1-я Царств, глава 5 / Библия / Библeокс

1	Καὶиαλλόφυλοιиноплеменный~έλαβονelavonτὴν-κιβωτὸνящикτοῦотθεοῦбогκαὶиεισήνεγκανeisinegkanαυτὴνaftinεξшестьΑβεννεζερavennezerειςодинΆζωτονАзот ( Ашдод)~.
2	καὶиέλαβονelavonαλλόφυλοιиноплеменный~τὴν-κιβωτὸνящикκυρίουгосподьκαὶиεισήνεγκανeisinegkanαυτὴνaftinειςодинοῖκονобиталище~Δαγωνdagonκαὶиπαρέστησανустанавливать возлеαυτὴνaftinπαρὰвозмездие убийцамΔαγωνdagon.
3	καὶиώρθρισανorthrisanοιкудаΑζώτιοιАзот ( Ашдод)~καὶиεισῆλθονeisilthonειςодинοῖκονобиталище~Δαγωνdagonκαὶиεῖδονвид~καὶиιδοὺвотΔαγωνdagonπεπτωκὼςпадатьεπὶестьπρόσωπονлицо!αυτοῦтутενώπιονна)противκιβωτοῦящик~τοῦотθεοῦбог·καὶиήγειρανigeiranτὸν-Δαγωνdagonκαὶиκατέστησανставитьειςодинτὸν-τόπονместоαυτοῦтут.καὶиεβαρύνθηevarynthiχεὶρрукаκυρίουгосподьεπὶестьτοὺς-ΑζωτίουςАзот ( Ашдод)~καὶиεβασάνισενevasanisenαυτοὺςтут~καὶиεπάταξενepataxenαυτοὺςтут~ειςодинτὰς-έδραςседалище~αυτῶνтут~,τὴν-ΆζωτονАзот ( Ашдод)~καὶиτὰ-όριαмежевой знак~αυτῆςтут~.
4	καὶиεγένετοрождатьсяότεкогдаώρθρισανorthrisanτὸ-πρωίрано утром,καὶиιδοὺвотΔαγωνdagonπεπτωκὼςпадатьεπὶестьπρόσωπονлицо!αυτοῦтутενώπιονна)противκιβωτοῦящик~διαθήκηςустройствоκυρίουгосподь,καὶиηкудаκεφαλὴголоваΔαγωνdagonκαὶиαμφότεραс обеих сторонτὰ-ίχνηслед~χειρῶνхудшийαυτοῦтутαφηρημέναafirimenaεπὶестьτὰ-εμπρόσθιαemprosthiaαμαφεθamafethέκαστονкаждый~,καὶиαμφότεροιи тот и другой~οιкудаκαρποὶдавать плодτῶνtonχειρῶνхудшийαυτοῦтутπεπτωκότεςпадатьεπὶестьτὸ-πρόθυρονнаружная дверь!,πλὴνкроме (как)ηкудаράχιςхребетΔαγωνdagonυπελείφθηypeleifthi.
5	διὰДияτοῦτοпотому!ουκoukεπιβαίνουσινepivainousinοιкудаιερεῖςиереиΔαγωνdagonκαὶиπᾶςвсякий!ο-εισπορευόμενοςeisporevomenosειςодинοῖκονобиталище~Δαγωνdagonεπὶестьβαθμὸνступень(ка)οίκουобиталище~Δαγωνdagonενв!Αζώτωazotoέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтот,ότιчтоυπερβαίνοντεςypervainontesυπερβαίνουσινypervainousin.—
6	καὶиεβαρύνθηevarynthiχεὶρрукаκυρίουгосподьεπὶестьΆζωτονАзот ( Ашдод)~,καὶиεπήγαγενepigagenαυτοῖςaftoisκαὶиεξέζεσενexezesenαυτοῖςaftoisειςодинτὰς-ναῦςкорабль!,καὶиμέσονсередина!τῆς-!χώραςпространствоαυτῆςтут~ανεφύησανanefyisanμύεςмышь,καὶиεγένετοрождатьсяσύγχυσιςслияние!θανάτουубиватьμεγάληбольшойενв!τῆна!πόλειгород.
