1	Καὶиτὸэтотπαιδάριονребёнок!Σαμουηλsamouilῆνбылλειτουργῶνрабочий~τῶtoκυρίωгосподьενώπιονна)противΗλιгвоздь~τοῦотιερέωςiereos·καὶиρῆμαсказанноеκυρίουгосподьῆνбылτίμιονпочитаемый~ενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisεκείναιςekeinais,ουκoukῆνбылόρασιςвиδιαστέλλουσαразделять.
2	καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныκαὶиΗλιгвоздь~εκάθευδενekathevdenενв!τῶtoτόπωместоαυτοῦтут,καὶиοιкудаοφθαλμοὶглаз~αυτοῦтутήρξαντοirxantoβαρύνεσθαιотягощать,καὶиουκoukηδύνατοidynatoβλέπεινобладать зрением,
3	καὶиοэтотλύχνοςсветильник!τοῦотθεοῦбогπρὶνпреждеεπισκευασθῆναιepiskevasthinai,καὶиΣαμουηλsamouilεκάθευδενekathevdenενв!τῶtoναῶтечь,οῦсебяηкудаκιβωτὸςящикτοῦотθεοῦбог,
4	καὶиεκάλεσενназыватьκύριοςгосподь!ΣαμουηλsamouilΣαμουηλsamouil·καὶиεῖπενсказатьΙδοὺвотεγώя.
5	καὶиέδραμενedramenπρὸςа такжеΗλιгвоздь~καὶиεῖπενсказатьΙδοὺвотεγώя,ότιчтоκέκληκάςназыватьμεя·καὶиεῖπενсказатьΟυсебяκέκληκάназыватьσεи )!,ανάστρεφεанастрефон~κάθευδεложиться спать.καὶиανέστρεψενanestrepsenκαὶиεκάθευδενekathevden.
6	καὶиπροσέθετοприкладыватьκύριοςгосподь!καὶиεκάλεσενназыватьΣαμουηλsamouilΣαμουηλsamouil·καὶиεπορεύθηeporefthiπρὸςа такжеΗλιгвоздь~τὸэтотδεύτερονво второй раз!καὶиεῖπενсказатьΙδοὺвотεγώя,ότιчтоκέκληκάςназыватьμεя·καὶиεῖπενсказатьΟυсебяκέκληκάназыватьσεи )!,ανάστρεφεанастрефон~κάθευδεложиться спать·
7	καὶиΣαμουηλsamouilπρὶνпреждеὴкудаγνῶναιgnonaiθεὸνбогκαὶиαποκαλυφθῆναιapokalyfthinaiαυτῶaftoρῆμαсказанноеκυρίουгосподь.
8	καὶиπροσέθετοприкладыватьκύριοςгосподь!καλέσαιназыватьΣαμουηλsamouilενв!τρίτωтретий·καὶиανέστηanestiκαὶиεπορεύθηeporefthiπρὸςа такжеΗλιгвоздь~καὶиεῖπενсказатьΙδοὺвотεγώя,ότιчтоκέκληκάςназыватьμεя.καὶиεσοφίσατοesofisatoΗλιгвоздь~ότιчтоκύριοςгосподь!κέκληκενназыватьτὸэтотπαιδάριονребёнок!,
9	καὶиεῖπενсказатьΑνάστρεφεанастрефон~κάθευδεложиться спать,τέκνονдитя!,καὶиέσταιидтиεὰνеслиκαλέσηkalesiσεи )!,καὶиερεῖςereisΛάλειговорить зря,κύριεгосподь,ότιчтоακούειakoueiοэтотδοῦλόςрабскийσουты.καὶиεπορεύθηeporefthiΣαμουηλsamouilκαὶиεκοιμήθηekoimithiενв!τῶtoτόπωместоαυτοῦтут.
10	καὶиῆλθενilthenκύριοςгосподь!καὶиκατέστηставитьκαὶиεκάλεσενназыватьαυτὸνтут~ωςгдеάπαξодин разκαὶиάπαξодин раз,καὶиεῖπενсказатьΣαμουηλsamouilΛάλειговорить зря,ότιчтоακούειakoueiοэтотδοῦλόςрабскийσουты.
11	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΣαμουηλsamouilΙδοὺвотεγὼяποιῶкакойτὰэтотρήματάсказанное~μουяενв!ΙσραηλИзраильώστεкакπαντὸςвсякийακούοντοςakouontosαυτὰтут~ηχήσειichiseiαμφότεραс обеих сторонτὰэтотῶταушастая сова~αυτοῦтут.
12	ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныεπεγερῶepegeroεπὶестьΗλιгвоздь~πάνταвсякий,όσαнасколько великий~ελάλησαelalisaειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~αυτοῦтут,άρξομαιarxomaiκαὶиεπιτελέσωepiteleso.
13	καὶиανήγγελκαaningelkaαυτῶaftoότιчтоεκδικῶekdikoεγὼяτὸνэтотοῖκονобиталище~αυτοῦтутέωςутренняя заряαιῶνοςaionosενв!αδικίαιςadikiaisυιῶνyionαυτοῦтут,ότιчтоκακολογοῦντεςkakologountesθεὸνбогυιοὶyioiαυτοῦтут,καὶиουκoukενουθέτειenoutheteiαυτοὺςтут~καὶиουδ᾿ούτωςтак.
14	ώμοσαomosaτῶtoοίκωoikoΗλιгвоздь~Ειеслиεξιλασθήσεταιexilasthisetaiαδικίαнесправедливостьοίκουобиталище~Ηλιгвоздь~ενв!θυμιάματιблаговоние для куренийκαὶиενв!θυσίαιςжертвенный обрядέωςутренняя заряαιῶνοςaionos.
15	καὶиκοιμᾶταιkoimataiΣαμουηλsamouilέωςутренняя заряπρωὶрано утромκαὶиώρθρισενorthrisenτὸэтотπρωὶрано утромκαὶиήνοιξενinoixenτὰςэтотθύραςдверьοίκουобиталище~κυρίουгосподь·καὶиΣαμουηλsamouilεφοβήθηefovithiαπαγγεῖλαιapangeilaiτὴνэтотόρασινorasinτῶtoΗλιгвоздь~.
16	καὶиεῖπενсказатьΗλιгвоздь~πρὸςа такжеΣαμουηλsamouilΣαμουηλsamouilτέκνονдитя!·καὶиεῖπενсказатьΙδοὺвотεγώя.
17	καὶиεῖπενсказатьΤίктоτὸэтотρῆμαсказанноеτὸэтотλαληθὲνговорить зряπρὸςа такжеσέи );μὴчтобы неδὴименноκρύψηςскрываниеαπ᾿apεμοῦмой~·τάδεвот этотποιήσαιделатьσοιтыοэтотθεὸςбогκαὶиτάδεвот этотπροσθείηприкладывать,εὰνеслиκρύψηςскрываниеαπ᾿apεμοῦмой~ρῆμαсказанноеεκизπάντωνвсякийτῶνtonλόγωνсловоτῶνtonλαληθέντωνговорить зряσοιтыενв!τοῖςtoisωσίνosinσουты.
18	καὶиαπήγγειλενapingeilenΣαμουηλsamouilπάνταςвсякийτοὺςэтотλόγουςсловоκαὶиουκoukέκρυψενekrypsenαπ᾿apαυτοῦтут,καὶиεῖπενсказатьΗλιгвоздь~Κύριοςгосподь!αυτόςсам·τὸэтотαγαθὸνблагоενώπιονна)противαυτοῦтутποιήσειделать.
19	ΚαὶиεμεγαλύνθηemegalynthiΣαμουηλsamouil,καὶиῆνбылκύριοςгосподь!μετ᾿metαυτοῦтут,καὶиουκoukέπεσενepesenαπὸотπάντωνвсякийτῶνtonλόγωνсловоαυτοῦтутεπὶестьτὴνэтотγῆνземля.
20	καὶиέγνωσανegnosanπᾶςвсякий!ΙσραηλИзраильαπὸотΔανdanκαὶиέωςутренняя заряΒηρσαβεεvirsaveeότιчтоπιστὸςверныйΣαμουηλsamouilειςодинπροφήτηνистолковательτῶtoκυρίωгосподь.
21	καὶиπροσέθετοприкладыватьκύριοςгосподь!δηλωθῆναιdilothinaiενв!Σηλωμsilom,ότιчтоαπεκαλύφθηapekalyfthiκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΣαμουηλsamouil·καὶиεπιστεύθηepistefthiΣαμουηλsamouilπροφήτηςистолкователь!γενέσθαιрождатьсяτῶtoκυρίωгосподьειςодинπάνταвсякийΙσραηλИзраильαπ᾿apάκρωνвысший~τῆς-!γῆςgisκαὶиέωςутренняя заряάκρωνвысший~.καὶиΗλιгвоздь~πρεσβύτηςдревний!σφόδραочень!,καὶиοιкудаυιοὶyioiαυτοῦтутπορευόμενοιперевозитьεπορεύοντοeporevontoκαὶиπονηρὰдурные поступкиηкудаοδὸςпутьαυτῶνтут~ενώπιονна)противκυρίουгосподь.