Исход, глава 22 / Библия / Библeокс

1	εὰνеслиδὲжеενв!τῶtoδιορύγματιровευρεθῆevrethiο-κλέπτηςвор!καὶиπληγεὶςхлопатьαποθάνηapothani,ουκoukέστινидтиαυτῶaftoφόνοςубийство!·
2	εὰνеслиδὲжеανατείληanateiliο-ήλιοςсолнцеεπ᾿epαυτῶafto,ένοχόςподверженныйεστινидти,ανταποθανεῖταιantapothaneitai.εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неυπάρχηначалоαυτῶafto,πραθήτωвывозить на продажуαντὶвместоτοῦотκλέμματοςворовство.
3	εὰνеслиδὲжеκαταλημφθῆkatalimfthi,καὶиευρεθῆevrethiενв!τῆна!χειρὶрукавицаαυτοῦтутτὸ-κλέμμαворовство!απόотτεдаόνουосёлέωςутренняя заряπροβάτουдомашнее животноеζῶνταzonta,διπλᾶс обеих сторон~αυτὰтут~αποτείσειapoteisei.—
4	εὰνеслиδὲжеκαταβοσκήσηkatavoskisiτιςкто!αγρὸνАгрон~ὴкудаαμπελῶναampelonaκαὶиαφῆприкосновениеτὸ-κτῆνοςдомашнее животное!αυτοῦтутκαταβοσκῆσαιkatavoskisaiαγρὸνАгрон~έτερονдругой~,αποτείσειapoteiseiεκизτοῦотαγροῦАгрон~αυτοῦтутκατὰвнизτὸ-γένημαgenimaαυτοῦтут·εὰνеслиδὲжеπάνταвсякийτὸν-αγρὸνАгрон~καταβοσκήσηkatavoskisi,τὰ-βέλτισταаристократия~τοῦотαγροῦАгрон~αυτοῦтутκαὶиτὰ-βέλτισταаристократия~τοῦотαμπελῶνοςampelonosαυτοῦтутαποτείσειapoteisei.—
5	εὰνеслиδὲжеεξελθὸνexelthonπῦρогонь!εύρηшироко~ακάνθαςакант~καὶиπροσεμπρήσηprosemprisiάλωναalonaὴкудаστάχυςколос!ὴкудаπεδίονравнина!,αποτείσειapoteiseiο-τὸ-πῦρогонь!εκκαύσαςekkafsas.—
6	εὰνеслиδέже!τιςкто!δῶdoτῶtoπλησίονпоблизости!αργύριονсереброὴкудаσκεύηплатьеφυλάξαιсторожить,καὶиκλαπῆklapiεκизτῆς-!οικίαςобиталище~τοῦотανθρώπουчеловек~,εὰνеслиευρεθῆevrethiο-κλέψαςкрасть,αποτείσειapoteiseiδιπλοῦνdiploun·
7	εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неευρεθῆevrethiο-κλέψαςкрасть,προσελεύσεταιприходитьο-κύριοςгосподь!τῆς-!οικίαςобиталище~ενώπιονна)противτοῦотθεοῦбогκαὶиομεῖταιomeitaiῆкудаμὴνдаμὴчтобы неαυτὸςсамπεπονηρεῦσθαιpeponirefsthaiεφ᾿efόληςцелый~τῆς-!παρακαταθήκηςсданная на хранение ценностьτοῦотπλησίονпоблизости!.
