Исход, глава 7 / Библия / Библeокс

1	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постельΙδοὺвотδέδωκάдаватьσεи )!θεὸνбогΦαραωфараон,καὶиΑαρωνaaronο-αδελφόςбратσουтыέσταιидтиσουтыπροφήτηςистолкователь!·
2	σὺтыδὲжеλαλήσειςговорить зряαυτῶaftoπάνταвсякий,όσαнасколько великий~σοιтыεντέλλομαιentellomai,ο-δὲжеΑαρωνaaronο-αδελφόςбратσουтыλαλήσειговорить зряπρὸςа такжеΦαραωфараонώστεкакεξαποστεῖλαιexaposteilaiτοὺς-υιοὺςyiousΙσραηλИзраильεκизτῆς-!γῆςgisαυτοῦтут.
3	εγὼяδὲжеσκληρυνῶделать твёрдымτὴν-καρδίανkardianΦαραωфараонκαὶиπληθυνῶувеличиватьτὰ-σημεῖάsimeiaμουяκαὶиτὰ-τέραταзнамениеενв!γῆземля!Αιγύπτωaigypto.
4	καὶиουκoukεισακούσεταιeisakousetaiυμῶνymonΦαραωфараон·καὶиεπιβαλῶepivaloτὴν-χεῖράхудший~μουяεπ᾿epΑίγυπτονЭгипт~καὶиεξάξωexaxoσὺνвместеδυνάμειсилаμουяτὸν-λαόνвойскоμουяτοὺς-υιοὺςyiousΙσραηλИзраильεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~σὺνвместеεκδικήσειekdikiseiμεγάληбольшой,
5	καὶиγνώσονταιузнаватьπάντεςвсякийοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~ότιчтоεγώяειμιидтиκύριοςгосподь!εκτείνωνekteinonτὴν-χεῖραхудший~επ᾿epΑίγυπτονЭгипт~,καὶиεξάξωexaxoτοὺς-υιοὺςyiousΙσραηλИзраильεκизμέσουнаходиться в серединеαυτῶνтут~.
6	εποίησενделатьδὲжеΜωυσῆςmoysisκαὶиΑαρωνaaron,καθάπερточно так же как!ενετείλατοeneteilatoαυτοῖςaftoisκύριοςгосподь!,ούτωςтакεποίησανepoiisan.
7	Μωυσῆςmoysisδὲжеῆνбылετῶνгод~ογδοήκονταвосемьдесят,Ααρωνaaronδὲжеο-αδελφὸςбратαυτοῦтутετῶνгод~ογδοήκονταвосемьдесятτριῶνтриант~,ηνίκαв то время какελάλησενelalisenπρὸςа такжеΦαραωфараон.
8	Καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinκαὶиΑαρωνaaronλέγωνукладывать в постель
9	Καὶиεὰνеслиλαλήσηlalisiπρὸςа такжеυμᾶςymasΦαραωфараонλέγωνукладывать в постельΔότεдаватьημῖνiminσημεῖονотличительный (при)знак!ὴкудаτέραςзнамение!,καὶиερεῖςereisΑαρωνaaronτῶtoαδελφῶadelfoσουтыΛαβὲбратьτὴν-ράβδονпалка~καὶиρῖψονripsonαυτὴνaftinεπὶестьτὴν-γῆνземляεναντίονнапротивΦαραωфараонκαὶиεναντίονнапротивτῶνtonθεραπόντωνспутникαυτοῦтут,καὶиέσταιидтиδράκωνдракон!.
10	εισῆλθενeisilthenδὲжеΜωυσῆςmoysisκαὶиΑαρωνaaronεναντίονнапротивΦαραωфараонκαὶиτῶνtonθεραπόντωνспутникαυτοῦтутκαὶиεποίησανepoiisanούτωςтак,καθάπερточно так же как!ενετείλατοeneteilatoαυτοῖςaftoisκύριοςгосподь!·καὶиέρριψενerripsenΑαρωνaaronτὴν-ράβδονпалка~εναντίονнапротивΦαραωфараонκαὶиεναντίονнапротивτῶνtonθεραπόντωνспутникαυτοῦтут,καὶиεγένετοрождатьсяδράκωνдракон!.
11	συνεκάλεσενсозыватьδὲжеΦαραωфараонτοὺς-σοφιστὰςсведущий человекΑιγύπτουЭгипт~καὶиτοὺς-φαρμακούςчародей отравитель,καὶиεποίησανepoiisanκαὶиοιкудаεπαοιδοὶepaoidoiτῶνtonΑιγυπτίωνЭгипт~ταῖςtaisφαρμακείαιςмедикаментαυτῶνтут~ωσαύτωςтаким же образом.
12	καὶиέρριψανerripsanέκαστοςкаждыйτὴν-ράβδονпалка~αυτοῦтут,καὶиεγένοντοegenontoδράκοντεςдракон·καὶиκατέπιενвыпиватьηкудаράβδοςпалкаηкудаΑαρωνaaronτὰς-εκείνωνтот~ράβδουςпалка~.
13	καὶиκατίσχυσενукреплятьсяηкудаκαρδίαсердце!Φαραωфараон,καὶиουκoukεισήκουσενeisikousenαυτῶνтут~,καθάπερточно так же как!ελάλησενelalisenαυτοῖςaftoisκύριοςгосподь!.
14	Εῖπενсказатьδὲжеκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinΒεβάρηταιотягощатьηкудаκαρδίαсердце!Φαραωфараонτοῦотμὴчтобы неεξαποστεῖλαιexaposteilaiτὸν-λαόνвойско.
15	βάδισονшагатьπρὸςа такжеΦαραωфараонτὸ-πρωίрано утром·ιδοὺвотαυτὸςсамεκπορεύεταιekporevetaiεπὶестьτὸ-ύδωρвода,καὶиστήσηstisiσυναντῶνsynantonαυτῶaftoεπὶестьτὸ-χεῖλοςгуба!τοῦотποταμοῦрека~καὶиτὴν-ράβδονпалка~τὴν-στραφεῖσανstrafeisanειςодинόφινofinλήμψηlimpsiενв!τῆна!χειρίрукавицаσουты.
16	καὶиερεῖςereisπρὸςа такжеαυτόνтут~Κύριοςгосподь!ο-θεὸςбогτῶνtonΕβραίωνevraionαπέσταλκένapestalkenμεяπρὸςа такжеσὲи )λέγωνукладывать в постельΕξαπόστειλονexaposteilonτὸν-λαόνвойскоμουя,ίναтамμοιяλατρεύσηlatrefsiενв!τῆна!ερήμωerimo·καὶиιδοὺвотουκoukεισήκουσαςeisikousasέωςутренняя заряτούτουэтот.
17	τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ενв!τούτωэтотγνώσηпознаваниеότιчтоεγὼяκύριοςгосподь!·ιδοὺвотεγὼяτύπτωбить!τῆна!ράβδωravdoτῆна!ενв!τῆна!χειρίрукавицаμουяεπὶестьτὸ-ύδωρводаτὸ-ενв!τῶtoποταμῶpotamo,καὶиμεταβαλεῖmetavaleiειςодинαῖμαкровь·
18	καὶиοιкудаιχθύεςichthyesοιкудаενв!τῶtoποταμῶpotamoτελευτήσουσινприводить в исполнение,καὶиεποζέσειepozeseiο-ποταμόςрека!,καὶиουсебяδυνήσονταιмочьοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~πιεῖνpieinύδωρводаαπὸотτοῦотποταμοῦрека~.
19	εῖπενсказатьδὲжеκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinΕιπὸνeiponΑαρωνaaronτῶtoαδελφῶadelfoσουтыΛαβὲбратьτὴν-ράβδονпалка~σουтыκαὶиέκτεινονekteinonτὴν-χεῖράхудший~σουтыεπὶестьτὰ-ύδαταydataΑιγύπτουЭгипт~καὶиεπὶестьτοὺς-ποταμοὺςрекаαυτῶνтут~καὶиεπὶестьτὰς-διώρυγαςровαυτῶνтут~καὶиεπὶестьτὰ-έληболотистая низменность~αυτῶνтут~καὶиεπὶестьπᾶνПанσυνεστηκὸςставить вместеύδωρводаαυτῶνтут~,καὶиέσταιидтиαῖμαкровь.καὶиεγένετοрождатьсяαῖμαкровьενв!πάσηpasiγῆземля!ΑιγύπτουЭгипт~ένвτεдаτοῖςtoisξύλοιςсрубленный лесκαὶиενв!τοῖςtoisλίθοιςкамень.
20	καὶиεποίησανepoiisanούτωςтакΜωυσῆςmoysisκαὶиΑαρωνaaron,καθάπερточно так же как!ενετείλατοeneteilatoαυτοῖςaftoisκύριοςгосподь!·καὶиεπάραςпроклятие~τῆна!ράβδωravdoαυτοῦтутεπάταξενepataxenτὸ-ύδωρводаτὸ-ενв!τῶtoποταμῶpotamoεναντίονнапротивΦαραωфараонκαὶиεναντίονнапротивτῶνtonθεραπόντωνспутникαυτοῦтутκαὶиμετέβαλενповорачиватьπᾶνПанτὸ-ύδωρводаτὸ-ενв!τῶtoποταμῶpotamoειςодинαῖμαкровь.
21	καὶиοιкудаιχθύεςichthyesοιкудаενв!τῶtoποταμῶpotamoετελεύτησανeteleftisan,καὶиεπώζεσενepozesenο-ποταμόςрека!,καὶиουκoukηδύναντοidynantoοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~πιεῖνpieinύδωρводаεκизτοῦотποταμοῦрека~,καὶиῆνбылτὸ-αῖμαкровьενв!πάσηpasiγῆземля!ΑιγύπτουЭгипт~.
22	εποίησανepoiisanδὲжеωσαύτωςтаким же образомκαὶиοιкудаεπαοιδοὶepaoidoiτῶνtonΑιγυπτίωνЭгипт~ταῖςtaisφαρμακείαιςмедикаментαυτῶνтут~·καὶиεσκληρύνθηesklirynthiηкудаκαρδίαсердце!Φαραωфараон,καὶиουκoukεισήκουσενeisikousenαυτῶνтут~,καθάπερточно так же как!εῖπενсказатьκύριοςгосподь!.
23	επιστραφεὶςepistrafeisδὲжеΦαραωфараонεισῆλθενeisilthenειςодинτὸν-οῖκονобиталище~αυτοῦтутκαὶиουκoukεπέστησενepestisenτὸν-νοῦνnounαυτοῦтутουδὲи неεπὶестьτούτωэтот.
24	ώρυξανoryxanδὲжеπάντεςвсякийοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~κύκλωкругомτοῦотποταμοῦрека~ώστεкакπιεῖνpieinύδωρвода,καὶиουκoukηδύναντοidynantoπιεῖνpieinύδωρводаαπὸотτοῦотποταμοῦрека~.
25	καὶиανεπληρώθησανaneplirothisanεπτὰсемьημέραιimeraiμετὰсуществуетτὸ-πατάξαιударятьκύριονгосударственная власть!τὸν-ποταμόνрека.
26	Εῖπενсказатьδὲжеκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinΕίσελθεeiseltheπρὸςа такжеΦαραωфараонκαὶиερεῖςereisπρὸςа такжеαυτόνтут~Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Εξαπόστειλονexaposteilonτὸν-λαόνвойскоμουя,ίναтамμοιяλατρεύσωσινнести службу·
27	ειеслиδὲжеμὴчтобы неβούλειжелатьσὺтыεξαποστεῖλαιexaposteilai,ιδοὺвотεγὼяτύπτωбить!πάνταвсякийτὰ-όριάмежевой знак~σουтыτοῖςtoisβατράχοιςлягушка.
28	καὶиεξερεύξεταιexerefxetaiο-ποταμὸςрекаβατράχουςлягушка,καὶиαναβάντεςanavantesεισελεύσονταιeiselefsontaiειςодинτοὺς-οίκουςобиталище~σουтыκαὶиειςодинτὰ-ταμίειαхозяйственные делаτῶνtonκοιτώνωνспальняσουтыκαὶиεπὶестьτῶνtonκλινῶνложе~σουтыκαὶиειςодинτοὺς-οίκουςобиталище~τῶνtonθεραπόντωνспутникσουтыκαὶиτοῦотλαοῦвойско~σουтыκαὶиενв!τοῖςtoisφυράμασίνтестоσουтыκαὶиενв!τοῖςtoisκλιβάνοιςдуховая печьσουты·
29	καὶиεπὶестьσὲи )καὶиεπὶестьτοὺς-θεράποντάςспутникσουтыκαὶиεπὶестьτὸν-λαόνвойскоσουтыαναβήσονταιanavisontaiοιкудаβάτραχοιлягушка.