1 Εὰνеслиεῦхорошоποιῆςкакой~,γνῶθιgnothiτίνιктоποιεῖςpoieis,καὶиέσταιидтиχάριςпрелесть!τοῖςtoisαγαθοῖςagathoisσουты.
2 εῦхорошоποίησονделатьευσεβεῖблагочестие~,καὶиευρήσειςevriseisανταπόδομαвоздаяние,καὶиειеслиμὴчтобы неπαρ᾿parαυτοῦтут,αλλὰно (и)παρὰвозмездие убийцамτοῦотυψίστουвысочайший~.
3 ουκoukέσταιидтиαγαθὰхороший~τῶtoενδελεχίζοντιendelechizontiειςодинκακὰплохойκαὶиτῶtoελεημοσύνηνeleimosyninμὴчтобы неχαριζομένωcharizomeno.
4 δὸςдаватьτῶtoευσεβεῖблагочестие~καὶиμὴчтобы неαντιλάβηскобаτοῦотαμαρτωλοῦошибочный~.
5 εῦхорошоποίησονделатьταπεινῶtapeinoκαὶиμὴчтобы неδῶςдарασεβεῖнечестие~·εμπόδισονпрепятствие~τοὺςэтотάρτουςхлеб ( пшеничный)~αυτοῦтутκαὶиμὴчтобы неδῶςдарαυτῶafto,ίναтамμὴчтобы неενв!αυτοῖςaftoisσεи )!δυναστεύσηdynastefsi·διπλάσιαдвойной штрафγὰρведьκακὰплохойευρήσειςevriseisενв!πᾶσινpasinαγαθοῖςagathois,οῖςбаранὰνбыть можетποιήσηςизготовлениеαυτῶafto.
6 ότιчтоκαὶиοэтотύψιστοςвысочайшийεμίσησενemisisenαμαρτωλοὺςошибочный~καὶиτοῖςtoisασεβέσινasevesinαποδώσειapodoseiεκδίκησινekdikisin.
7 δὸςдаватьτῶtoαγαθῶagathoκαὶиμὴчтобы неαντιλάβηскобаτοῦотαμαρτωλοῦошибочный~.
8 Ουκoukεκδικηθήσεταιekdikithisetaiενв!αγαθοῖςagathoisοэтотφίλοςлюбимый!,καὶиουсебяκρυβήσεταιзакрыватьενв!κακοῖςkakoisοэтотεχθρόςвнушающий ненависть.
9 ενв!αγαθοῖςagathoisανδρὸςАндросοιкудаεχθροὶвнушающий ненависть~αυτοῦтутενв!λύπηскорбь!,καὶиενв!τοῖςtoisκακοῖςkakoisαυτοῦтутκαὶиοэтотφίλοςлюбимый!διαχωρισθήσεταιразделять.
10 μὴчтобы неπιστεύσηςобязывать к верностиτῶtoεχθρῶechthroσουтыειςодинτὸνэтотαιῶναaiona·ωςгдеγὰρведьοэтотχαλκὸςмедьιοῦταιioutai,ούτωςтакηкудаπονηρίαплохое состояние!αυτοῦтут·
11 καὶиεὰνеслиταπεινωθῆtapeinothiκαὶиπορεύηταιперевозитьσυγκεκυφώςсклоняться,επίστησονepistisonτὴνэтотψυχήνдыханиеσουтыκαὶиφύλαξαιсторожитьαπ᾿apαυτοῦтутκαὶиέσηчерешок плода~αυτῶaftoωςгдеεκμεμαχὼςekmemachosέσοπτρονesoptronκαὶиγνώσηпознаваниеότιчтоουκoukειςодинτέλοςсвершение!κατίωσενkatiosen.
12 μὴчтобы неστήσηςstisisαυτὸνтут~παρὰвозмездие убийцамσεαυτῶseafto,μὴчтобы неανατρέψαςanatrepsasσεи )!στῆсти~επὶестьτὸνэтотτόπονместоσουты·μὴчтобы неκαθίσηςсидение сидячее положениеαυτὸνтут~εκизδεξιῶνправая рука~σουты,μήποτεmipoteζητήσηпоискиτὴνэтотκαθέδρανсиденьеσουтыκαὶиεπ᾿epεσχάτωνкрайний~επιγνώσηepignosiτοὺςэтотλόγουςсловоμουяκαὶиεπὶестьτῶνtonρημάτωνсказанное~μουяκατανυγήσηkatanygisi.
13 τίςкто!ελεήσειeleiseiεπαοιδὸνepaoidonοφιόδηκτονofiodiktonκαὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотπροσάγονταςвести (против)θηρίοιςдикое животное;
14 ούτωςтакτὸνэтотπροσπορευόμενονподходитьανδρὶмужская половина в доме~αμαρτωλῶamartoloκαὶиσυμφυρόμενονмесить вместеενв!ταῖςtaisαμαρτίαιςamartiaisαυτοῦтут.
15 ώρανoranμετὰсуществуетσοῦтыδιαμενεῖпродолжать оставаться,καὶиεὰνеслиεκκλίνηςзагнутый наружу,ουсебяμὴчтобы неκαρτερήσηтвёрдость.
16 καὶиενв!τοῖςtoisχείλεσινгубаαυτοῦтутγλυκανεῖglykaneiοэтотεχθρὸςвнушающий ненавистьκαὶиενв!τῆна!καρδίαсердце!αυτοῦтутβουλεύσεταιсовещатьсяανατρέψαιanatrepsaiσεи )!ειςодинβόθρονяма·ενв!οφθαλμοῖςofthalmoisαυτοῦтутδακρύσειлить слёзыοэтотεχθρόςвнушающий ненависть,καὶиεὰνеслиεύρηшироко~καιρόνвовремя!,ουκoukεμπλησθήσεταιemplisthisetaiαφ᾿afαίματοςкровь~.
17 κακὰплохойεὰνеслиυπαντήσηypantisiσοιты,ευρήσειςevriseisαυτὸνтут~πρότερονпрежде!εκεῖтамσουты,καὶиωςгдеβοηθῶνидущий приходящий на помощь~υποσχάσειyposchaseiπτέρνανpternanσουты·
18 τὴνэтотκεφαλὴνголоваαυτοῦтутκινήσειдвигатьκαὶиεπικροτήσειepikrotiseiταῖςtaisχερσὶνрукаαυτοῦтутκαὶиπολλὰмножествоδιαψιθυρίσειперешёптыватьсяκαὶиαλλοιώσειalloioseiτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтут.
← Назад Конец
12-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl