1 ΚαὶиανέβηaneviΔαυιδdavidεκεῖθενоттудаκαὶиεκάθισενekathisenενв!τοῖςtoisστενοῖςstenoisΕγγαδδιengaddi.
2 καὶиεγενήθηegenithiωςгдеανέστρεψενanestrepsenΣαουλsaoulαπὸотόπισθενсзадиτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~,καὶиαπηγγέληapingeliαυτῶaftoλεγόντωνукладывать в постельότιчтоΔαυιδdavidενв!τῆна!ερήμωerimoΕγγαδδιengaddi.
3 καὶиέλαβενelavenμεθ᾿εαυτοῦсебя самогоτρεῖςтри!χιλιάδαςтысячаανδρῶνмужская половина в домеεκλεκτοὺςизбранный~εκизπαντὸςвсякийΙσραηλИзраильκαὶиεπορεύθηeporefthiζητεῖνziteinτὸνэтотΔαυιδdavidκαὶиτοὺςэтотάνδραςмужская половина в доме~αυτοῦтутεπὶестьπρόσωπονлицо!Σαδαιεμsadaiem.
4 καὶиῆλθενilthenειςодинτὰςэтотαγέλαςстадо~τῶνtonποιμνίωνпастбищныйτὰςэтотεπὶестьτῆς-!οδοῦзуб~,καὶиῆνбылεκεῖтамσπήλαιονпещера!,καὶиΣαουλsaoulεισῆλθενeisilthenπαρασκευάσασθαιприготовлять·καὶиΔαυιδdavidκαὶиοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~αυτοῦтутεσώτερονesoteronτοῦотσπηλαίουпещераεκάθηντοekathinto.
5 καὶиεῖπονeiponοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~Δαυιδdavidπρὸςа такжеαυτόνтут~Ιδοὺвотηкудаημέραденьαύτηкрик,ὴνбылεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеσὲи )παραδοῦναιparadounaiτὸνэтотεχθρόνвнушающий ненависть~σουтыειςодинτὰςэтотχεῖράςтрещинаσουтыκαὶиποιήσειςделатьαυτῶaftoωςгдеαγαθὸνблагоενв!οφθαλμοῖςofthalmoisσουты.καὶиανέστηanestiΔαυιδdavidκαὶиαφεῖλενafeilenτὸэтотπτερύγιονпёрышко крылышко!τῆς-!διπλοίδοςdiploidosτῆς-!Σαουλsaoulλαθραίωςтайно!.
6 καὶиεγενήθηegenithiμετὰсуществуетταῦταпоэтому!καὶиεπάταξενepataxenκαρδίαсердце!Δαυιδdavidαυτόνтут~,ότιчтоαφεῖλενafeilenτὸэтотπτερύγιονпёрышко крылышко!τῆς-!διπλοίδοςdiploidosαυτοῦтут,
7 καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidπρὸςа такжеτοὺςэтотάνδραςмужская половина в доме~αυτοῦтутΜηδαμῶςникак!μοιяπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподь,ειеслиποιήσωделатьτὸэтотρῆμαсказанноеτοῦτοпотому!τῶtoκυρίωгосподьμουяτῶtoχριστῶchristoκυρίουгосподьεπενέγκαιepenegkaiχεῖράхудший~μουяεπ᾿epαυτόνтут~,ότιчтоχριστὸςХристосκυρίουгосподьεστὶνидтиοῦτοςэтот·
8 καὶиέπεισενepeisenΔαυιδdavidτοὺςэтотάνδραςмужская половина в доме~αυτοῦтутενв!λόγοιςсловоκαὶиουκoukέδωκενedokenαυτοῖςaftoisαναστάνταςanastantasθανατῶσαιthanatosaiτὸνэтотΣαουλsaoul.καὶиανέστηanestiΣαουλsaoulκαὶиκατέβηсходить (вниз)ειςодинτὴνэтотοδόνзуб~.
9 καὶиανέστηanestiΔαυιδdavidοπίσωсзадиαυτοῦтутεκизτοῦотσπηλαίουпещера,καὶиεβόησενevoisenΔαυιδdavidοπίσωсзадиΣαουλsaoulλέγωνукладывать в постельΚύριεгосподьβασιλεῦцарица царевна~·καὶиεπέβλεψενepevlepsenΣαουλsaoulειςодинτὰэтотοπίσωсзадиαυτοῦтут,καὶиέκυψενekypsenΔαυιδdavidεπὶестьπρόσωπονлицо!αυτοῦтутεπὶестьτὴνэтотγῆνземляκαὶиπροσεκύνησενпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьαυτῶafto.
