1 Καὶиεγενήθηegenithiενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisεκείναιςekeinaisκαὶиσυναθροίζονταιсобиратьαλλόφυλοιиноплеменный~ειςодинπόλεμονсражениеεπὶестьΙσραηλИзраиль·καὶиεξῆλθενexilthenΙσραηλИзраильειςодинαπάντησινapantisinαυτοῖςaftoisειςодинπόλεμονсражениеκαὶиπαρεμβάλλουσινвставлятьεπὶестьΑβενεζερavenezer,καὶиοιкудаαλλόφυλοιиноплеменный~παρεμβάλλουσινвставлятьενв!Αφεκafek.
2 καὶиπαρατάσσονταιрасполагатьοιкудаαλλόφυλοιиноплеменный~ειςодинπόλεμονсражениеεπὶестьΙσραηλИзраиль·καὶиέκλινενeklinenοэтотπόλεμοςсражение!,καὶиέπταισενeptaisenανὴρмужчинаΙσραηλИзраильενώπιονна)противαλλοφύλωνиноплеменный~,καὶиεπλήγησανepligisanενв!τῆна!παρατάξειрасполагатьενв!αγρῶagroτέσσαρεςчетыре!χιλιάδεςтысячаανδρῶνмужская половина в доме.
3 καὶиῆλθενilthenοэтотλαὸςвойскоειςодинτὴνэтотπαρεμβολήνвставка,καὶиεῖπανeipanοιкудаπρεσβύτεροιстарыйΙσραηλИзраильΚατὰвнизτίктоέπταισενeptaisenημᾶςнаш~κύριοςгосподь!σήμερονсегодня!ενώπιονна)противαλλοφύλωνиноплеменный~;λάβωμενбратьτὴνэтотκιβωτὸνящикτοῦотθεοῦбогημῶνнашεκизΣηλωμsilom,καὶиεξελθέτωexelthetoενв!μέσωнаходиться в серединеημῶνнашκαὶиσώσειспасатьημᾶςнаш~εκизχειρὸςрукаεχθρῶνвнушающий ненависть~ημῶνнаш.
4 καὶиαπέστειλενapesteilenοэтотλαὸςвойскоειςодинΣηλωμsilom,καὶиαίρουσινairousinεκεῖθενоттудаτὴνэтотκιβωτὸνящикκυρίουгосподьκαθημένουсадитьсяχερουβιμcherouvim·καὶиαμφότεροιи тот и другой~οιкудаυιοὶyioiΗλιгвоздь~μετὰсуществуетτῆς-!κιβωτοῦящик~,ΟφνιofniκαὶиΦινεεςfinees.
5 καὶиεγενήθηegenithiωςгдеῆλθενilthenκιβωτὸςящикκυρίουгосподьειςодинτὴνэтотπαρεμβολήνвставка,καὶиανέκραξενanekraxenπᾶςвсякий!ΙσραηλИзраильφωνῆзвукμεγάληбольшой,καὶиήχησενichisenηкудаγῆземля!.
6 καὶиήκουσανikousanοιкудаαλλόφυλοιиноплеменный~τῆς-!κραυγῆςкрик~,καὶиεῖπονeiponοιкудаαλλόφυλοιиноплеменный~Τίςкто!ηкудаκραυγὴкрикηкудаμεγάληбольшойαύτηкрикενв!παρεμβολῆвставкаτῶνtonΕβραίωνevraion;καὶиέγνωσανegnosanότιчтоκιβωτὸςящикκυρίουгосподьήκειikeiειςодинτὴνэтотπαρεμβολήνвставка.
7 καὶиεφοβήθησανefovithisanοιкудаαλλόφυλοιиноплеменный~καὶиεῖπονeiponΟῦτοιпоистине (правоοιкудаθεοὶбогήκασινikasinπρὸςа такжеαυτοὺςтут~ειςодинτὴνэтотπαρεμβολήνвставка·ουαὶувыημῖνimin·εξελοῦexelouημᾶςнаш~,κύριεгосподь,σήμερονсегодня!,ότιчтоουсебяγέγονενрождатьсяτοιαύτηтакой вотεχθὲςвчераκαὶиτρίτηνtritin.
8 ουαὶувыημῖνimin·τίςкто!εξελεῖταιexeleitaiημᾶςнаш~εκизχειρὸςрукаτῶνtonθεῶνТеонτῶνtonστερεῶνтвёрдый~τούτωνэтот;οῦτοιпоистине (правоοιкудаθεοὶбогοιкудаπατάξαντεςударятьτὴνэтотΑίγυπτονЭгипт~ενв!πάσηpasiπληγῆударκαὶиενв!τῆна!ερήμωerimo.
9 κραταιοῦσθεkrataioustheκαὶиγίνεσθεрождатьсяειςодинάνδραςмужская половина в доме~,αλλόφυλοιиноплеменный~,μήποτεmipoteδουλεύσητεбыть рабомτοῖςtoisΕβραίοιςevraiois,καθὼςкакεδούλευσανedoulefsanημῖνimin,καὶиέσεσθεesestheειςодинάνδραςмужская половина в доме~καὶиπολεμήσατεвести войнуαυτούςтут~.
10 καὶиεπολέμησανepolemisanαυτούςтут~·καὶиπταίειсталкиватьανὴρмужчинаΙσραηλИзраиль,καὶиέφυγενefygenέκαστοςкаждыйειςодинσκήνωμαпалатка!αυτοῦтут·καὶиεγένετοрождатьсяπληγὴударμεγάληбольшойσφόδραочень!,καὶиέπεσανepesanεξшестьΙσραηλИзраильτριάκονταтридцать!χιλιάδεςтысячаταγμάτωνстрой.
11 καὶиκιβωτὸςящикθεοῦбогελήμφθηelimfthi,καὶиαμφότεροιи тот и другой~υιοὶyioiΗλιгвоздь~απέθανονapethanon,ΟφνιofniκαὶиΦινεεςfinees.
12 ΚαὶиέδραμενedramenανὴρмужчинаΙεμιναῖοςieminaiosεκизτῆς-!παρατάξεωςвыстраивание в боевой порядокκαὶиῆλθενilthenειςодинΣηλωμsilomενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороны,καὶиτὰэтотιμάτιαimatiaαυτοῦтутδιερρηγόταdierrigota,καὶиγῆземля!επὶестьτῆς-!κεφαλῆςкефаль~αυτοῦтут.
13 καὶиῆλθενilthen,καὶиιδοὺвотΗλιгвоздь~εκάθητοekathitoεπὶестьτοῦотδίφρουколесницаπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотπύληνстворкаσκοπεύωνskopevonτὴνэтотοδόνзуб~,ότιчтоῆνбылηкудаκαρδίαсердце!αυτοῦтутεξεστηκυῖαexestikyiaπερὶпревыше всегоτῆς-!κιβωτοῦящик~τοῦотθεοῦбог·καὶиοэтотάνθρωποςчеловекεισῆλθενeisilthenειςодинτὴνэтотπόλινгородαπαγγεῖλαιapangeilai,καὶиανεβόησενanevoisenηкудаπόλιςгород!.
14 καὶиήκουσενikousenΗλιгвоздь~τὴνэтотφωνὴνзвукτῆς-!βοῆςкрик~καὶиεῖπενсказатьΤίςкто!ηкудаβοὴкрикτῆς-!φωνῆςзвук~ταύτηςэтот;καὶиοэтотάνθρωποςчеловекσπεύσαςпоспешно делатьεισῆλθενeisilthenκαὶиαπήγγειλενapingeilenτῶtoΗλιгвоздь~.
15 καὶиΗλιгвоздь~υιὸςсынενενήκονταдевяностоετῶνгод~,καὶиοιкудаοφθαλμοὶглаз~αυτοῦтутεπανέστησανepanestisan,καὶиουκoukέβλεπενevlepen·καὶиεῖπενсказатьΗλὶгвоздь~τοῖςtoisανδράσινandrasinτοῖςtoisπεριεστηκόσινставить кругомαυτῶaftoΤίςкто!ηкудаφωνὴзвукτοῦотήχουςотголосок~τούτουэтот;
16 καὶиοэтотανὴρмужчинаσπεύσαςпоспешно делатьπροσῆλθενprosilthenπρὸςа такжеΗλιгвоздь~καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΕγώяειμιидтиοэтотήκωνнемного~εκизτῆς-!παρεμβολῆςвставка~,καγὼkagoπέφευγαбежатьεκизτῆς-!παρατάξεωςвыстраивание в боевой порядокσήμερονсегодня!.καὶиεῖπενсказатьΤίктоτὸэтотγεγονὸςрождатьсяρῆμαсказанное,τέκνονдитя!;
17 καὶиαπεκρίθηapekrithiτὸэтотπαιδάριονребёнок!καὶиεῖπενсказатьΠέφευγενбежатьανὴρмужчинаΙσραηλИзраильεκизπροσώπουлицоαλλοφύλωνиноплеменный~,καὶиεγένετοрождатьсяπληγὴударμεγάληбольшойενв!τῶtoλαῶглядеть,καὶиαμφότεροιи тот и другой~οιкудаυιοίyioiσουтыτεθνήκασινумирать,καὶиηкудаκιβωτὸςящикτοῦотθεοῦбогελήμφθηelimfthi.
18 καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеεμνήσθηemnisthiτῆς-!κιβωτοῦящик~τοῦотθεοῦбог,καὶиέπεσενepesenαπὸотτοῦотδίφρουколесницаοπισθίωςopisthiosεχόμενοςechomenosτῆς-!πύληςстворка,καὶиσυνετρίβηтереть друг о другаοэтотνῶτοςспина!αυτοῦтутκαὶиαπέθανενapethanen,ότιчтоπρεσβύτηςдревний!οэтотάνθρωποςчеловекκαὶиβαρύςтяжёлый!·καὶиαυτὸςсамέκρινενekrinenτὸνэтотΙσραηλИзраильείκοσιчисло двадцать~έτηгод~.
19 Καὶиνύμφηневеста!αυτοῦтутγυνὴженщинаΦινεεςfineesσυνειληφυῖαsyneilifyiaτοῦотτεκεῖνtekein·καὶиήκουσενikousenτὴνэтотαγγελίανangelianότιчтоελήμφθηelimfthiηкудаκιβωτὸςящикτοῦотθεοῦбогκαὶиότιчтоτέθνηκενумиратьοэтотπενθερὸςтестьαυτῆςтут~καὶиοэтотανὴρмужчинаαυτῆςтут~,καὶиώκλασενoklasenκαὶиέτεκενeteken,ότιчтоεπεστράφησανepestrafisanεπ᾿epαυτὴνaftinωδῖνεςodinesαυτῆςтут~.
20 καὶиενв!τῶtoκαιρῶkairoαυτῆςтут~αποθνήσκειapothniskei,καὶиεῖπονeiponαυτῆкрикαιахγυναῖκεςgynaikesαιахπαρεστηκυῖαιparestikyiaiαυτῆкрикΜὴчтобы неφοβοῦстрах,ότιчтоυιὸνсын~τέτοκαςпроизводить на свет·καὶиουκoukαπεκρίθηapekrithi,καὶиουκoukενόησενenoisenηкудаκαρδίαсердце!αυτῆςтут~.
21 καὶиεκάλεσενназыватьτὸэтотπαιδάριονребёнок!Ουαὶувыβαρχαβωθvarchavothυπὲρсильноτῆς-!κιβωτοῦящик~τοῦотθεοῦбогκαὶиυπὲρсильноτοῦотπενθεροῦтесть~αυτῆςтут~καὶиυπὲρсильноτοῦотανδρὸςАндросαυτῆςтут~.
22 καὶиεῖπανeipanΑπώκισταιapokistaiδόξαмнение!ΙσραηλИзраильενв!τῶtoλημφθῆναιlimfthinaiτὴνэтотκιβωτὸνящикκυρίουгосподь.
← Назад Конец
4-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl