1 Καὶиαλλόφυλοιиноплеменный~έλαβονelavonτὴνэтотκιβωτὸνящикτοῦотθεοῦбогκαὶиεισήνεγκανeisinegkanαυτὴνaftinεξшестьΑβεννεζερavennezerειςодинΆζωτονАзот ( Ашдод)~.
2 καὶиέλαβονelavonαλλόφυλοιиноплеменный~τὴνэтотκιβωτὸνящикκυρίουгосподьκαὶиεισήνεγκανeisinegkanαυτὴνaftinειςодинοῖκονобиталище~Δαγωνdagonκαὶиπαρέστησανустанавливать возлеαυτὴνaftinπαρὰвозмездие убийцамΔαγωνdagon.
3 καὶиώρθρισανorthrisanοιкудаΑζώτιοιАзот ( Ашдод)~καὶиεισῆλθονeisilthonειςодинοῖκονобиталище~Δαγωνdagonκαὶиεῖδονвид~καὶиιδοὺвотΔαγωνdagonπεπτωκὼςпадатьεπὶестьπρόσωπονлицо!αυτοῦтутενώπιονна)противκιβωτοῦящик~τοῦотθεοῦбог·καὶиήγειρανigeiranτὸνэтотΔαγωνdagonκαὶиκατέστησανставитьειςодинτὸνэтотτόπονместоαυτοῦтут.καὶиεβαρύνθηevarynthiχεὶρрукаκυρίουгосподьεπὶестьτοὺςэтотΑζωτίουςАзот ( Ашдод)~καὶиεβασάνισενevasanisenαυτοὺςтут~καὶиεπάταξενepataxenαυτοὺςтут~ειςодинτὰςэтотέδραςседалище~αυτῶνтут~,τὴνэтотΆζωτονАзот ( Ашдод)~καὶиτὰэтотόριαмежевой знак~αυτῆςтут~.
4 καὶиεγένετοрождатьсяότεкогдаώρθρισανorthrisanτὸэтотπρωίрано утром,καὶиιδοὺвотΔαγωνdagonπεπτωκὼςпадатьεπὶестьπρόσωπονлицо!αυτοῦтутενώπιονна)противκιβωτοῦящик~διαθήκηςустройствоκυρίουгосподь,καὶиηкудаκεφαλὴголоваΔαγωνdagonκαὶиαμφότεραс обеих сторонτὰэтотίχνηслед~χειρῶνхудшийαυτοῦтутαφηρημέναafirimenaεπὶестьτὰэтотεμπρόσθιαemprosthiaαμαφεθamafethέκαστονкаждый~,καὶиαμφότεροιи тот и другой~οιкудаκαρποὶдавать плодτῶνtonχειρῶνхудшийαυτοῦтутπεπτωκότεςпадатьεπὶестьτὸэтотπρόθυρονнаружная дверь!,πλὴνкроме (как)ηкудаράχιςхребетΔαγωνdagonυπελείφθηypeleifthi.
5 διὰДияτοῦτοпотому!ουκoukεπιβαίνουσινepivainousinοιкудаιερεῖςиереиΔαγωνdagonκαὶиπᾶςвсякий!οэтотεισπορευόμενοςeisporevomenosειςодинοῖκονобиталище~Δαγωνdagonεπὶестьβαθμὸνступень(ка)οίκουобиталище~Δαγωνdagonενв!Αζώτωazotoέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтот,ότιчтоυπερβαίνοντεςypervainontesυπερβαίνουσινypervainousin.
6 καὶиεβαρύνθηevarynthiχεὶρрукаκυρίουгосподьεπὶестьΆζωτονАзот ( Ашдод)~,καὶиεπήγαγενepigagenαυτοῖςaftoisκαὶиεξέζεσενexezesenαυτοῖςaftoisειςодинτὰςэтотναῦςкорабль!,καὶиμέσονсередина!τῆς-!χώραςпространствоαυτῆςтут~ανεφύησανanefyisanμύεςмышь,καὶиεγένετοрождатьсяσύγχυσιςслияние!θανάτουубиватьμεγάληбольшойενв!τῆна!πόλειгород.
