1-я Царств, глава 10 / Библия / Библeокс

1	καὶиέλαβενelavenΣαμουηλsamouilτὸν-φακὸνчечевицаτοῦотελαίουЭлеон~καὶиεπέχεενepecheenεπὶестьτὴν-κεφαλὴνголоваαυτοῦтутκαὶиεφίλησενefilisenαυτὸνтут~καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΟυχὶнеκέχρικένkechrikenσεи )!κύριοςгосподь!ειςодинάρχονταarchontaεπὶестьτὸν-λαὸνвойскоαυτοῦтут,επὶестьΙσραηλИзраиль;καὶиσὺтыάρξειςarxeisενв!λαῶглядетьκυρίουгосподь,καὶиσὺтыσώσειςспасатьαυτὸνтут~εκизχειρὸςрукаεχθρῶνвнушающий ненависть~αυτοῦтутκυκλόθενкругом!.καὶиτοῦτόпотомуσοιтыτὸ-σημεῖονотличительный (при)знак!ότιчтоέχρισένechrisenσεи )!κύριοςгосподь!επὶестьκληρονομίανучастие в наследствеαυτοῦтутειςодинάρχονταarchonta·
2	ωςгдеὰνбыть можетαπέλθηςapelthisσήμερονсегодня!απ᾿apεμοῦмой~,καὶиευρήσειςevriseisδύοдва!άνδραςмужская половина в доме~πρὸςа такжеτοῖςtoisτάφοιςбыть поражённымΡαχηλrachilενв!τῶtoορίωorioΒενιαμινveniaminαλλομένουςallomenousμεγάλαбольшой,καὶиεροῦσίνerousinσοιтыΕύρηνταιevrintaiαιахόνοιосёл,ὰςasεπορεύθητεeporefthiteζητεῖνzitein,καὶиιδοὺвотο-πατήρотец!σουтыαποτετίνακταιapotetinaktaiτὸ-ρῆμαсказанноеτῶνtonόνωνосёлκαὶиεδαψιλεύσατοedapsilefsatoδι᾿diυμᾶςymasλέγωνукладывать в постельΤίктоποιήσωделатьυπὲρсильноτοῦотυιοῦyiouμουя;
3	καὶиαπελεύσειapelefseiεκεῖθενоттудаκαὶиεπέκειναс той стороныήξειςixeisέωςутренняя заряτῆς-!δρυὸςДриокефалыΘαβωρthavorκαὶиευρήσειςevriseisεκεῖтамτρεῖςтри!άνδραςмужская половина в доме~αναβαίνονταςanavainontasπρὸςа такжеτὸν-θεὸνбогειςодинΒαιθηλvaithil,έναпрошлогодний~αίρονταairontaτρίαтриαιγίδιαaigidiaκαὶиέναпрошлогодний~αίρονταairontaτρίαтриαγγεῖαangeiaάρτωνхлеб ( пшеничный)~καὶиέναпрошлогодний~αίρονταairontaασκὸνсодранная кожа шкура~οίνουвинный погреб~·
4	καὶиερωτήσουσίνerotisousinσεи )!τὰ-ειςодинειρήνηνeirininκαὶиδώσουσίνДосонσοιтыδύοдва!απαρχὰςпредварительное жертвоприношение~άρτωνхлеб ( пшеничный)~,καὶиλήμψηlimpsiεκизτῆς-!χειρὸςрукаαυτῶνтут~.
5	καὶиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!εισελεύσηeiselefsiειςодинτὸν-βουνὸνхолмτοῦотθεοῦбог,οῦсебяεστινидтиεκεῖтамτὸ-ανάστημαвозвышенностьτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~,εκεῖтамΝασιβnasivο-αλλόφυλοςиноплеменный·καὶиέσταιидтиωςгдеὰνбыть можетεισέλθητεeiselthiteεκεῖтамειςодинτὴν-πόλινгород,καὶиαπαντήσειςapantiseisχορῶchoroπροφητῶνистолкователь~καταβαινόντωνсходить (вниз)εκизτῆς-!Βαμαvama,καὶиέμπροσθενвпередиαυτῶνтут~νάβλαнабла!καὶиτύμπανονбарабан!καὶиαυλὸςневещественныйκαὶиκινύραжалобно стонущий~,καὶиαυτοὶтут~προφητεύοντεςбыть истолкователем воли богов·
6	καὶиεφαλεῖταιefaleitaiεπὶестьσὲи )πνεῦμαвеяние!κυρίουгосподь,καὶиπροφητεύσειςбыть истолкователем воли боговμετ᾿metαυτῶνтут~καὶиστραφήσηstrafisiειςодинάνδραмужская половина в доме~άλλονдругой~.
