Исход, глава 39 / Библия / Библeокс

1	ΠᾶνПанτὸ-χρυσίονзолото!,ὸ-κατειργάσθηтворитьειςодинτὰ-έργαдело~κατὰвнизπᾶσανpasanτὴν-εργασίανergasianτῶνtonαγίωνсобрание~,εγένετοрождатьсяχρυσίουзолотойτοῦотτῆς-!απαρχῆςпредварительное жертвоприношение~εννέαдевятьκαὶиείκοσιчисло двадцать~τάλανταвесыκαὶиεπτακόσιοιсемьсотείκοσιчисло двадцать~σίκλοιsikloiκατὰвнизτὸν-σίκλονsiklonτὸν-άγιονсвятилище·
2	καὶиαργυρίουсеребро~αφαίρεμαafairemaπαρὰвозмездие убийцамτῶνtonεπεσκεμμένωνepeskemmenonανδρῶνмужская половина в домеτῆς-!συναγωγῆςсоединяющий~εκατὸνстоτάλανταвесыκαὶиχίλιοιтысяча!επτακόσιοιсемьсотεβδομήκονταсемьдесятπέντεпять!σίκλοιsikloi,
3	δραχμὴдрахмаμίαодинτῆна!κεφαλῆголоваτὸ-ήμισυполовинаτοῦотσίκλουsiklouκατὰвнизτὸν-σίκλονsiklonτὸν-άγιονсвятилище,πᾶςвсякий!ο-παραπορευόμενοςпроходить мимоτὴν-επίσκεψινepiskepsinαπὸотεικοσαετοῦςдвадцатилетний~καὶиεπάνωсверхуειςодинτὰς-εξήκονταшестьдесятμυριάδαςмириадаκαὶиτρισχίλιοιтри тысячи!πεντακόσιοιпятьсот!καὶиπεντήκονταпятьдесят!.
4	καὶиεγενήθηegenithiτὰ-εκατὸνстоτάλανταвесыτοῦотαργυρίουсеребро~ειςодинτὴν-χώνευσινchonefsinτῶνtonεκατὸνстоκεφαλίδωνголовкаτῆς-!σκηνῆςшатёр~καὶиειςодинτὰς-κεφαλίδαςголовкаτοῦотκαταπετάσματοςзавеса,εκατὸνстоκεφαλίδεςголовкаειςодинτὰ-εκατὸνстоτάλανταвесы,τάλαντονвесы!τῆна!κεφαλίδιголовка.
5	καὶиτοὺς-χιλίουςтысячныйεπτακοσίουςсемьсот~εβδομήκονταсемьдесятπέντεпять!σίκλουςsiklousεποίησανepoiisanειςодинτὰς-αγκύλαςкривой~τοῖςtoisστύλοιςстолб,καὶиκατεχρύσωσενотделывать золотом золотитьτὰς-κεφαλίδαςголовкаαυτῶνтут~καὶиκατεκόσμησενприлаживатьαυτούςтут~.
6	καὶиο-χαλκὸςмедьτοῦотαφαιρέματοςafairematosεβδομήκονταсемьдесятτάλανταвесыκαὶиχίλιοιтысяча!πεντακόσιοιпятьсот!σίκλοιsikloi.
7	καὶиεποίησενделатьεξшестьαυτοῦтутτὰς-βάσειςшагатьτῆς-!θύραςдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельство
8	καὶиτὰς-βάσειςшагатьτῆς-!αυλῆςлощина~κύκλωкругомκαὶиτὰς-βάσειςшагатьτῆς-!πύληςстворкаτῆς-!αυλῆςлощина~καὶиτοὺς-πασσάλουςколышек~τῆς-!σκηνῆςшатёр~καὶиτοὺς-πασσάλουςколышек~τῆς-!αυλῆςлощина~κύκλωкругом
9	καὶиτὸ-παράθεμαparathemaτὸ-χαλκοῦνchalkounτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouκαὶиπάνταвсякийτὰ-σκεύηплатьеτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouκαὶиπάνταвсякийτὰ-εργαλεῖαergaleiaτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельство.
10	καὶиεποίησανepoiisanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильκαθὰкакσυνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi,ούτωςтакεποίησανepoiisan.
11	Τὸ-δὲжеλοιπὸνоставшаяся остающаяся частьχρυσίονзолото!τοῦотαφαιρέματοςafairematosεποίησανepoiisanσκεύηплатьеειςодинτὸ-λειτουργεῖνleitourgeinενв!αυτοῖςaftoisέναντιв присутствииκυρίουгосподь.
12	καὶиτὴν-καταλειφθεῖσανkataleiftheisanυάκινθονгиацинт~καὶиπορφύρανпурпурная улиткаκαὶиτὸ-κόκκινονбагряница!εποίησανepoiisanστολὰςперелётныйλειτουργικὰςслужебныйΑαρωνaaronώστεкакλειτουργεῖνleitourgeinενв!αυταῖςaftaisενв!τῶtoαγίωagio.
13	Καὶиήνεγκανinegkanτὰς-στολὰςперелётныйπρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinκαὶиτὴν-σκηνὴνпалаткаκαὶиτὰ-σκεύηплатьеαυτῆςтут~καὶиτὰς-βάσειςшагатьκαὶиτοὺς-μοχλοὺςрычаг ломαυτῆςтут~καὶиτοὺς-στύλουςстолб
14	καὶиτὴν-κιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройство,καὶиτοὺς-διωστῆραςdiostirasαυτῆςтут~·
15	καὶиτὸ-θυσιαστήριονжертвенник!καὶиπάνταвсякийτὰ-σκεύηплатьеαυτοῦтут.
16	καὶиτὸ-έλαιονоливковое маслоτῆς-!χρίσεωςнатирание,καὶиτὸ-θυμίαμαблаговоние для курений!τῆς-!συνθέσεωςсоединение,καὶиτὴν-λυχνίανlychnianτὴν-καθαρὰνчистый,
17	καὶиτοὺς-λύχνουςсветильникαυτῆςтут~,λύχνουςсветильникτῆς-!καύσεωςсжигание,καὶиτὸ-έλαιονоливковое маслоτοῦотφωτὸςсвет·
18	καὶиτὴν-τράπεζανстолτῆς-!προθέσεωςвыставление,καὶиπάνταвсякийτὰ-αυτῆςтут~σκεύηплатье·καὶиτοὺς-άρτουςхлеб ( пшеничный)~τοὺς-προκειμένουςлежать впереди
19	καὶиτὰς-στολὰςперелётныйτοῦотαγίουсобрание~,αίахεισινeisinΑαρωνaaron,καὶиτὰς-στολὰςперелётныйτῶνtonυιῶνyionαυτοῦтут,ειςодинτὴν-ιερατείανierateian·
20	καὶиτὰ-ιστίαмачта~τῆς-!αυλῆςлощина~,καὶиτοὺς-στύλουςстолб·καὶиτὸ-καταπέτασμαзавеса!τῆς-!θύραςдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~,καὶиτῆς-!πύληςстворкаτῆς-!αυλῆςлощина~·
21	καὶиπάνταвсякийτὰ-σκεύηплатьеτῆς-!σκηνῆςшатёр~,καὶиπάνταвсякийτὰ-εργαλεῖαergaleiaαυτῆςтут~·καὶиτὰς-διφθέραςснятая и выделанная) кожаδέρματαкожаκριῶνБараний Лоб~ηρυθροδανωμέναirythrodanomena,καὶиτὰ-καλύμματαпокрывалоδέρματαкожаυακίνθιναгиацинтовый~,καὶиτῶνtonλοιπῶνоставшийся~τὰ-επικαλύμματαперепонка~·καὶиτοὺς-πασσάλουςколышек~,καὶиπάνταвсякийτὰ-εργαλεῖαergaleiaτὰ-ειςодинτὰ-έργαдело~τῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельство·
22	όσαнасколько великий~συνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi,ούτωςтакεποίησανepoiisanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильπᾶσανpasanτὴν-αποσκευήνaposkevin.
23	καὶиεῖδενeidenΜωυσῆςmoysisπάνταвсякийτὰ-έργαдело~,καὶиῆσανisanπεποιηκότεςделатьαυτὰтут~ὸνсущееτρόπονнаправлениеσυνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi,ούτωςтакεποίησανepoiisanαυτάтут~·καὶиευλόγησενevlogisenαυτοὺςтут~Μωυσῆςmoysis.