.
19	καὶиοφθαλμοὶглаз~ανθρώπωνчеловек~οэтотφόβοςстрах!αυτοῦтут,καὶиουκoukέγνωegnoότιчтоοφθαλμοὶглаз~κυρίουгосподьμυριοπλασίωςво много раз большийηλίουгвоздь~φωτεινότεροιлучезарныйεπιβλέποντεςepivlepontesπάσαςвсякийοδοὺςзубανθρώπωνчеловек~καὶиκατανοοῦντεςkatanoountesειςодинαπόκρυφαскрытый~μέρηчасть.
20	πρὶνпреждеὴкудаκτισθῆναιktisthinaiτὰэтотπάνταвсякийέγνωσταιegnostaiαυτῶafto,ούτωςтакκαὶиμετὰсуществуетτὸэтотσυντελεσθῆναιsyntelesthinai.
21	οῦτοςэтотενв!πλατείαιςширокийπόλεωςгородεκδικηθήσεταιekdikithisetai,καὶиοῦсебяουχouchυπενόησενypenoisen,πιασθήσεταιстискивать.
22	Ούτωςтакκαὶиγυνὴженщинаκαταλιποῦσαkatalipousaτὸνэтотάνδραмужская половина в доме~καὶиπαριστῶσαparistosaκληρονόμονнаследникεξшестьαλλοτρίουчужая вражеская страна~.
23	πρῶτονво-первых!μὲνконечноγὰρведьενв!νόμωобычайυψίστουвысочайший~ηπείθησενipeithisen,καὶиδεύτερονво второй раз!ειςодинάνδραмужская половина в доме~αυτῆςтут~επλημμέλησενeplimmelisen,καὶиτὸэтотτρίτονтреть в-третьих!ενв!πορνείαпродажная любовь!εμοιχεύθηemoichefthiκαὶиεξшестьαλλοτρίουчужая вражеская страна~ανδρὸςАндросτέκναдитяπαρέστησενустанавливать возле.
24	αύτηкрикειςодинεκκλησίανekklisianεξαχθήσεταιexachthisetai,καὶиεπὶестьτὰэтотτέκναдитяαυτῆςтут~επισκοπὴпосещениеέσταιидти.
25	ουсебяδιαδώσουσινраздаватьτὰэтотτέκναдитяαυτῆςтут~ειςодинρίζανrizan,καὶиοιкудаκλάδοιсорваннаяαυτῆςтут~ουκoukοίσουσινoisousinκαρπόνплод.
26	καταλείψειkataleipseiειςодинκατάρανсрывающийся сверхуτὸэтотμνημόσυνονвоспоминания!αυτῆςтут~,καὶиτὸэтотόνειδοςупрёкαυτῆςтут~ουκoukεξαλειφθήσεταιexaleifthisetai,
27	καὶиεπιγνώσονταιepignosontaiοιкудаκαταλειφθέντεςkataleifthentesότιчтоουθὲνouthenκρεῖττονkreittonφόβουстрахκυρίουгосподьκαὶиουθὲνouthenγλυκύτερονсладкийτοῦотπροσέχεινприставлятьεντολαῖςentolaisκυρίουгосподь.

Книга Премудрости Иисуса, Сына Сирахова