7	καὶиέσταιидтиότανвсякий раз какήξειixeiτὰ-σημεῖαsimeiaταῦταпоэтому!επὶестьσέи ),ποίειделатьπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εὰνеслиεύρηшироко~ηкудаχείρрука!σουты,ότιчтоθεὸςбогμετὰсуществуетσοῦты.
8	καὶиκαταβήσηkatavisiέμπροσθενвпередиτῆς-!Γαλγαλαgalgala,καὶиιδοὺвотκαταβαίνωсходить (вниз)!πρὸςа такжеσὲи )ανενεγκεῖνanenegkeinολοκαύτωσινolokaftosinκαὶиθυσίαςжертвенный обрядειρηνικάςмирный~·επτὰсемьημέραςприручённый~διαλείψειςоставлять промежуток в промежуткеέωςутренняя заряτοῦотελθεῖνeltheinμεяπρὸςа такжеσέи ),καὶиγνωρίσωделать известнымσοιтыὰахποιήσειςделать.
9	καὶиεγενήθηegenithiώστεкакεπιστραφῆναιepistrafinaiτῶtoώμωomoαυτοῦтутαπελθεῖνapeltheinαπὸотΣαμουηλsamouil,μετέστρεψενповорачиватьαυτῶaftoο-θεὸςбогκαρδίανkardianάλληνв другую сторону·καὶиῆλθενilthenπάνταвсякийτὰ-σημεῖαsimeiaενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороны.
10	καὶиέρχεταιerchetaiεκεῖθενоттудаειςодинτὸν-βουνόνхолм,καὶиιδοὺвотχορὸςхорπροφητῶνистолкователь~εξшестьεναντίαςна)против~αυτοῦтут·καὶиήλατοilatoεπ᾿epαυτὸνтут~πνεῦμαвеяние!θεοῦбог,καὶиεπροφήτευσενeprofitefsenενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῶνтут~.
11	καὶиεγενήθησανegenithisanπάντεςвсякийοιкудаειδότεςeidotesαυτὸνтут~εχθὲςвчераκαὶиτρίτηνtritinκαὶиεῖδονвид~καὶиιδοὺвотαυτὸςсамενв!μέσωнаходиться в серединеτῶνtonπροφητῶνистолкователь~,καὶиεῖπενсказатьο-λαὸςвойскоέκαστοςкаждыйπρὸςа такжеτὸν-πλησίονпоблизости!αυτοῦтутΤίктоτοῦτοпотому!τὸ-γεγονὸςрождатьсяτῶtoυιῶyioΚιςхлебный жучок;ῆкудаκαὶиΣαουλsaoulενв!προφήταιςистолкователь;
12	καὶиαπεκρίθηapekrithiτιςкто!αυτῶνтут~καὶиεῖπενсказатьΚαὶиτίςкто!πατὴρотецαυτοῦтут;διὰДияτοῦτοпотому!εγενήθηegenithiειςодинπαραβολήνсопоставлениеΗ͂кудаκαὶиΣαουλsaoulενв!προφήταιςистолкователь;
13	καὶиσυνετέλεσενвместе полностью заканчиватьπροφητεύωνбыть истолкователем воли боговκαὶиέρχεταιerchetaiειςодинτὸν-βουνόνхолм.
14	καὶиεῖπενсказатьο-οικεῖοςдомашнийαυτοῦтутπρὸςа такжеαυτὸνтут~καὶиπρὸςа такжеτὸ-παιδάριονребёнок!αυτοῦтутΠοῦгде!επορεύθητεeporefthite;καὶиεῖπανeipanΖητεῖνziteinτὰς-όνουςосёл·καὶиείδαμενeidamenότιчтоουκoukεισίνeisin,καὶиεισήλθομενeisilthomenπρὸςа такжеΣαμουηλsamouil.
15	καὶиεῖπενсказатьο-οικεῖοςдомашнийπρὸςа такжеΣαουλsaoulΑπάγγειλονapangeilonδήименно!μοιяτίктоεῖπένсказатьσοιтыΣαμουηλsamouil.
16	καὶиεῖπενсказатьΣαουλsaoulπρὸςа такжеτὸν-οικεῖονродствоαυτοῦтутΑπήγγειλενapingeilenαπαγγέλλωνapangellonμοιяότιчтоεύρηνταιevrintaiαιахόνοιосёл·τὸ-δὲжеρῆμαсказанноеτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~ουκoukαπήγγειλενapingeilenαυτῶafto.
