1	Οэтотαπτόμενοςaptomenosπίσσηςсмолаμολυνθήσεταιи,καὶиοэтотκοινωνῶνсоучаствующий~υπερηφάνωyperifanoομοιωθήσεταιomoiothisetaiαυτῶafto.
2	βάροςтяжесть!υπὲρсильноσὲи )μὴчтобы неάρηςАрей Аресκαὶиισχυροτέρωischyroteroσουтыκαὶиπλουσιωτέρωбогатыйμὴчтобы неκοινώνειпринимать участие.τίктоκοινωνήσειобщностьχύτραглиняный горшок!πρὸςа такжеλέβηταкотёл;αύτηкрикπροσκρούσειудар,καὶиαύτηкрикσυντριβήσεταιтереть друг о друга.
3	πλούσιοςбогатый!ηδίκησενidikisen,καὶиαυτὸςсамπροσενεβριμήσατοprosenevrimisato·πτωχὸςнищийηδίκηταιidikitai,καὶиαυτὸςсамπροσδεηθήσεταιprosdeithisetai.
4	εὰνеслиχρησιμεύσηςchrisimefsis,εργᾶταιergataiενв!σοίты·καὶиεὰνеслиυστερήσηςysterisis,καταλείψειkataleipseiσεи )!.
5	εὰνеслиέχηςпомеха~,συμβιώσεταίвести совместную жизньσοιтыκαὶиαποκενώσειapokenoseiσεи )!,καὶиαυτὸςсамουсебяπονέσειтрудиться.
6	χρείανис)пользованиеέσχηκένeschikenσουты,καὶиαποπλανήσειapoplaniseiσεи )!καὶиπροσγελάσεταίулыбатьсяσοιтыκαὶиδώσειдаватьσοιтыελπίδαelpida·λαλήσειговорить зряσοιтыκαλὰкрасивыйκαὶиερεῖшерстяной~Τίςкто!ηкудаχρείαис)пользование!σουты;
7	καὶиαισχυνεῖaischyneiσεи )!ενв!τοῖςtoisβρώμασινедаαυτοῦтут,έωςутренняя заряοῦсебяαποκενώσηapokenosiσεи )!δὶςдваждыὴкудаτρίςтрижды!,καὶиεπ᾿epεσχάτωνкрайний~καταμωκήσεταίсмеятьсяσουты·μετὰсуществуетταῦταпоэтому!όψεταίopsetaiσεи )!καὶиκαταλείψειkataleipseiσεи )!καὶиτὴνэтотκεφαλὴνголоваαυτοῦтутκινήσειдвигатьεπὶестьσοίты.
8	πρόσεχεприставлятьμὴчтобы неαποπλανηθῆςapoplanithisκαὶиμὴчтобы неταπεινωθῆςtapeinothisενв!αφροσύνηнеразумиеσουты.
9	Προσκαλεσαμένουзватьσεи )!δυνάστουвластелинυποχωρῶνypochoronγίνουрождаться,καὶиτόσωтакой (не)большойμᾶλλόνболееσεи )!προσκαλέσεταιзвать·
10	μὴчтобы неέμπιπτεempipte,μὴчтобы неαπωσθῆςaposthis,καὶиμὴчтобы неμακρὰνдалекоαφίστωafisto,ίναтамμὴчтобы неεπιλησθῆςepilisthis.
11	μὴчтобы неέπεχεepecheισηγορεῖσθαιisigoreisthaiμετ᾿metαυτοῦтутκαὶиμὴчтобы неπίστευεверитьτοῖςtoisπλείοσινболее многочисленныйλόγοιςсловоαυτοῦтут·εκизπολλῆςмногократный~γὰρведьλαλιᾶςговорливый~πειράσειделать попыткуσεи )!καὶиωςгдеπροσγελῶνprosgelonεξετάσειexetaseiσεи )!.
12	ανελεήμωνбезжалостныйοэтотμὴчтобы неσυντηρῶνsyntironλόγουςсловоκαὶиουсебяμὴчтобы неφείσηταιщадитьπερὶпревыше всегоκακώσεωςплохое обращениеκαὶиδεσμῶνпривязь~.
13	συντήρησονсохранятьκαὶиπρόσεχεприставлятьσφοδρῶςс силой!,ότιчтоμετὰсуществуетτῆς-!πτώσεώςпадениеσουтыπεριπατεῖςperipateis.
14	.
15	ΠᾶνПанζῶονживое существоαγαπᾶлюбовь~τὸэтотόμοιονподобноαυτῶaftoκαὶиπᾶςвсякий!άνθρωποςчеловекτὸνэтотπλησίονпоблизости!αυτοῦтут·
16	πᾶσαpasaσὰρξплотьκατὰвнизγένοςрождение!συνάγεταιсобирать,καὶиτῶtoομοίωomoioαυτοῦтутπροσκολληθήσεταιприклеиватьανήρмужчина.
17	τίктоκοινωνήσειобщностьλύκοςволк!αμνῶamno;ούτωςтакαμαρτωλὸςошибочныйπρὸςа такжеευσεβῆблагочестивый~.
18	τίςкто!ειρήνηмирυαίνηгиена~πρὸςа такжеκύναсобака;καὶиτίςкто!ειρήνηмирπλουσίωбогатыйπρὸςа такжеπένηταбедный;
19	κυνήγιαохотник~λεόντωνлевόναγροιдикий осёл~ενв!ερήμωerimo·ούτωςтакνομαὶпастбищеπλουσίωνбогатыйπτωχοίнищий.
20	βδέλυγμαгнусность!υπερηφάνωyperifanoταπεινότηςнизкий рост!·ούτωςтакβδέλυγμαгнусность!πλουσίωбогатыйπτωχόςнищий!.
21	πλούσιοςбогатый!σαλευόμενοςтрястиστηρίζεταιукреплятьυπὸвнизуφίλωνФилон,ταπεινὸςнизменныйδὲжеπεσὼνпадатьπροσαπωθεῖταιprosapotheitaiυπὸвнизуφίλωνФилон.
22	πλουσίουбогатыйσφαλέντοςвалитьπολλοὶбольшинствоαντιλήμπτορεςantilimptores·ελάλησενelalisenαπόρρηταзапрещённый~,καὶиεδικαίωσανedikaiosanαυτόνтут~.ταπεινὸςнизменныйέσφαλενesfalen,καὶиπροσεπετίμησανprosepetimisanαυτῶafto·εφθέγξατοefthenxatoσύνεσινсоединение,καὶиουκoukεδόθηedothiαυτῶaftoτόποςместо!.
23	πλούσιοςбогатый!ελάλησενelalisen,καὶиπάντεςвсякийεσίγησανesigisanκαὶиτὸνэтотλόγονсловоαυτοῦтутανύψωσανanypsosanέωςутренняя заряτῶνtonνεφελῶνоблако~.πτωχὸςнищийελάλησενelalisenκαὶиεῖπανeipanΤίςкто!οῦτοςэтот;κὰνтакже быπροσκόψηproskopsi,προσανατρέψουσινprosanatrepsousinαυτόνтут~.
24	αγαθὸςхорошийοэтотπλοῦτοςбогатство!,ῶпросвещённейшие зрителиμήчтобы не!εστινидтиαμαρτίαв одно и то же время~,καὶиπονηρὰдурные поступкиηкудаπτωχείαнищета!ενв!στόματιротασεβοῦςнечестивый~.
25	Καρδίαсердце!ανθρώπουчеловек~αλλοιοῖalloioiτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтут,εάνеслиτεдаειςодинαγαθὰхороший~εάνеслиτεдаειςодинκακάплохой.
26	ίχνοςследκαρδίαςсердце~ενв!αγαθοῖςagathoisπρόσωπονлицо!ιλαρόνвесёлый~,καὶиεύρεσιςнахождениеπαραβολῶνсмелый~διαλογισμοὶподсчётμετὰсуществуетκόπωνудар.