7	καὶиεῖδονвид~οιкудаάνδρεςмужская половина в доме~ΑζώτουАзот ( Ашдод)~ότιчтоούτωςтак,καὶиλέγουσινукладывать в постельότιчтоΟυсебяκαθήσεταιпосылать (вниз)κιβωτὸςящикτοῦотθεοῦбогΙσραηλИзраильμεθ᾿ημῶνнаш,ότιчтоσκληρὰсухойχεὶρрукаαυτοῦтутεφ᾿efημᾶςнаш~καὶиεπὶестьΔαγωνdagonθεὸνбогημῶνнаш.
8	καὶиαποστέλλουσινapostellousinκαὶиσυνάγουσινсобиратьτοὺς-σατράπαςбогачτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~πρὸςа такжеαυτοὺςтут~καὶиλέγουσινукладывать в постельΤίктоποιήσωμενделатьκιβωτῶkivotoθεοῦбогΙσραηλИзраиль;καὶиλέγουσινукладывать в постельοιкудаΓεθθαῖοιgeththaioiΜετελθέτωвходить (в чьи-лκιβωτὸςящикτοῦотθεοῦбогπρὸςа такжеημᾶςнаш~·καὶиμετῆλθενmetilthenκιβωτὸςящикτοῦотθεοῦбогειςодинΓεθθαgeththa.
9	καὶиεγενήθηegenithiμετὰсуществуетτὸ-μετελθεῖνmeteltheinαυτὴνaftinκαὶиγίνεταιрождатьсяχεὶρрукаκυρίουгосподьενв!τῆна!πόλειгород,τάραχοςволнение~μέγαςбольшой!σφόδραочень!,καὶиεπάταξενepataxenτοὺς-άνδραςмужская половина в доме~τῆς-!πόλεωςгородαπὸотμικροῦпочти!έωςутренняя заряμεγάλουбольшойκαὶиεπάταξενepataxenαυτοὺςтут~ειςодинτὰς-έδραςседалище~αυτῶνтут~,καὶиεποίησανepoiisanεαυτοῖςeaftoisοιкудаΓεθθαῖοιgeththaioiέδραςседалище~.
10	καὶиεξαποστέλλουσινexapostellousinτὴν-κιβωτὸνящикτοῦотθεοῦбогειςодинΑσκαλῶναaskalona,καὶиεγενήθηegenithiωςгдеεισῆλθενeisilthenκιβωτὸςящикθεοῦбогειςодинΑσκαλῶναaskalona,καὶиεβόησανevoisanοιкудаΑσκαλωνῖταιaskalonitaiλέγοντεςукладывать в постельΤίктоαπεστρέψατεapestrepsateπρὸςа такжеημᾶςнаш~τὴν-κιβωτὸνящикτοῦотθεοῦбогΙσραηλИзраильθανατῶσαιthanatosaiημᾶςнаш~καὶиτὸν-λαὸνвойскоημῶνнаш;
11	καὶиεξαποστέλλουσινexapostellousinκαὶиσυνάγουσινсобиратьτοὺς-σατράπαςбогачτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~καὶиεῖπονeiponΕξαποστείλατεexaposteilateτὴν-κιβωτὸνящикτοῦотθεοῦбогΙσραηλИзраиль,καὶиκαθισάτωсажатьειςодинτὸν-τόπονместоαυτῆςтут~καὶиουсебяμὴчтобы неθανατώσηпредание смертиημᾶςнаш~καὶиτὸν-λαὸνвойскоημῶνнаш·ότιчтоεγενήθηegenithiσύγχυσιςслияние!θανάτουубиватьενв!όληцелый~τῆна!πόλειгородβαρεῖαтяжёлое ударение!σφόδραочень!,ωςгдеεισῆλθενeisilthenκιβωτὸςящикθεοῦбогΙσραηλИзраильεκεῖтам,
12	καὶиοιкудаζῶντεςzontesκαὶиουκoukαποθανόντεςapothanontesεπλήγησανepligisanειςодинτὰς-έδραςседалище~,καὶиανέβηaneviηкудаκραυγὴкрикτῆς-!πόλεωςгородειςодинτὸν-ουρανόνнебо~.

1-я книга Царств