7 καὶиεῖδονвид~οιкудаάνδρεςмужская половина в доме~ΑζώτουАзот ( Ашдод)~ότιчтоούτωςтак,καὶиλέγουσινукладывать в постельότιчтоΟυсебяκαθήσεταιпосылать (вниз)κιβωτὸςящикτοῦотθεοῦбогΙσραηλИзраильμεθ᾿ημῶνнаш,ότιчтоσκληρὰсухойχεὶρрукаαυτοῦтутεφ᾿efημᾶςнаш~καὶиεπὶестьΔαγωνdagonθεὸνбогημῶνнаш.
8 καὶиαποστέλλουσινapostellousinκαὶиσυνάγουσινсобиратьτοὺςэтотσατράπαςбогачτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~πρὸςа такжеαυτοὺςтут~καὶиλέγουσινукладывать в постельΤίктоποιήσωμενделатьκιβωτῶkivotoθεοῦбогΙσραηλИзраиль;καὶиλέγουσινукладывать в постельοιкудаΓεθθαῖοιgeththaioiΜετελθέτωвходить (в чьи-лκιβωτὸςящикτοῦотθεοῦбогπρὸςа такжеημᾶςнаш~·καὶиμετῆλθενmetilthenκιβωτὸςящикτοῦотθεοῦбогειςодинΓεθθαgeththa.
9 καὶиεγενήθηegenithiμετὰсуществуетτὸэтотμετελθεῖνmeteltheinαυτὴνaftinκαὶиγίνεταιрождатьсяχεὶρрукаκυρίουгосподьενв!τῆна!πόλειгород,τάραχοςволнение~μέγαςбольшой!σφόδραочень!,καὶиεπάταξενepataxenτοὺςэтотάνδραςмужская половина в доме~τῆς-!πόλεωςгородαπὸотμικροῦпочти!έωςутренняя заряμεγάλουбольшойκαὶиεπάταξενepataxenαυτοὺςтут~ειςодинτὰςэтотέδραςседалище~αυτῶνтут~,καὶиεποίησανepoiisanεαυτοῖςeaftoisοιкудаΓεθθαῖοιgeththaioiέδραςседалище~.
10 καὶиεξαποστέλλουσινexapostellousinτὴνэтотκιβωτὸνящикτοῦотθεοῦбогειςодинΑσκαλῶναaskalona,καὶиεγενήθηegenithiωςгдеεισῆλθενeisilthenκιβωτὸςящикθεοῦбогειςодинΑσκαλῶναaskalona,καὶиεβόησανevoisanοιкудаΑσκαλωνῖταιaskalonitaiλέγοντεςукладывать в постельΤίктоαπεστρέψατεapestrepsateπρὸςа такжеημᾶςнаш~τὴνэтотκιβωτὸνящикτοῦотθεοῦбогΙσραηλИзраильθανατῶσαιthanatosaiημᾶςнаш~καὶиτὸνэтотλαὸνвойскоημῶνнаш;
11 καὶиεξαποστέλλουσινexapostellousinκαὶиσυνάγουσινсобиратьτοὺςэтотσατράπαςбогачτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~καὶиεῖπονeiponΕξαποστείλατεexaposteilateτὴνэтотκιβωτὸνящикτοῦотθεοῦбогΙσραηλИзраиль,καὶиκαθισάτωсажатьειςодинτὸνэтотτόπονместоαυτῆςтут~καὶиουсебяμὴчтобы неθανατώσηпредание смертиημᾶςнаш~καὶиτὸνэтотλαὸνвойскоημῶνнаш·ότιчтоεγενήθηegenithiσύγχυσιςслияние!θανάτουубиватьενв!όληцелый~τῆна!πόλειгородβαρεῖαтяжёлое ударение!σφόδραочень!,ωςгдеεισῆλθενeisilthenκιβωτὸςящикθεοῦбогΙσραηλИзраильεκεῖтам,
12 καὶиοιкудаζῶντεςzontesκαὶиουκoukαποθανόντεςapothanontesεπλήγησανepligisanειςодинτὰςэтотέδραςседалище~,καὶиανέβηaneviηкудаκραυγὴкрикτῆς-!πόλεωςгородειςодинτὸνэтотουρανόνнебо~.
← Назад Конец
5-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl