1 Τὸνэтотμὲνконечноπρῶτονво-первых!λόγονсловоεποιησάμηνepoiisaminπερὶпревыше всегоπάντωνвсякий,ῶпросвещённейшие зрителиΘεόφιλεлюбезный угодный богам~,ῶνonήρξατοirxatoοэтотΙησοῦςИисусποιεῖνpoieinτεдаκαὶиδιδάσκεινучить
2 άχριповерхῆςisημέραςприручённый~εντειλάμενοςenteilamenosτοῖςtoisαποστόλοιςapostoloisδιὰДияπνεύματοςвеяниеαγίουсобрание~οὺςухоεξελέξατοexelexatoανελήμφθηanelimfthi·
3 οῖςбаранκαὶиπαρέστησενустанавливать возлеεαυτὸνсебя самого~ζῶνταzontaμετὰсуществуетτὸэтотπαθεῖνpatheinαυτὸνтут~ενв!πολλοῖςpolloisτεκμηρίοιςявный) признак,δι᾿diημερῶνприручённый~τεσσαράκονταсорок!οπτανόμενοςoptanomenosαυτοῖςaftoisκαὶиλέγωνукладывать в постельτὰэтотπερὶпревыше всегоτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~τοῦотθεοῦбог.
4 καὶиσυναλιζόμενοςсозыватьπαρήγγειλενприносить вестьαυτοῖςaftoisαπὸотΙεροσολύμωνИеросолим~μὴчтобы неχωρίζεσθαιпомещать,αλλὰно (и)περιμένεινждатьτὴνэтотεπαγγελίανepangelianτοῦотπατρὸςотецὴνбылηκούσατέikousateμουя·
5 ότιчтоΙωάννηςИоаннμὲνконечноεβάπτισενevaptisenύδατιydati,υμεῖςвыδὲжеενв!πνεύματιвеяниеβαπτισθήσεσθεпогружатьαγίωagioουсебяμετὰсуществуетπολλὰςмногочисленныйταύταςэтотημέραςприручённый~.
6 Οιкудаμὲνконечноοῦνконечноσυνελθόντεςидти вместеηρώτωνirotonαυτὸνтут~λέγοντεςукладывать в постель,Κύριεгосподь,ειеслиενв!τῶtoχρόνωвремяτούτωэтотαποκαθιστάνειςapokathistaneisτὴνэтотβασιλείανvasileianτῶtoΙσραήλИзраиль;
7 εῖπενсказатьδὲжеπρὸςа такжеαυτούςтут~,Ουχouchυμῶνymonεστινидтиγνῶναιgnonaiχρόνουςвремяὴкудаκαιροὺςнадлежащая мераοὺςухоοэтотπατὴρотецέθετοethetoενв!τῆна!ιδίαдля себя личноεξουσίαвозможность·
8 αλλὰно (и)λήμψεσθεlimpsestheδύναμινсилаεπελθόντοςepelthontosτοῦотαγίουсобрание~πνεύματοςвеяниеεφ᾿efυμᾶςymas,καὶиέσεσθέesestheμουяμάρτυρεςсвидетель(ница)ένвτεдаΙερουσαλὴμierousalimκαὶиενв!πάσηpasiτῆна!ΙουδαίαИудеяκαὶиΣαμαρείαСамария Шомронκαὶиέωςутренняя заряεσχάτουкрайний~τῆς-!γῆςgis.
9 καὶиταῦταпоэтому!ειπὼνeiponβλεπόντωνобладать зрениемαυτῶνтут~επήρθηepirthi,καὶиνεφέληоблако!υπέλαβενypelavenαυτὸνтут~απὸотτῶνtonοφθαλμῶνглаз~αυτῶνтут~.
10 καὶиωςгдеατενίζοντεςatenizontesῆσανisanειςодинτὸνэтотουρανὸνнебо~πορευομένουперевозитьαυτοῦтут,καὶиιδοὺвотάνδρεςмужская половина в доме~δύοдва!παρειστήκεισανустанавливать возлеαυτοῖςaftoisενв!εσθήσεσιesthisesiλευκαῖςlefkais,
11 οὶкудаκαὶиεῖπανeipan,Άνδρεςмужская половина в доме~ΓαλιλαῖοιГалилея~,τίктоεστήκατεestikateβλέποντεςобладать зрениемειςодинτὸνэтотουρανόνнебо~;οῦτοςэтотοэтотΙησοῦςИисусοэтотαναλημφθεὶςanalimftheisαφ᾿afυμῶνymonειςодинτὸνэтотουρανὸνнебо~ούτωςтакελεύσεταιelefsetaiὸνсущееτρόπονнаправлениеεθεάσασθεetheasastheαυτὸνтут~πορευόμενονперевозитьειςодинτὸνэтотουρανόνнебо~.
12 Τότεв то время!υπέστρεψανypestrepsanειςодинΙερουσαλὴμierousalimαπὸотόρουςмежевой знакτοῦотκαλουμένουназыватьΕλαιῶνοςelaionos,όэтотεστινидтиεγγὺςблизкоΙερουσαλὴμierousalimσαββάτουсуббота~έχονпомеха~οδόνзуб~.
13 καὶиότεкогдаεισῆλθονeisilthon,ειςодинτὸэтотυπερῶονверхний этажανέβησανanevisanοῦсебяῆσανisanκαταμένοντεςоставаться,όэтотτεдаΠέτροςкамень!καὶиΙωάννηςИоаннκαὶиΙάκωβοςiakovosκαὶиΑνδρέαςандрии~,Φίλιπποςлюбящий коней!καὶиΘωμᾶςкуча~,ΒαρθολομαῖοςvartholomaiosκαὶиΜαθθαῖοςmaththaios,ΙάκωβοςiakovosΑλφαίουalfaiouκαὶиΣίμωνСимонοэтотζηλωτὴςревнительκαὶиΙούδαςioudasΙακώβουiakovou.
14 οῦτοιпоистине (правоπάντεςвсякийῆσανisanπροσκαρτεροῦντεςproskarterountesομοθυμαδὸνединодушноτῆна!προσευχῆмолитваσὺνвместеγυναιξὶνженщинаκαὶиΜαριὰμmariamτῆна!μητρὶматеринская~τοῦотΙησοῦИисус~καὶиτοῖςtoisαδελφοῖςadelfoisαυτοῦтут.
15 Καὶиενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisταύταιςэтотαναστὰςanastasΠέτροςкамень!ενв!μέσωнаходиться в серединеτῶνtonαδελφῶνбрат~εῖπενсказать[ῆνбылτεдаόχλοςмножествоονομάτωνимя~επὶестьτὸэтотαυτὸотвлечённостьωςгдеεκατὸνстоείκοσιчисло двадцать~],
16 Άνδρεςмужская половина в доме~αδελφοίбрат~,έδειedeiπληρωθῆναιplirothinaiτὴνэтотγραφὴνgrafinὴνбылπροεῖπενproeipenτὸэтотπνεῦμαвеяние!τὸэтотάγιονсвятилищеδιὰДияστόματοςротΔαυὶδdavidπερὶпревыше всегоΙούδαioudaτοῦотγενομένουрождатьсяοδηγοῦпроводник ведущий~τοῖςtoisσυλλαβοῦσινsyllavousinΙησοῦνiisoun,
17 ότιчтоκατηριθμημένοςсчитатьῆνбылενв!ημῖνiminκαὶиέλαχενelachenτὸνэтотκλῆρονжребий~τῆς-!διακονίαςслужбаταύτηςэтот.
18 Οῦτοςэтотμὲνконечноοῦνконечноεκτήσατοektisatoχωρίονместо!εκизμισθοῦзаработная плата~τῆς-!αδικίαςнесправедливый~,καὶиπρηνὴςупавший лежащий) лицом внизγενόμενοςрождатьсяελάκησενelakisenμέσοςнаходящийся в середине!,καὶиεξεχύθηexechythiπάνταвсякийτὰэтотσπλάγχναвнутренностьαυτοῦтут.
19 καὶиγνωστὸνизвестныйεγένετοрождатьсяπᾶσιpasiτοῖςtoisκατοικοῦσινkatoikousinΙερουσαλήμierousalim,ώστεкакκληθῆναιklithinaiτὸэтотχωρίονместо!εκεῖνοтот~τῆна![ιδίαдля себя лично]διαλέκτωречьαυτῶνтут~Ακελδαμάχakeldamach,τοῦτ᾿έστινидти,Χωρίονместо!Αίματοςкровь~.
20 Γέγραπταιписатьγὰρведьενв!βίβλωкораψαλμῶνнапрягание~,Γενηθήτωрождатьсяηкудаέπαυλιςзагонαυτοῦтутέρημοςпустынныйκαὶиμὴчтобы неέστωestoοэтотκατοικῶνжительενв!αυτῆкрик,καίи!,Τὴνэтотεπισκοπὴνepiskopinαυτοῦтутλαβέτωбратьέτεροςдругой.
21 δεῖстрах~οῦνконечноτῶνtonσυνελθόντωνидти вместеημῖνiminανδρῶνмужская половина в домеενв!παντὶвсякийχρόνωвремяῶпросвещённейшие зрителиεισῆλθενeisilthenκαὶиεξῆλθενexilthenεφ᾿efημᾶςнаш~οэтотκύριοςгосподь!ΙησοῦςИисус,
22 αρξάμενοςarxamenosαπὸотτοῦотβαπτίσματοςкрещениеΙωάννουИоанн~έωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ῆςisανελήμφθηanelimfthiαφ᾿afημῶνнаш,μάρτυραсвидетель(ница)τῆς-!αναστάσεωςanastaseosαυτοῦтутσὺνвместеημῖνiminγενέσθαιрождатьсяέναпрошлогодний~τούτωνэтот.
23 καὶиέστησανestisanδύοдва!,ΙωσὴφiosifτὸνэтотκαλούμενονназыватьΒαρσαββᾶνvarsavvan,ὸςэтотεπεκλήθηepeklithiΙοῦστοςioustos,καὶиΜαθθίανmaththian.
24 καὶиπροσευξάμενοιобращаться с молитвойεῖπανeipan,Σὺтыκύριεгосподь,καρδιογνῶσταсердцевед(ец)~πάντωνвсякий,ανάδειξονanadeixonὸνсущееεξελέξωexelexoεκизτούτωνэтотτῶνtonδύοдва!έναпрошлогодний~
25 λαβεῖνlaveinτὸνэтотτόπονместоτῆς-!διακονίαςслужбаταύτηςэтотκαὶиαποστολῆςпосол~,αφ᾿afῆςisπαρέβηнаходиться выступатьΙούδαςioudasπορευθῆναιporefthinaiειςодинτὸνэтотτόπονместоτὸνэтотίδιονличная собственность.
26 καὶиέδωκανedokanκλήρουςжребийαυτοῖςaftois,καὶиέπεσενepesenοэтотκλῆροςжребий!επὶестьΜαθθίανmaththian,καὶиσυγκατεψηφίσθηподавать (и) свой голос противμετὰсуществуетτῶνtonένδεκαодиннадцатьαποστόλωνпосол~.
Конец
1-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl