1 ΚαὶиέρχονταιerchontaiοιкудаΖιφαῖοιzifaioiεκизτῆς-!αυχμώδουςafchmodousπρὸςа такжеτὸνэтотΣαουλsaoulειςодинτὸνэтотβουνὸνхолмλέγοντεςукладывать в постельΙδοὺвотΔαυιδdavidσκεπάζεταιслужить защитойμεθ᾿ημῶνнашενв!τῶtoβουνῶvounoτοῦотΕχελαechelaτοῦотκατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотΙεσσαιμουνiessaimoun.
2 καὶиανέστηanestiΣαουλsaoulκαὶиκατέβηсходить (вниз)ειςодинτὴνэтотέρημονсловно) в пустотуΖιφzifκαὶиμετ᾿metαυτοῦтутτρεῖςтри!χιλιάδεςтысячаανδρῶνмужская половина в домеεκλεκτοὶизбранный~εξшестьΙσραηλИзраильζητεῖνziteinτὸνэтотΔαυιδdavidενв!τῆна!ερήμωerimoΖιφzif.
3 καὶиπαρενέβαλενвставлятьΣαουλsaoulενв!τῶtoβουνῶvounoτοῦотΕχελαechelaεπὶестьπροσώπουлицоτοῦотΙεσσαιμουνiessaimounεπὶестьτῆς-!οδοῦзуб~,καὶиΔαυιδdavidεκάθισενekathisenενв!τῆна!ερήμωerimo.καὶиεῖδενeidenΔαυιδdavidότιчтоήκειikeiΣαουλsaoulοπίσωсзадиαυτοῦтутειςодинτὴνэтотέρημονсловно) в пустоту,
4 καὶиαπέστειλενapesteilenΔαυιδdavidκατασκόπουςразведывательныйκαὶиέγνωegnoότιчтоήκειikeiΣαουλsaoulέτοιμοςготовыйεκизΚειλαkeila.
5 καὶиανέστηanestiΔαυιδdavidλάθραтайкомκαὶиεισπορεύεταιeisporevetaiειςодинτὸνэтотτόπονместо,οῦсебяεκάθευδενekathevdenεκεῖтамΣαουλsaoul,καὶиεκεῖтамΑβεννηρavennirυιὸςсынΝηρnirαρχιστράτηγοςarchistratigosαυτοῦтут,καὶиΣαουλsaoulεκάθευδενekathevdenενв!λαμπήνηкрытая повозка!,καὶиοэтотλαὸςвойскоπαρεμβεβληκὼςвставлятьκύκλωкругомαυτοῦтут.
6 καὶиαπεκρίθηapekrithiΔαυιδdavidκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеΑχιμελεχachimelechτὸνэтотΧετταῖονchettaionκαὶиπρὸςа такжеΑβεσσαavessaυιὸνсын~Σαρουιαςsarouiasαδελφὸνбрат~Ιωαβioavλέγωνукладывать в постельΤίςкто!εισελεύσεταιeiselefsetaiμετ᾿metεμοῦмой~πρὸςа такжеΣαουλsaoulειςодинτὴνэтотπαρεμβολήνвставка;καὶиεῖπενсказатьΑβεσσαavessaΕγὼяεισελεύσομαιeiselefsomaiμετὰсуществуетσοῦты.
7 καὶиεισπορεύεταιeisporevetaiΔαυιδdavidκαὶиΑβεσσαavessaειςодинτὸνэтотλαὸνвойскоτὴνэтотνύκταночь,καὶиιδοὺвотΣαουλsaoulκαθεύδωνложиться спатьύπνωypnoενв!λαμπήνηкрытая повозка!,καὶиτὸэтотδόρυдерево!εμπεπηγὸςempepigosειςодинτὴνэтотγῆνземляπρὸςа такжеκεφαλῆςкефаль~αυτοῦтут,καὶиΑβεννηρavennirκαὶиοэтотλαὸςвойскоαυτοῦтутεκάθευδενekathevdenκύκλωкругомαυτοῦтут.
8 καὶиεῖπενсказатьΑβεσσαavessaπρὸςа такжеΔαυιδdavidΑπέκλεισενapekleisenσήμερονсегодня!κύριοςгосподь!τὸνэтотεχθρόνвнушающий ненависть~σουтыειςодинτὰςэтотχεῖράςтрещинаσουты,καὶиνῦνныне!πατάξωударятьαυτὸνтут~τῶtoδόρατιдеревоειςодинτὴνэтотγῆνземляάπαξодин разκαὶиουсебяδευτερώσωdefterosoαυτῶafto.
9 καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidπρὸςа такжеΑβεσσαavessaΜὴчтобы неταπεινώσηςунижениеαυτόνтут~,ότιчтоτίςкто!εποίσειepoiseiχεῖραхудший~αυτοῦтутεπὶестьχριστὸνХристосκυρίουгосподьκαὶиαθωωθήσεταιathoothisetai;
10 καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidΖῆziκύριοςгосподь!,εὰνеслиμὴчтобы неκύριοςгосподь!παίσηПэс~αυτόνтут~,ὴкудаηкудаημέραденьαυτοῦтутέλθηelthiκαὶиαποθάνηapothani,ὴкудаειςодинπόλεμονсражениеκαταβῆkataviκαὶиπροστεθῆprostethi·
11 μηδαμῶςникак!μοιяπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьεπενεγκεῖνepenegkeinχεῖράхудший~μουяεπὶестьχριστὸνХристосκυρίουгосподь·καὶиνῦνныне!λαβὲбратьδὴименноτὸэтотδόρυдерево!απὸотπρὸςа такжеκεφαλῆςкефаль~αυτοῦтутκαὶиτὸνэтотφακὸνчечевицаτοῦотύδατοςвода,καὶиαπέλθωμενapelthomenκαθ᾿εαυτούςсебя самого~.
12 καὶиέλαβενelavenΔαυιδdavidτὸэтотδόρυдерево!καὶиτὸνэтотφακὸνчечевицаτοῦотύδατοςводаαπὸотπρὸςа такжеκεφαλῆςкефаль~αυτοῦтут,καὶиαπῆλθονapilthonκαθ᾿εαυτούςсебя самого~·καὶиουκoukῆνбылοэтотβλέπωνобладать зрениемκαὶиουκoukῆνбылοэтотγινώσκωνузнаватьκαὶиουκoukῆνбылοэтотεξεγειρόμενοςexegeiromenos,πάντεςвсякийυπνοῦντεςypnountes,ότιчтоθάμβοςизумление!κυρίουгосподьεπέπεσενepepesenεπ᾿epαυτούςтут~.
13 καὶиδιέβηшироко расставлять ногиΔαυιδdavidειςодинτὸэтотπέρανпо ту сторону!καὶиέστηгестиада~επὶестьτὴνэтотκορυφὴνверхняя часть головыτοῦотόρουςмежевой знакμακρόθενиздалека!,καὶиπολλὴмногократный~ηкудаοδὸςпутьανὰвстаньμέσονсередина!αυτῶνтут~.
14 καὶиπροσεκαλέσατοзватьΔαυιδdavidτὸνэтотλαὸνвойскоκαὶиτῶtoΑβεννηρavennirελάλησενelalisenλέγωνукладывать в постельΟυκoukαποκριθήσειapokrithisei,Αβεννηρavennir;καὶиαπεκρίθηapekrithiΑβεννηρavennirκαὶиεῖπενсказатьΤίςкто!εῖеслиσὺтыοэтотκαλῶνкрасивый~μεя;
15 καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidπρὸςа такжеΑβεννηρavennirΟυκoukανὴρмужчинаσύты!;καὶиτίςкто!ωςгдеσὺтыενв!ΙσραηλИзраиль;καὶиδιὰДияτίктоουсебяφυλάσσειςсторожитьτὸνэтотκύριόνгосударственная властьσουтыτὸνэтотβασιλέαцарь;ότιчтоεισῆλθενeisilthenεῖςодинεκизτοῦотλαοῦвойско~διαφθεῖραιdiaftheiraiτὸνэтотβασιλέαцарьκύριόνгосударственная властьσουты.
16 καὶиουκoukαγαθὸνблагоτὸэтотρῆμαсказанноеτοῦτοпотому!,ὸэтотπεποίηκαςделать·ζῆziκύριοςгосподь!,ότιчтоυιοὶyioiθανατώσεωςпредание смертиυμεῖςвыοιкудаφυλάσσοντεςсторожитьτὸνэтотβασιλέαцарьκύριονгосударственная власть!υμῶνymonτὸνэтотχριστὸνХристосκυρίουгосподь.καὶиνῦνныне!ιδὲа такжеδήименно!·τὸэтотδόρυдерево!τοῦотβασιλέωςцарьκαὶиοэтотφακὸςчечевицаτοῦотύδατοςводаποῦгде!εστινидтиτὰэтотπρὸςа такжеκεφαλῆςкефаль~αυτοῦтут;
17 καὶиεπέγνωepegnoΣαουλsaoulτὴνэтотφωνὴνзвукτοῦотΔαυιδdavidκαὶиεῖπενсказатьΗ͂кудаφωνήзвук!σουтыαύτηкрик,τέκνονдитя!Δαυιδdavid;καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidΔοῦλόςрабскийσουты,κύριεгосподьβασιλεῦцарица царевна~.
18 καὶиεῖπενсказатьΊναтамτίктоτοῦτοпотому!καταδιώκειпреследоватьοэтотκύριόςгосподьμουяοπίσωсзадиτοῦотδούλουрабскийαυτοῦтут;ότιчтоτίктоημάρτηκαimartikaκαὶиτίктоευρέθηevrethiενв!εμοὶмой~αδίκημαнесправедливость;
19 καὶиνῦνныне!ακουσάτωakousatoδὴименноοэтотκύριόςгосподьμουяοэтотβασιλεὺςцарьτὸэтотρῆμαсказанноеτοῦотδούλουрабскийαυτοῦтут·ειеслиοэтотθεὸςбогεπισείειepiseieiσεи )!επ᾿epεμέмой~,οσφρανθείηosfrantheiiθυσίαςжертвенный обрядσουты·καὶиειеслиυιοὶyioiανθρώπωνчеловек~,επικατάρατοιпро~οῦτοιпоистине (правоενώπιονна)противκυρίουгосподь,ότιчтоεξέβαλόνexevalonμεяσήμερονсегодня!μὴчтобы неεστηρίσθαιestiristhaiενв!κληρονομίαучастие в наследстве!κυρίουгосподьλέγοντεςукладывать в постельΠορεύουперевозитьδούλευεбыть рабомθεοῖςtheoisετέροιςeterois.
20 καὶиνῦνныне!μὴчтобы неπέσοιпадатьτὸэтотαῖμάкровьμουяεπὶестьτὴνэтотγῆνземляεξшестьεναντίαςна)против~προσώπουлицоκυρίουгосподь,ότιчтоεξελήλυθενexelilythenοэтотβασιλεὺςцарьΙσραηλИзраильζητεῖνziteinτὴνэтотψυχήνдыханиеμουя,καθὼςкакκαταδιώκειпреследоватьοэтотνυκτικόραξночной ворон!ενв!τοῖςtoisόρεσινoresin.
21 καὶиεῖπενсказатьΣαουλsaoulΗμάρτηκαimartika·επίστρεφεнапряжённо-внимательный~,τέκνονдитя!Δαυιδdavid,ότιчтоουсебяκακοποιήσωплохо поступатьσεи )!ανθ᾿anthῶνonέντιμοςвысоко) ценимыйψυχήдыхание!μουяενв!οφθαλμοῖςofthalmoisσουтыενв!τῆна!σήμερονсегодня!·μεματαίωμαιmemataiomaiκαὶиηγνόηκαignoikaπολλὰмножествоσφόδραочень!.
22 καὶиαπεκρίθηapekrithiΔαυιδdavidκαὶиεῖπενсказатьΙδοὺвотτὸэтотδόρυдерево!τοῦотβασιλέωςцарь·διελθέτωидти сквозьεῖςодинτῶνtonπαιδαρίωνребёнокκαὶиλαβέτωбратьαυτόотвлечённость.
23 καὶиκύριοςгосподь!επιστρέψειepistrepseiεκάστωekastoτὰςэтотδικαιοσύναςсправедливостьαυτοῦтутκαὶиτὴνэтотπίστινвераαυτοῦтут,ωςгдеπαρέδωκένпередаватьσεи )!κύριοςгосподь!σήμερονсегодня!ειςодинχεῖράςтрещинаμουяκαὶиουκoukηθέλησαithelisaεπενεγκεῖνepenegkeinχεῖράхудший~μουяεπὶестьχριστὸνХристосκυρίουгосподь·
24 καὶиιδοὺвотκαθὼςкакεμεγαλύνθηemegalynthiηкудаψυχήдыхание!σουтыσήμερονсегодня!ενв!ταύτηв (э)том местеενв!οφθαλμοῖςofthalmoisμουя,ούτωςтакμεγαλυνθείηувеличиватьηкудаψυχήдыхание!μουяενώπιονна)противκυρίουгосподьκαὶиσκεπάσαιзащищатьμεяκαὶиεξελεῖταίexeleitaiμεяεκизπάσηςpasisθλίψεωςдавление.
25 καὶиεῖπενсказатьΣαουλsaoulπρὸςа такжеΔαυιδdavidΕυλογημένοςevlogimenosσύты!,τέκνονдитя!,καὶиποιῶνнапиток~ποιήσειςделатьκαὶиδυνάμενοςмочьδυνήσειмочь.καὶиαπῆλθενapilthenΔαυιδdavidειςодинτὴνэтотοδὸνзуб~αυτοῦтут,καὶиΣαουλsaoulανέστρεψενanestrepsenειςодинτὸνэтотτόπονместоαυτοῦтут.
← Назад Конец
26-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl