1	Οэтотζῶνzonειςодинτὸνэтотαιῶναaionaέκτισενektisenτὰэтотπάνταвсякийκοινῆсообща·
2	κύριοςгосподь!μόνοςодин-единственный!δικαιωθήσεταιоценивать по достоинству.
3	.
4	ουθενὶoutheniεξεποίησενexepoiisenεξαγγεῖλαιexangeilaiτὰэтотέργαдело~αυτοῦтут·καὶиτίςкто!εξιχνεύσειexichnefseiτὰэтотμεγαλεῖαmegaleiaαυτοῦтут;
5	κράτοςсила!μεγαλωσύνηςвеличиеαυτοῦтутτίςкто!εξαριθμήσεταιexarithmisetai;καὶиτίςкто!προσθήσειприкладыватьεκδιηγήσασθαιekdiigisasthaiτὰэтотελέηЭлеон~αυτοῦтут;
6	ουκoukέστινидтиελαττῶσαιelattosaiουδὲи неπροσθεῖναιprostheinai,καὶиουκoukέστινидтиεξιχνιάσαιexichniasaiτὰэтотθαυμάσιαудивительныйτοῦотκυρίουгосподь·
7	ότανвсякий раз какσυντελέσηsyntelesiάνθρωποςчеловек,τότεв то время!άρχεταιarchetai·καὶиότανвсякий раз какπαύσηταιсдерживать,τότεв то время!απορηθήσεταιaporithisetai.
8	Τίктоάνθρωποςчеловек,καὶиτίктоηкудаχρῆσιςис)пользование!αυτοῦтут;τίктоτὸэтотαγαθὸνблагоαυτοῦтут,καὶиτίктоτὸэтотκακὸνзлоαυτοῦтут;
9	αριθμὸςколичествоημερῶνприручённый~ανθρώπουчеловек~πολλὰмножествоέτηгод~εκατόνсто·
10	ωςгдеσταγὼνкапляύδατοςводаαπὸотθαλάσσηςмореκαὶиψῆφοςкруглый камешек!άμμουАммон~,ούτωςтакολίγαнебольшой~έτηгод~ενв!ημέραденьαιῶνοςaionos.
11	διὰДияτοῦτοпотому!εμακροθύμησενemakrothymisenκύριοςгосподь!επ᾿epαυτοῖςaftoisκαὶиεξέχεενexecheenεπ᾿epαυτοὺςтут~τὸэтотέλεοςжалостьαυτοῦтут.
12	εῖδενeidenκαὶиεπέγνωepegnoτὴνэтотκαταστροφὴνпереворотαυτῶνтут~ότιчтоπονηράдурные поступки!·διὰДияτοῦτοпотому!επλήθυνενeplithynenτὸνэтотεξιλασμὸνexilasmonαυτοῦтут.
13	έλεοςжалостьανθρώπουчеловек~επὶестьτὸνэтотπλησίονпоблизости!αυτοῦтут,έλεοςжалостьδὲжеκυρίουгосподьεπὶестьπᾶσανpasanσάρκαsarka·ελέγχωνпозор~καὶиπαιδεύωνвоспитыватьκαὶиδιδάσκωνучитьκαὶиεπιστρέφωνнапряжённо-внимательный~ωςгдеποιμὴνпастухτὸэтотποίμνιονнебольшое стадо!αυτοῦтут.
14	τοὺςэтотεκδεχομένουςekdechomenousπαιδείανвоспитаниеελεᾶэлеяκαὶиτοὺςэтотκατασπεύδονταςускорятьεπὶестьτὰэтотκρίματαрешениеαυτοῦтут.
15	Τέκνονдитя!,ενв!αγαθοῖςagathoisμὴчтобы неδῶςдарμῶμονнасмешка~καὶиενв!πάσηpasiδόσειдачаλύπηνскорбьλόγωνслово.
16	ουχὶнеκαύσωναжарαναπαύσειanapafseiδρόσοςроса!;ούτωςтакκρείσσωνболее сильный!λόγοςслово!ὴкудаδόσιςдача!.
17	ουκoukιδοὺвотλόγοςслово!υπὲρсильноδόμαдаяние!αγαθόνблаго;καὶиαμφότεραс обеих сторонπαρὰвозмездие убийцамανδρὶмужская половина в доме~κεχαριτωμένωосыпать милостями.
18	μωρὸςнеразумныйαχαρίστωςс неудовольствиемονειδιεῖoneidiei,καὶиδόσιςдача!βασκάνουзавистливыйεκτήκειektikeiοφθαλμούςглаз~.
19	Πρὶνпреждеὴкудаλαλῆσαιговорить зряμάνθανεучитьсяκαὶиπρὸспередиαρρωστίαςслабый~θεραπεύουслужить.
20	πρὸспередиκρίσεωςразделениеεξέταζεexetazeσεαυτόνтебя самого~,καὶиενв!ώραпромежуток времениεπισκοπῆςепископ~ευρήσειςevriseisεξιλασμόνexilasmon.
21	πρὶνпреждеαρρωστῆσαίarrostisaiσεи )!ταπεινώθητιпонижатьκαὶиενв!καιρῶkairoαμαρτημάτωνпромах~δεῖξονdeixonεπιστροφήνepistrofin.
22	μὴчтобы неεμποδισθῆςempodisthisτοῦотαποδοῦναιapodounaiευχὴνefchinευκαίρωςвовремяκαὶиμὴчтобы неμείνηςmeinisέωςутренняя заряθανάτουубиватьδικαιωθῆναιdikaiothinai.
23	πρὶνпреждеεύξασθαιefxasthaiετοίμασονготовность~σεαυτὸνтебя самого~καὶиμὴчтобы неγίνουрождатьсяωςгдеάνθρωποςчеловекπειράζωνpeirazonτὸνэтотκύριονгосударственная власть!.
24	μνήσθητιнапоминатьθυμοῦтимьян~ενв!ημέραιςimeraisτελευτῆςокончание~καὶиκαιρὸνвовремяεκδικήσεωςekdikiseosενв!αποστροφῆповоротπροσώπουлицо.
25	μνήσθητιнапоминатьκαιρὸνвовремяλιμοῦголод~ενв!καιρῶkairoπλησμονῆςнаполнение~,πτωχείανнищетаκαὶиένδειανendeianενв!ημέραιςimeraisπλούτουбогатство.
26	απὸотπρωίθενproithenέωςутренняя заряεσπέραςвечерний~μεταβάλλειповорачиватьκαιρόςнадлежащая мера!,καὶиπάνταвсякийεστὶνидтиταχινὰпроворноέναντιв присутствииκυρίουгосподь.
27	Άνθρωποςчеловекσοφὸςопытныйενв!παντὶвсякийευλαβηθήσεταιevlavithisetaiκαὶиενв!ημέραιςimeraisαμαρτιῶνв одно и то же время~προσέξειвниманиеαπὸотπλημμελείαςфальшивая нота.
28	πᾶςвсякий!συνετὸςблагоразумныйέγνωegnoσοφίανмастерствоκαὶиτῶtoευρόντιevrontiαυτὴνaftinδώσειдаватьεξομολόγησινexomologisin.
29	συνετοὶблагоразумныйενв!λόγοιςсловоκαὶиαυτοὶтут~εσοφίσαντοesofisantoκαὶиανώμβρησανanomvrisanπαροιμίαςпоговоркаακριβεῖςakriveis.
30	Οπίσωсзадиτῶνtonεπιθυμιῶνжелание~σουтыμὴчтобы неπορεύουперевозитьκαὶиαπὸотτῶνtonορέξεώνorexeonσουтыκωλύουмешать·
31	εὰνеслиχορηγήσηςchorigisisτῆна!ψυχῆдыханиеσουтыευδοκίανevdokianεπιθυμίαςжелание~,ποιήσειделатьσεи )!επίχαρμαпредмет (чьего-лτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~σουты.
32	μὴчтобы неευφραίνουeffrainouεπὶестьπολλῆмногократный~τρυφῆроскошь,μὴчтобы неπροσδεθῆςprosdethisσυμβολῆсоединениеαυτῆςтут~.
33	μὴчтобы неγίνουрождатьсяπτωχὸςнищийσυμβολοκοπῶνsymvolokoponεκизδανεισμοῦотдача денег в рост~,καὶиουδένпустотаσοίтыεστινидтиενв!μαρσιππίωmarsippio.