1	Πολλῶνмногократный~καὶиμεγάλωνбольшойημῖνiminδιὰДияτοῦотνόμουобычайκαὶиτῶνtonπροφητῶνистолкователь~
2	καὶиτῶνtonάλλωνдругой~τῶνtonκατ᾿αυτοὺςтут~ηκολουθηκότωνikolouthikotonδεδοdedoμένωνМенон,
3	υπὲρсильноῶνonδέονнужное!εστὶνидтиεπαινεῖνepaineinτὸνэтотΙσραηλИзраильπαιδείαςвоспитаниеκαὶиσοφίαςмастерство,
4	καὶиωςгдеουсебяμόνονтолько!αυτοὺςтут~τοὺςэтотαναγινώσκονταςanaginoskontasδέονнужное!εστὶνидтиεπιστήμοναςepistimonasγίνεσθαιрождаться,
5	αλλὰно (и)καὶиτοῖςtoisεκτὸςшестойδύνασθαιмочьτοὺςэтотφιλομαθοῦνταςfilomathountasχρηнужноσίμουςвыгибать вверхεῖναιeinai
6	καὶиλέγονταςукладывать в постельκαὶиγράφονταςписать,
7	οэтотπάπποςдед!μουяΙησοῦςИисусεπὶестьπλεῖονpleionεαυτὸνсебя самого~δοὺςдавать
8	είςодинτεдаτὴνэтотτοῦотνόμουобычай
9	καὶиτῶνtonπροφητῶνистолкователь~
10	καὶиτῶνtonάλλωνдругой~πατρίωνотцовскийβιβλίωνлист(ок)ανάγνωσινanagnosin
11	καὶиενв!τούτοιςэтотικανὴνikaninέξινexinπεριποιησάμενοςсохранять
12	προήχθηвести вперёдκαὶиαυτὸςсамσυγγράψαιзаписыватьτιктоτῶνtonειςодинπαιδείανвоспитаниеκαὶиσοφίανмастерствоανηκόντωνanikonton,
13	όπωςтаким образом)οιкудаφιλομαθεῖςfilomatheisκαὶиτούτωνэтотένοχοιподверженный~γενόμενοιрождаться
14	πολλῶpolloμᾶλλονболее!επιπροσθῶσινepiprosthosinδιὰДияτῆς-!εννόμουзаконный~βιώσεωςжизнь.
15	Παρακέκλησθεпризыватьοῦνконечно
16	μετ᾿metευνοίαςдоброжелатель~καὶиπροσοχῆςвнимательность~
17	τὴνэтотανάγνωσινanagnosinποιεῖσθαιpoieisthai
18	καὶиσυγγνώμηνизвинениеέχεινechein
19	εφ᾿efοῖςбаранὰνбыть можетδοκῶμενdokomen
20	τῶνtonκατὰвнизτὴνэтотερμηνείανermineianπεφιλοπονημένωνбыть трудолюбивымτισὶνктоτῶνtonλέξεωνсловоαδυναμεῖνadynamein·
21	ουсебяγὰρведьισοδυναμεῖisodynamei
22	αυτὰтут~ενв!εαυτοῖςeaftoisΕβραιστὶпо-еврейскиλεγόμεναукладывать в постельκαὶиότανвсякий раз какμεταχθῆmetachthiειςодинετέρανeteranγλῶσσανglossan·
23	ουсебяμόνονтолько!δὲжеταῦταпоэтому!,
24	αλλὰно (и)καὶиαυτὸςсамοэтотνόμοςобычай!καὶиαιахπροφητεῖαιprofiteiai
25	καὶиτὰэтотλοιπὰоставшийсяτῶνtonβιβλίωνлист(ок)
26	ουсебяμικρὰνmikranέχειecheiτὴνэтотδιαφορὰνразличиеενв!εαυτοῖςeaftoisλεγόμεναукладывать в постель.
27	Ενв!γὰρведьτῶtoογδόωogdooκαὶиτριακοστῶtriakostoέτειистинный~επὶестьτοῦотΕυεργέτουоказывающий услуги благодеяния~βασιλέωςцарь
28	παραγενηθεὶςнаходиться (при ком-лειςодинΑίγυπτονЭгипт~καὶиσυγχρονίσαςбыть (чьим-л
29	ευρὼνшироко~ουсебяμικρᾶςпочти~παιδείαςвоспитаниеαφόμοιονafomoion
30	αναγκαιότατονanagkaiotatonεθέμηνetheminκαὶиαυτόςсамτιναктоπροσενέγκασθαιподноситьσπουглазδὴνдолгоκαὶиφιλοπονίανтрудолюбиеτοῦотμεθερμηνεῦσαιmetherminefsaiτήνδεвот этотτὴνэтотβίβλονкора
31	πολλὴνмногочисленныйαγρυπνίανagrypnianκαὶиεπιστήμηνepistiminπροσενεγκάμενοςподносить
32	ενв!τῶtoδιαστήματιрасстояниеτοῦотχρόνουвремя
33	πρὸςа такжеτὸэтотεπὶестьπέραςкрай!αγαγόνταagagontaτὸэтотβιβλίονлист(ок)!εκδόσθαιekdosthai
34	καὶиτοῖςtoisενв!τῆна!παροικίαпребывание на чужбине!βουλομένοιςжелатьφιλομαθεῖνfilomathein
35	προκατασκευαζομένουςзаранее готовитьτὰэтотήθηместопребывание~
36	εννόμωςсообразно с законамиβιοτεύεινжить.1Πᾶσαpasaσοφίαмастерство!παρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьκαὶиμετ᾿metαυτοῦтутεστινидтиειςодинτὸνэтотαιῶναaiona.2άμμονАммон~θαλασσῶνморе~καὶиσταγόναςкапляυετοῦпроливной дождь~καὶиημέραςприручённый~αιῶνοςaionosτίςкто!εξαριθμήσειexarithmisei;3ύψοςвысотаουρανοῦнебо~καὶиπλάτοςширина!γῆςgisκαὶиάβυσσονбездонный~καὶиσοφίανмастерствоτίςкто!εξιχνιάσειexichniasei;4προτέραпервыйπάντωνвсякийέκτισταιektistaiσοφίαмастерство!καὶиσύνεσιςсоединение!φρονήσεωςздравый смыслεξшестьαιῶνοςaionos.6ρίζαкореньσοφίαςмастерствоτίνιктоαπεκαλύφθηapekalyfthi;καὶиτὰэтотπανουργεύματαpanourgevmataαυτῆςтут~τίςкто!έγνωegno;8εῖςодинεστινидтиσοφόςопытный!,φοβερὸςстрашныйσφόδραочень!,καθήμενοςсадитьсяεπὶестьτοῦотθρόνουвысокое сидениеαυτοῦтут.9κύριοςгосподь!αυτὸςсамέκτισενektisenαυτὴνaftinκαὶиεῖδενeidenκαὶиεξηρίθμησενexirithmisenαυτὴνaftinκαὶиεξέχεενexecheenαυτὴνaftinεπὶестьπάνταвсякийτὰэтотέργαдело~αυτοῦтут,10μετὰсуществуетπάσηςpasisσαρκὸςплотьκατὰвнизτὴνэтотδόσινдачаαυτοῦтут,καὶиεχορήγησενechorigisenαυτὴνaftinτοῖςtoisαγαπῶσινagaposinαυτόνтут~.11Φόβοςстрах!κυρίουгосподьδόξαмнение!καὶиκαύχημαпо)хвала!καὶиευφροσύνηрадостьκαὶиστέφανοςокружность!αγαλλιάματοςagalliamatos.12φόβοςстрах!κυρίουгосподьτέρψειудовольствиеκαρδίανkardianκαὶиδώσειдаватьευφροσύνηνeffrosyninκαὶиχαρὰνрадостьκαὶиμακροημέρευσινmakroimerefsin.13τῶtoφοβουμένωпоражать страхомτὸνэтотκύριονгосударственная власть!εῦхорошоέσταιидтиεπ᾿epεσχάτωνкрайний~,καὶиενв!ημέραденьτελευτῆςокончание~αυτοῦтутευλογηθήσεταιevlogithisetai.14Αρχὴначалоσοφίαςмастерствоφοβεῖσθαιfoveisthaiτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,καὶиμετὰсуществуетπιστῶνверный~ενв!μήτραматеринская утроба!συνεκτίσθηвместе уплачиватьαυτοῖςaftois.15μετὰсуществуетανθρώπωνчеловек~θεμέλιονлежащий в основеαιῶνοςaionosενόσσευσενenossefsenκαὶиμετὰсуществуетτοῦотσπέρματοςсемяαυτῶνтут~εμπιστευθήσεταιempistefthisetai.16πλησμονὴнаполнениеσοφίαςмастерствоφοβεῖσθαιfoveisthaiτὸνэтотκύριονгосударственная власть!καὶиμεθύσκειпоить допьянаαυτοὺςтут~απὸотτῶνtonκαρπῶνплод~αυτῆςтут~·17πάνταвсякийτὸνэтотοῖκονобиталище~αυτῶνтут~εμπλήσειempliseiεπιθυμημάτωνпредмет желаний~καὶиτὰэтотαποδοχεῖαapodocheiaαπὸотτῶνtonγενημάτωνgenimatonαυτῆςтут~.18στέφανοςокружность!σοφίαςмастерствоφόβοςстрах!κυρίουгосподьαναθάλλωνanathallonειρήνηνeirininκαὶиυγίειανygieianιάσεωςiaseos.19καὶиεῖδενeidenκαὶиεξηρίθμησενexirithmisenαυτήνaftin,επιστήμηνepistiminκαὶиγνῶσινgnosinσυνέσεωςсоединениеεξώμβρησενexomvrisenκαὶиδόξανмнениеκρατούντωνбыть мощнымαυτῆςтут~ανύψωσενanypsosen.20ρίζαкореньσοφίαςмастерствоφοβεῖσθαιfoveisthaiτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,καὶиοιкудаκλάδοιсорваннаяαυτῆςтут~μακροημέρευσιςmakroimerefsis.22Ουсебяδυνήσεταιмочьθυμὸςтимьянάδικοςнесправедливыйδικαιωθῆναιdikaiothinai·ηкудаγὰρведьροπὴсклонениеτοῦотθυμοῦтимьян~αυτοῦтутπτῶσιςпадение!αυτῶafto.23έωςутренняя заряκαιροῦнадлежащая мера~ανθέξεταιanthexetaiμακρόθυμοςтерпеливый!,καὶиύστερονсзадиαυτῶaftoαναδώσειanadoseiευφροσύνηрадость·24έωςутренняя заряκαιροῦнадлежащая мера~κρύψειскрываниеτοὺςэтотλόγουςсловоαυτοῦтут,καὶиχείληгубаπολλῶνмногократный~εκδιηγήσεταιekdiigisetaiσύνεσινсоединениеαυτοῦтут.25Ενв!θησαυροῖςthisavroisσοφίαςмастерствоπαραβολαὶсопоставлениеεπιστήμηςзнающий~,βδέλυγμαгнусность!δὲжеαμαρτωλῶamartoloθεοσέβειαбогобоязненность!.26επιθυμήσαςepithymisasσοφίανмастерствоδιατήρησονхранитьεντολάςпоручение~,καὶиκύριοςгосподь!χορηγήσειуправлятьσοιтыαυτήνaftin.27σοφίαмастерство!γὰρведьκαὶиπαιδείαвоспитание!φόβοςстрах!κυρίουгосподь,καὶиηкудаευδοκίαблаговолениеαυτοῦтутπίστιςвера!καὶиπραότηςкротость.28μὴчтобы неαπειθήσηςapeithisisφόβωстрахκυρίουгосподьκαὶиμὴчтобы неπροσέλθηςproselthisαυτῶaftoενв!καρδίαсердце!δισσῆдвойной~.29μὴчтобы неυποκριθῆςypokrithisενв!στόμασινротανθρώπωνчеловек~καὶиενв!τοῖςtoisχείλεσίνгубаσουтыπρόσεχεприставлять.30μὴчтобы неεξύψουexypsouσεαυτόνтебя самого~,ίναтамμὴчтобы неπέσηςтруп~καὶиεπαγάγηςepagagisτῆна!ψυχῆдыханиеσουтыατιμίανatimian,καὶиαποκαλύψειapokalypseiκύριοςгосподь!τὰэтотκρυπτάпотайнойσουтыκαὶиενв!μέσωнаходиться в серединеσυναγωγῆςсоединяющий~καταβαλεῖkatavaleiσεи )!,ότιчтоουсебяπροσῆλθεςprosilthesφόβωстрахκυρίουгосподьκαὶиηкудаκαρδίαсердце!σουтыπλήρηςполный!δόλουприманка.