8	κατὰвнизπᾶνПанρητὸνдоговорённостьαδίκημαнесправедливостьπερίвокруг!τεдаμόσχουотпрыскκαὶиυποζυγίουypozygiouκαὶиπροβάτουдомашнее животноеκαὶиιματίουimatiouκαὶиπάσηςpasisαπωλείαςразрушение~τῆς-!εγκαλουμένηςegkaloumenis,ό-τιктоοῦνконечноὰνбыть можетῆкуда,ενώπιονна)противτοῦотθεοῦбогελεύσεταιelefsetaiηкудаκρίσιςразделение!αμφοτέρωνи тот и другой~,καὶиο-αλοὺςАлос~διὰДияτοῦотθεοῦбогαποτείσειapoteiseiδιπλοῦνdiplounτῶtoπλησίονпоблизости!.—
9	εὰνеслиδέже!τιςкто!δῶdoτῶtoπλησίονпоблизости!υποζύγιονвьючное подъяремное животноеὴкудаμόσχονотпрыскὴкудаπρόβατονдомашнее животное!ὴкудаπᾶνПанκτῆνοςдомашнее животное!φυλάξαιсторожить,καὶиσυντριβῆsyntriviὴкудаτελευτήσηteleftisiὴкудаαιχμάλωτονдобытый в бою~γένηταιрождаться,καὶиμηδεὶςни одинγνῶgno,
10	όρκοςклятваέσταιидтиτοῦотθεοῦбогανὰвстаньμέσονсередина!αμφοτέρωνи тот и другой~ῆкудаμὴνдаμὴчтобы неαυτὸνтут~πεπονηρεῦσθαιpeponirefsthaiκαθ᾿όληςцелый~τῆς-!παρακαταθήκηςсданная на хранение ценностьτοῦотπλησίονпоблизости!·καὶиούτωςтакπροσδέξεταιоказывать (благосклонный) приёмο-κύριοςгосподь!αυτοῦтут,καὶиουκoukαποτείσειapoteisei.
11	εὰνеслиδὲжеκλαπῆklapiπαρ᾿parαυτοῦтут,αποτείσειapoteiseiτῶtoκυρίωгосподь.
12	εὰνеслиδὲжеθηριάλωτονthirialotonγένηταιрождаться,άξειaxeiαυτὸνтут~επὶестьτὴν-θήρανохотитьсяκαὶиουκoukαποτείσειapoteisei.—
13	εὰνеслиδὲжеαιτήσηaitisiτιςкто!παρὰвозмездие убийцамτοῦотπλησίονпоблизости!,καὶиσυντριβῆsyntriviὴкудаαποθάνηapothaniὴкудаαιχμάλωτονдобытый в бою~γένηταιрождаться,ο-δὲжеκύριοςгосподь!μὴчтобы неῆкудаμετ᾿metαυτοῦтут,αποτείσειapoteisei·
14	εὰνеслиδὲжеο-κύριοςгосподь!ῆкудаμετ᾿metαυτοῦтут,ουκoukαποτείσειapoteisei·εὰνеслиδὲжеμισθωτὸςнанятыйῆкуда,έσταιидтиαυτῶaftoαντὶвместоτοῦотμισθοῦзаработная плата~αυτοῦтут.
15	Εὰνеслиδὲжеαπατήσηapatisiτιςкто!παρθένονдеваαμνήστευτονк которой не сватаются~καὶиκοιμηθῆkoimithiμετ᾿metαυτῆςтут~,φερνῆприданоеφερνιεῖfernieiαυτὴνaftinαυτῶaftoγυναῖκαgynaika.
16	εὰνеслиδὲжеανανεύωνananevonανανεύσηananefsiκαὶиμὴчтобы неβούληταιжелатьο-πατὴρотецαυτῆςтут~δοῦναιdounaiαυτὴνaftinαυτῶaftoγυναῖκαgynaika,αργύριονсереброαποτείσειapoteiseiτῶtoπατρὶотцовскаяκαθ᾿όσονна)столькоεστὶνидтиηкудаφερνὴприданоеτῶνtonπαρθένωνпомещение для девушек.—
17	φαρμακοὺςчародей отравительουсебяπεριποιήσετεсохранять.—
18	πᾶνПанκοιμώμενονукладывать спатьμετὰсуществуетκτήνουςдомашнее животное,θανάτωубиватьαποκτενεῖτεapokteneiteαυτούςтут~.—
19	ο-θυσιάζωνсовершать жертвоприношенияθεοῖςtheoisθανάτωубиватьολεθρευθήσεταιolethrefthisetaiπλὴνкроме (как)κυρίωгосподьμόνωодин-единственный.
20	Καὶиπροσήλυτονновообращённыйουсебяκακώσετεмучитьουδὲи неμὴчтобы неθλίψητεжатьαυτόνтут~·ῆτεдаγὰρведьπροσήλυτοιновообращённыйενв!γῆземля!Αιγύπτωaigypto.—
21	πᾶσανpasanχήρανопустевшийκαὶиορφανὸνосиротевший~ουсебяκακώσετεмучить·
22	εὰνеслиδὲжеκακίαнизкое качество!κακώσητεмучитьαυτοὺςтут~καὶиκεκράξαντεςkekraxantesκαταβοήσωσιна кого-лπρόςа также!μεя,ακοῆчувство слухаεισακούσομαιeisakousomaiτῆς-!φωνῆςзвук~αυτῶνтут~
23	καὶиοργισθήσομαιorgisthisomaiθυμῶthymoκαὶиαποκτενῶapoktenoυμᾶςymasμαχαίραжертвенный нож,καὶиέσονταιesontaiαιахγυναῖκεςgynaikesυμῶνymonχῆραιchiraiκαὶиτὰ-παιδίαдетский возраст!υμῶνymonορφανάосиротевший~.—
24	εὰνеслиδὲжеαργύριονсереброεκδανείσηςekdaneisisτῶtoαδελφῶadelfoτῶtoπενιχρῶpenichroπαρὰвозмездие убийцамσοίты,ουκoukέσηчерешок плода~αυτὸνтут~κατεπείγωνтеснить,ουκoukεπιθήσειςepithiseisαυτῶaftoτόκονрождение.
25	εὰνеслиδὲжеενεχύρασμαвзятие залога~ενεχυράσηςвзятие залога~τὸ-ιμάτιονтканьτοῦотπλησίονпоблизости!,πρὸспередиδυσμῶνзаход~ηλίουгвоздь~αποδώσειςapodoseisαυτῶafto·
26	έστινидтиγὰρведьτοῦτοпотому!περιβόλαιονпокрывало!αυτοῦтут,μόνονтолько!τοῦτοпотому!τὸ-ιμάτιονтканьασχημοσύνηςбезобразность~αυτοῦтут·ενв!τίνιктоκοιμηθήσεταιукладывать спать;εὰνеслиοῦνконечноκαταβοήσηkatavoisiπρόςа также!μεя,εισακούσομαιeisakousomaiαυτοῦтут·ελεήμωνмилосердныйγάρведь!ειμιидти.—
27	θεοὺςбогουсебяκακολογήσειςзлословитьκαὶиάρχονταςarchontasτοῦотλαοῦвойско~σουтыουсебяκακῶςплохо!ερεῖςereis.—
28	απαρχὰςпредварительное жертвоприношение~άλωνοςalonosκαὶиληνοῦшерсть~σουтыουсебяκαθυστερήσειςотставать·τὰ-πρωτότοκαпервородныйτῶνtonυιῶνyionσουтыδώσειςдаватьεμοίмой~.
29	ούτωςтакποιήσειςделатьτὸν-μόσχονотпрыскσουтыκαὶиτὸ-πρόβατόνдомашнее животноеσουтыκαὶиτὸ-υποζύγιόνвьючное подъяремное животноеσουты·επτὰсемьημέραςприручённый~έσταιидтиυπὸвнизуτὴν-μητέραмать,τῆна!δὲжеογδόηвосьмой~ημέραденьαποδώσειςapodoseisμοιяαυτόотвлечённость.—
30	καὶиάνδρεςмужская половина в доме~άγιοιсобрание~έσεσθέesestheμοιя.καὶиκρέαςмясо!θηριάλωτονthirialotonουκoukέδεσθεedesthe,τῶtoκυνὶсобакаαπορρίψατεaporripsateαυτόотвлечённость.