Исход, глава 31 / Библия / Библeокс

1	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
2	Ιδοὺвотανακέκλημαιanakeklimaiεξшестьονόματοςимя~τὸν-Βεσελεηλveseleilτὸν-τοῦотΟυριουпопутный ветер~τὸν-Ωρorτῆς-!φυλῆςфила~Ιουδαiouda
3	καὶиενέπλησαeneplisaαυτὸνтут~πνεῦμαвеяние!θεῖονбожество!σοφίαςмастерствоκαὶиσυνέσεωςсоединениеκαὶиεπιστήμηςзнающий~ενв!παντὶвсякийέργωergo
4	διανοεῖσθαιdianoeisthaiκαὶиαρχιτεκτονῆσαιarchitektonisaiεργάζεσθαιergazesthaiτὸ-χρυσίονзолото!καὶиτὸ-αργύριονсереброκαὶиτὸν-χαλκὸνмедьκαὶиτὴν-υάκινθονгиацинт~καὶиτὴν-πορφύρανпурпурная улиткаκαὶиτὸ-κόκκινονбагряница!τὸ-νηστὸνnistonκαὶиτὴν-βύσσονвиссонτὴν-κεκλωσμένηνпрясть
5	καὶиτὰ-λιθουργικὰискусство обработки камня~καὶиειςодинτὰ-έργαдело~τὰ-τεκτονικὰплотничныйτῶνtonξύλωνсрубленный лесεργάζεσθαιergazesthaiκατὰвнизπάνταвсякийτὰ-έργαдело~.
6	καὶиεγὼяέδωκαedokaαυτὸνтут~καὶиτὸν-Ελιαβeliavτὸν-τοῦотΑχισαμαχachisamachεκизφυλῆςфила~Δανdanκαὶиπαντὶвсякийσυνετῶсводитьκαρδίαсердце!δέδωκαдаватьσύνεσινсоединение,καὶиποιήσουσινделатьπάνταвсякий,όσαнасколько великий~σοιтыσυνέταξαустраивать,
7	τὴν-σκηνὴνпалаткаτοῦотμαρτυρίουсвидетельствоκαὶиτὴν-κιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройствоκαὶиτὸ-ιλαστήριονумилостивительная жертваτὸ-επ᾿epαυτῆςтут~καὶиτὴν-διασκευὴνснаряжениеτῆς-!σκηνῆςшатёр~
8	καὶиτὰ-θυσιαστήριαthysiastiriaκαὶиτὴν-τράπεζανстолκαὶиπάνταвсякийτὰ-σκεύηплатьеαυτῆςтут~καὶиτὴν-λυχνίανlychnianτὴν-καθαρὰνчистыйκαὶиπάνταвсякийτὰ-σκεύηплатьеαυτῆςтут~
9	καὶиτὸν-λουτῆραloutiraκαὶиτὴν-βάσινходαυτοῦтут
10	καὶиτὰς-στολὰςперелётныйτὰς-λειτουργικὰςслужебныйΑαρωνaaronκαὶиτὰς-στολὰςперелётныйτῶνtonυιῶνyionαυτοῦтутιερατεύεινierateveinμοιя
11	καὶиτὸ-έλαιονоливковое маслоτῆς-!χρίσεωςнатираниеκαὶиτὸ-θυμίαμαблаговоние для курений!τῆς-!συνθέσεωςсоединениеτοῦотαγίουсобрание~·κατὰвнизπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εγὼяενετειλάμηνeneteilaminσοιты,ποιήσουσινделать.
12	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
13	ΚαὶиσὺтыσύνταξονустраиватьτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильλέγωνукладывать в постельΟρᾶτεвидимый~καὶиτὰ-σάββατάсубботаμουяφυλάξεσθεсторожить·σημεῖόνотличительный (при)знакεστινидтиπαρ᾿parεμοὶмой~καὶиενв!υμῖνyminειςодинτὰς-γενεὰςродυμῶνymon,ίναтамγνῶτεизвестный~ότιчтоεγὼяκύριοςгосподь!ο-αγιάζωνagiazonυμᾶςymas.
14	καὶиφυλάξεσθεсторожитьτὰ-σάββαταсуббота,ότιчтоάγιονсвятилищеτοῦτόпотомуεστινидтиκυρίουгосподьυμῖνymin·ο-βεβηλῶνосквернятьαυτὸотвлечённостьθανάτωубиватьθανατωθήσεταιубивать·πᾶςвсякий!,ὸςэтотποιήσειделатьενв!αυτῶaftoέργονдело,εξολεθρευθήσεταιexolethrefthisetaiηкудаψυχὴдыханиеεκείνηс той стороныεκизμέσουнаходиться в серединеτοῦотλαοῦвойско~αυτοῦтут.
15	ὲξшестьημέραςприручённый~ποιήσειςделатьέργαдело~,τῆна!δὲжеημέραденьτῆна!εβδόμηседьмой день (лунного) месяцаσάββαταсуббота,ανάπαυσιςanapafsisαγίαсобрание~τῶtoκυρίωгосподь·πᾶςвсякий!,ὸςэтотποιήσειделатьέργονделоτῆна!ημέραденьτῆна!εβδόμηседьмой день (лунного) месяца,θανάτωубиватьθανατωθήσεταιубивать.
16	καὶиφυλάξουσινсторожитьοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильτὰ-σάββαταсубботаποιεῖνpoieinαυτὰтут~ειςодинτὰς-γενεὰςродαυτῶνтут~·διαθήκηустройство!αιώνιοςпостоянный.
17	ενв!εμοὶмой~καὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильσημεῖόνотличительный (при)знакεστινидтиαιώνιονпостоянный~,ότιчтоενв!ὲξшестьημέραιςimeraisεποίησενделатьκύριοςгосподь!τὸν-ουρανὸνнебо~καὶиτὴν-γῆνземляκαὶиτῆна!ημέραденьτῆна!εβδόμηседьмой день (лунного) месяцаεπαύσατοepafsatoκαὶиκατέπαυσενоканчивать.
18	ΚαὶиέδωκενedokenΜωυσεῖmoysei,ηνίκαв то время какκατέπαυσενоканчиватьλαλῶνговорливый~αυτῶaftoενв!τῶtoόρειгорная~τῶtoΣιναСинон~,τὰς-δύοдва!πλάκαςплоскостьτοῦотμαρτυρίουсвидетельство,πλάκαςплоскостьλιθίναςкаменныйγεγραμμέναςписатьτῶtoδακτύλωпалецτοῦотθεοῦбог.