17	Καὶиπαρήγγειλενприносить вестьΣαμουηλsamouilπαντὶвсякийτῶtoλαῶглядетьπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!ειςодинΜασσηφαmassifa
18	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеυιοὺςyiousΙσραηλИзраильΤάδεвот этотεῖπενсказатьκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогΙσραηλИзраильλέγωνукладывать в постельΕγὼяανήγαγονanigagonτοὺς-υιοὺςyiousΙσραηλИзраильεξшестьΑιγύπτουЭгипт~καὶиεξειλάμηνexeilaminυμᾶςymasεκизχειρὸςрукаΦαραωфараонβασιλέωςцарьΑιγύπτουЭгипт~καὶиεκизπασῶνpasonτῶνtonβασιλειῶνцарица царевна~τῶνtonθλιβουσῶνthlivousonυμᾶςymas·
19	καὶиυμεῖςвыσήμερονсегодня!εξουθενήκατεexouthenikateτὸν-θεόνбог,ὸςэтотαυτόςсамεστινидтиυμῶνymonσωτὴρспасательныйεκизπάντωνвсякийτῶνtonκακῶνплохой~υμῶνymonκαὶиθλίψεωνдавлениеυμῶνymon,καὶиείπατεeipateΟυχίне,αλλ᾿ὴкудаότιчтоβασιλέαцарьστήσειςставитьεφ᾿efημῶνнаш·καὶиνῦνныне!κατάστητεставитьενώπιονна)противκυρίουгосподьκατὰвнизτὰ-σκῆπτραпалка~υμῶνymonκαὶиκατὰвнизτὰς-φυλὰςФилантυμῶνymon.
20	καὶиπροσήγαγενвести (против)Σαμουηλsamouilπάνταвсякийτὰ-σκῆπτραпалка~ΙσραηλИзраиль,καὶиκατακληροῦταιkatakliroutaiσκῆπτρονпалка!Βενιαμινveniamin·
21	καὶиπροσάγειвести (против)σκῆπτρονпалка!ΒενιαμινveniaminειςодинφυλάςФилант,καὶиκατακληροῦταιkatakliroutaiφυλὴфилаΜατταριmattari·καὶиπροσάγουσινвести (против)τὴν-φυλὴνфилаΜατταριmattariειςодинάνδραςмужская половина в доме~,καὶиκατακληροῦταιkatakliroutaiΣαουλsaoulυιὸςсынΚιςхлебный жучок.καὶиεζήτειeziteiαυτόνтут~,καὶиουχouchευρίσκετοevrisketo.
22	καὶиεπηρώτησενepirotisenΣαμουηλsamouilέτιещёενв!κυρίωгосподьΕιеслиέρχεταιerchetaiο-ανὴρмужчинаενταῦθαздесь;καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Ιδοὺвотαυτὸςсамκέκρυπταιзакрыватьενв!τοῖςtoisσκεύεσινпредмет обстановки.
23	καὶиέδραμενedramenκαὶиλαμβάνειбратьαυτὸνтут~εκεῖθενоттудаκαὶиκατέστησενставитьενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотλαοῦвойско~,καὶиυψώθηypsothiυπὲρсильноπάνταвсякийτὸν-λαὸνвойскоυπὲρсильноωμίανomianκαὶиεπάνωсверху.
24	καὶиεῖπενсказатьΣαμουηλsamouilπρὸςа такжеπάνταвсякийτὸν-λαόνвойскоΕιеслиεοράκατεeorakateὸνсущееεκλέλεκταιeklelektaiεαυτῶeaftoκύριοςгосподь!,ότιчтоουκoukέστινидтиαυτῶaftoόμοιοςпохожийενв!πᾶσινpasinυμῖνymin;καὶиέγνωσανegnosanπᾶςвсякий!ο-λαὸςвойскоκαὶиεῖπανeipanΖήτωкипетьο-βασιλεύςцарь!.
25	καὶиεῖπενсказатьΣαμουηλsamouilπρὸςа такжеτὸν-λαὸνвойскоτὸ-δικαίωμαзаконное) требование!τοῦотβασιλέωςцарьκαὶиέγραψενegrapsenενв!βιβλίωлист(ок)καὶиέθηκενethikenενώπιονна)противκυρίουгосподь.καὶиεξαπέστειλενexapesteilenΣαμουηλsamouilπάνταвсякийτὸν-λαόνвойско,καὶиαπῆλθενapilthenέκαστοςкаждыйειςодинτὸν-τόπονместоαυτοῦтут.
26	καὶиΣαουλsaoulαπῆλθενapilthenειςодинτὸν-οῖκονобиталище~αυτοῦтутειςодинΓαβααГабы~·καὶиεπορεύθησανeporefthisanυιοὶyioiδυνάμεωνсила,ῶνonήψατοipsatoκύριοςгосподь!καρδίαςсердце~αυτῶνтут~,μετὰсуществуетΣαουλsaoul.
27	καὶиυιοὶyioiλοιμοὶчумаεῖπανeipanΤίктоσώσειспасатьημᾶςнаш~οῦτοςэтот;καὶиητίμασανitimasanαυτὸνтут~καὶиουκoukήνεγκανinegkanαυτῶaftoδῶραДор~.

1-я книга Царств