Исход, глава 25 / Библия / Библeокс

1	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
2	ΕιπὸνeiponτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраиль,καὶиλάβετέбратьμοιяαπαρχὰςпредварительное жертвоприношение~παρὰвозмездие убийцамπάντωνвсякий,οῖςбаранὰνбыть можетδόξηмнение~τῆна!καρδίαсердце!,καὶиλήμψεσθεlimpsestheτὰς-απαρχάςпредварительное жертвоприношение~μουя.
3	καὶиαύτηкрикεστὶνидтиηкудаαπαρχήпредварительное жертвоприношение,ὴνбылλήμψεσθεlimpsestheπαρ᾿parαυτῶνтут~·χρυσίονзолото!καὶиαργύριονсереброκαὶиχαλκὸνмедь
4	καὶиυάκινθονгиацинт~καὶиπορφύρανпурпурная улиткаκαὶиκόκκινονбагряница!διπλοῦνdiplounκαὶиβύσσονвиссонκεκλωσμένηνпрястьκαὶиτρίχαςтрихадаαιγείαςкозий~
5	καὶиδέρματαкожаκριῶνБараний Лоб~ηρυθροδανωμέναirythrodanomenaκαὶиδέρματαкожаυακίνθιναгиацинтовый~καὶиξύλαсрубленный лесάσηπταне подверженный гниению~
6	.
7	καὶиλίθουςкамень~σαρδίουсердоликκαὶиλίθουςкамень~ειςодинτὴν-γλυφὴνрезное изображениеειςодинτὴν-επωμίδαepomidaκαὶиτὸν-ποδήρηнижние конечности!.
8	καὶиποιήσειςделатьμοιяαγίασμαagiasma,καὶиοφθήσομαιofthisomaiενв!υμῖνymin·
9	καὶиποιήσειςделатьμοιяκατὰвнизπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εγώяσοιтыδεικνύωпоказыватьενв!τῶtoόρειгорная~,τὸ-παράδειγμαобразец!τῆς-!σκηνῆςшатёр~καὶиτὸ-παράδειγμαобразец!πάντωνвсякийτῶνtonσκευῶνпредмет обстановки~αυτῆςтут~·ούτωoutoποιήσειςделать.
10	Καὶиποιήσειςделатьκιβωτὸνящикμαρτυρίουсвидетельствоεκизξύλωνсрубленный лесασήπτωνне подверженный гниению~,δύοдва!πήχεωνпредплечьеκαὶиημίσουςполовина~τὸ-μῆκοςдлина!καὶиπήχεοςпредплечьеκαὶиημίσουςполовина~τὸ-πλάτοςширина!καὶиπήχεοςпредплечьеκαὶиημίσουςполовина~τὸ-ύψοςвысота.
11	καὶиκαταχρυσώσειςотделывать золотом золотитьαυτὴνaftinχρυσίωзолотойκαθαρῶkatharo,έξωθενизвнеκαὶиέσωθενизнутриχρυσώσειςзолочениеαυτήνaftin·καὶиποιήσειςделатьαυτῆкрикκυμάτιαволнующийся~στρεπτὰплетёныйχρυσᾶХрисаκύκλωкругом.
12	καὶиελάσειςelaseisαυτῆкрикτέσσαραςчетыреδακτυλίουςкольцоχρυσοῦςзолотой статер!καὶиεπιθήσειςepithiseisεπὶестьτὰ-τέσσαραчетыреκλίτηобласть,δύοдва!δακτυλίουςкольцоεπὶестьτὸ-κλίτοςобласть!τὸ-ὲνвκαὶиδύοдва!δακτυλίουςкольцоεπὶестьτὸ-κλίτοςобласть!τὸ-δεύτερονво второй раз!.
13	ποιήσειςделатьδὲжеαναφορεῖςanaforeisξύλαсрубленный лесάσηπταне подверженный гниению~καὶиκαταχρυσώσειςотделывать золотом золотитьαυτὰтут~χρυσίωзолотой·
14	καὶиεισάξειςeisaxeisτοὺς-αναφορεῖςanaforeisειςодинτοὺς-δακτυλίουςкольцоτοὺς-ενв!τοῖςtoisκλίτεσιобластьτῆς-!κιβωτοῦящик~αίρεινaireinτὴν-κιβωτὸνящикενв!αυτοῖςaftois·
15	ενв!τοῖςtoisδακτυλίοιςкольцоτῆς-!κιβωτοῦящик~έσονταιesontaiοιкудаαναφορεῖςanaforeisακίνητοιнеподвижный~.
16	καὶиεμβαλεῖςemvaleisειςодинτὴν-κιβωτὸνящикτὰ-μαρτύριαсвидетельство,ὰахὰνбыть можетδῶdoσοιты.
17	καὶиποιήσειςделатьιλαστήριονумилостивительная жертваεπίθεμαepithemaχρυσίουзолотойκαθαροῦчистый~,δύοдва!πήχεωνпредплечьеκαὶиημίσουςполовина~τὸ-μῆκοςдлина!καὶиπήχεοςпредплечьеκαὶиημίσουςполовина~τὸ-πλάτοςширина!.
18	καὶиποιήσειςделатьδύοдва!χερουβιμcherouvimχρυσᾶХрисаτορευτὰчеканныйκαὶиεπιθήσειςepithiseisαυτὰтут~εξшестьαμφοτέρωνи тот и другой~τῶνtonκλιτῶνобласть~τοῦотιλαστηρίουilastiriou·
19	ποιηθήσονταιделатьχερουβcherouvεῖςодинεκизτοῦотκλίτουςобластьτούτουэтотκαὶиχερουβcherouvεῖςодинεκизτοῦотκλίτουςобластьτοῦотδευτέρουвторойτοῦотιλαστηρίουilastiriou·καὶиποιήσειςделатьτοὺς-δύοдва!χερουβιμcherouvimεπὶестьτὰ-δύοдва!κλίτηобласть.
20	έσονταιesontaiοιкудаχερουβιμcherouvimεκτείνοντεςekteinontesτὰς-πτέρυγαςкрылоεπάνωθενсверху,συσκιάζοντεςпокрывать теньюταῖςtaisπτέρυξινкрылоαυτῶνтут~επὶестьτοῦотιλαστηρίουilastiriou,καὶиτὰ-πρόσωπαлицоαυτῶνтут~ειςодинάλληλαвзаимно~·ειςодинτὸ-ιλαστήριονумилостивительная жертваέσονταιesontaiτὰ-πρόσωπαлицоτῶνtonχερουβιμcherouvim.
21	καὶиεπιθήσειςepithiseisτὸ-ιλαστήριονумилостивительная жертваεπὶестьτὴν-κιβωτὸνящикάνωθενсверху·καὶиειςодинτὴν-κιβωτὸνящикεμβαλεῖςemvaleisτὰ-μαρτύριαсвидетельство,ὰахὰνбыть можетδῶdoσοιты.
22	καὶиγνωσθήσομαίузнаватьσοιтыεκεῖθενоттудаκαὶиλαλήσωговорить зряσοιтыάνωθενсверхуτοῦотιλαστηρίουilastiriouανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonδύοдва!χερουβιμcherouvimτῶνtonόντωνподлинно сущее~επὶестьτῆς-!κιβωτοῦящик~τοῦотμαρτυρίουсвидетельствоκαὶиκατὰвнизπάνταвсякий,όσαнасколько великий~ὰνбыть можетεντείλωμαίenteilomaiσοιтыπρὸςа такжеτοὺς-υιοὺςyiousΙσραηλИзраиль.
23	Καὶиποιήσειςделатьτράπεζανстолχρυσίουзолотойκαθαροῦчистый~,δύοдва!πήχεωνпредплечьеτὸ-μῆκοςдлина!καὶиπήχεοςпредплечьеτὸ-εῦροςширинаκαὶиπήχεοςпредплечьеκαὶиημίσουςполовина~τὸ-ύψοςвысота.
24	καὶиποιήσειςделатьαυτῆкрикστρεπτὰплетёныйκυμάτιαволнующийся~χρυσᾶХрисаκύκλωкругом.καὶиποιήσειςделатьαυτῆкрикστεφάνηνобод (поляπαλαιστοῦборец~κύκλωкругом·
25	καὶиποιήσειςделатьστρεπτὸνплетёныйκυμάτιονkymationτῆна!στεφάνηобод (поля!κύκλωкругом.
26	καὶиποιήσειςделатьτέσσαραςчетыреδακτυλίουςкольцоχρυσοῦςзолотой статер!καὶиεπιθήσειςepithiseisτοὺς-δακτυλίουςкольцоεπὶестьτὰ-τέσσαραчетыреμέρηчастьτῶνtonποδῶνpodonαυτῆςтут~
27	υπὸвнизуτὴν-στεφάνηνобод (поля,καὶиέσονταιesontaiοιкудаδακτύλιοιкольцоειςодинθήκαςхранилищеτοῖςtoisαναφορεῦσινanaforefsinώστεкакαίρεινaireinενв!αυτοῖςaftoisτὴν-τράπεζανстол.
28	καὶиποιήσειςделатьτοὺς-αναφορεῖςanaforeisεκизξύλωνсрубленный лесασήπτωνне подверженный гниению~καὶиκαταχρυσώσειςотделывать золотом золотитьαυτοὺςтут~χρυσίωзолотойκαθαρῶkatharo,καὶиαρθήσεταιarthisetaiενв!αυτοῖςaftoisηкудаτράπεζαстол!.
29	καὶиποιήσειςделатьτὰ-τρυβλίαчашаαυτῆςтут~καὶиτὰς-θυίσκαςthyiskasκαὶиτὰ-σπονδεῖαspondeiaκαὶиτοὺς-κυάθουςчашка,ενв!οῖςбаранσπείσειςspeiseisενв!αυτοῖςaftois·χρυσίουзолотойκαθαροῦчистый~ποιήσειςделатьαυτάтут~.
30	καὶиεπιθήσειςepithiseisεπὶестьτὴν-τράπεζανстолάρτουςхлеб ( пшеничный)~ενωπίουςвнутренний фасад дома~εναντίονнапротивμουяδιὰДияπαντόςвсякий.
31	Καὶиποιήσειςделатьλυχνίανlychnianεκизχρυσίουзолотойκαθαροῦчистый~,τορευτὴνчеканныйποιήσειςделатьτὴν-λυχνίανlychnian·ο-καυλὸςстебельαυτῆςтут~καὶиοιкудаκαλαμίσκοιтрубочка (для наливания жидкостей)καὶиοιкудаκρατῆρεςkratiresκαὶиοιкудаσφαιρωτῆρεςsfairotiresκαὶиτὰ-κρίναлилияεξшестьαυτῆςтут~έσταιидти.
32	ὲξшестьδὲжеκαλαμίσκοιтрубочка (для наливания жидкостей)εκπορευόμενοιekporevomenoiεκизπλαγίωνповорачивать,τρεῖςтри!καλαμίσκοιтрубочка (для наливания жидкостей)τῆς-!λυχνίαςсветильник~εκизτοῦотκλίτουςобластьαυτῆςтут~τοῦотενὸςпрошлогоднийκαὶиτρεῖςтри!καλαμίσκοιтрубочка (для наливания жидкостей)τῆς-!λυχνίαςсветильник~εκизτοῦотκλίτουςобластьτοῦотδευτέρουвторой.
33	καὶиτρεῖςтри!κρατῆρεςkratiresεκτετυπωμένοιektetypomenoiκαρυίσκουςkaryiskousενв!τῶtoενὶпрошлогодний~καλαμίσκωтрубочка (для наливания жидкостей),σφαιρωτὴρsfairotirκαὶиκρίνονлилия!·ούτωςтакτοῖςtoisὲξшестьκαλαμίσκοιςтрубочка (для наливания жидкостей)τοῖςtoisεκπορευομένοιςekporevomenoisεκизτῆς-!λυχνίαςсветильник~.
34	καὶиενв!τῆна!λυχνίαсветильник!τέσσαρεςчетыре!κρατῆρεςkratiresεκτετυπωμένοιektetypomenoiκαρυίσκουςkaryiskous·ενв!τῶtoενὶпрошлогодний~καλαμίσκωтрубочка (для наливания жидкостей)οιкудаσφαιρωτῆρεςsfairotiresκαὶиτὰ-κρίναлилияαυτῆςтут~.
35	ο-σφαιρωτὴρsfairotirυπὸвнизуτοὺς-δύοдва!καλαμίσκουςтрубочка (для наливания жидкостей)εξшестьαυτῆςтут~,καὶиσφαιρωτὴρsfairotirυπὸвнизуτοὺς-τέσσαραςчетыреκαλαμίσκουςтрубочка (для наливания жидкостей)εξшестьαυτῆςтут~·ούτωςтакτοῖςtoisὲξшестьκαλαμίσκοιςтрубочка (для наливания жидкостей)τοῖςtoisεκπορευομένοιςekporevomenoisεκизτῆς-!λυχνίαςсветильник~.
36	οιкудаσφαιρωτῆρεςsfairotiresκαὶиοιкудаκαλαμίσκοιтрубочка (для наливания жидкостей)εξшестьαυτῆςтут~έστωσανestosan·όληцелый~τορευτὴчеканныйεξшестьενὸςпрошлогоднийχρυσίουзолотойκαθαροῦчистый~.
37	καὶиποιήσειςделатьτοὺς-λύχνουςсветильникαυτῆςтут~επτάсемь·καὶиεπιθήσειςepithiseisτοὺς-λύχνουςсветильник,καὶиφανοῦσινfanousinεκизτοῦотενὸςпрошлогоднийπροσώπουлицо.
38	καὶиτὸν-επαρυστῆραeparystiraαυτῆςтут~καὶиτὰ-υποθέματαоснова~αυτῆςтут~εκизχρυσίουзолотойκαθαροῦчистый~ποιήσειςделать.
39	πάνταвсякийτὰ-σκεύηплатьеταῦταпоэтому!τάλαντονвесы!χρυσίουзолотойκαθαροῦчистый~.
40	όραмежевой знак~ποιήσειςделатьκατὰвнизτὸν-τύπονударτὸν-δεδειγμένονпоказыватьσοιтыενв!τῶtoόρειгорная~.