10 καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidπρὸςа такжеΣαουλsaoulΊναтамτίктоακούειςakoueisτῶνtonλόγωνсловоτοῦотλαοῦвойско~λεγόντωνукладывать в постельΙδοὺвотΔαυιδdavidζητεῖискатьτὴνэтотψυχήνдыханиеσουты;
11 ιδοὺвотενв!τῆна!ημέραденьταύτηв (э)том местеεοράκασινeorakasinοιкудаοφθαλμοίглаз~σουтыωςгдеπαρέδωκένпередаватьσεи )!κύριοςгосподь!σήμερονсегодня!ειςодинχεῖράхудший~μουяενв!τῶtoσπηλαίωпещера,καὶиουκoukηβουλήθηνivoulithinαποκτεῖναίapokteinaiσεи )!καὶиεφεισάμηνefeisaminσουтыκαὶиεῖπαeipaΟυκoukεποίσωepoisoχεῖράхудший~μουяεπὶестьκύριόνгосударственная властьμουя,ότιчтоχριστὸςХристосκυρίουгосподьοῦτόςэтотεστινидти.
12 καὶиιδοὺвотτὸэтотπτερύγιονпёрышко крылышко!τῆς-!διπλοίδοςdiploidosσουтыενв!τῆна!χειρίрукавицаμουя·εγὼяαφήρηκαafirikaτὸэтотπτερύγιονпёрышко крылышко!καὶиουκoukαπέκταγκάapektagkaσεи )!.καὶиγνῶθιgnothiκαὶиιδὲа такжеσήμερονсегодня!ότιчтоουκoukέστινидтиκακίαнизкое качество!ενв!τῆна!χειρίрукавицаμουяουδὲи неασέβειαнечестиеκαὶиαθέτησιςустранение отклонение,καὶиουχouchημάρτηκαimartikaειςодинσέи )·καὶиσὺтыδεσμεύειςвязатьτὴνэтотψυχήνдыханиеμουяλαβεῖνlaveinαυτήνaftin.
13 δικάσαιвершить судκύριοςгосподь!ανὰвстаньμέσονсередина!εμοῦмой~καὶиσοῦты,καὶиεκδικήσαιekdikisaiμεяκύριοςгосподь!εκизσοῦты·καὶиηкудаχείρрука!μουяουκoukέσταιидтиεπὶестьσοίты,
14 καθὼςкакλέγεταιукладывать в постельηкудаπαραβολὴсопоставлениеηкудаαρχαίαarchaiaΕξшестьανόμωνбеззаконный~εξελεύσεταιexelefsetaiπλημμέλειαфальшивая нота!·καὶиηкудаχείρрука!μουяουκoukέσταιидтиεπὶестьσέи ).
15 καὶиνῦνныне!οπίσωсзадиτίνοςктоσὺтыεκπορεύηekporevi,βασιλεῦцарица царевна~ΙσραηλИзраиль;οπίσωсзадиτίνοςктоκαταδιώκειςпреследоватьσύты!;οπίσωсзадиκυνὸςКинτεθνηκότοςумиратьκαὶиοπίσωсзадиψύλλουморская блохаενόςпрошлогодний.
16 γένοιτοрождатьсяκύριοςгосподь!ειςодинκριτὴνвыбранныйκαὶиδικαστὴνсудьяανὰвстаньμέσονсередина!εμοῦмой~καὶиανὰвстаньμέσονсередина!σοῦты·ίδοιИдыκύριοςгосподь!καὶиκρίναιотделятьτὴνэтотκρίσινразделениеμουяκαὶиδικάσαιвершить судμοιяεκизχειρόςрукаσουты.
17 καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеσυνετέλεσενвместе полностью заканчиватьΔαυιδdavidτὰэтотρήματαсказанное~ταῦταпоэтому!λαλῶνговорливый~πρὸςа такжеΣαουλsaoul,καὶиεῖπενсказатьΣαουλsaoulΗ͂кудаφωνήзвук!σουтыαύτηкрик,τέκνονдитя!Δαυιδdavid;καὶиῆρενirenτὴνэтотφωνὴνзвукαυτοῦтутΣαουλsaoulκαὶиέκλαυσενeklafsen.
18 καὶиεῖπενсказатьΣαουλsaoulπρὸςа такжеΔαυιδdavidΔίκαιοςчтущий законы!σὺтыυπὲρсильноεμέмой~,ότιчтоσὺтыανταπέδωκάςantapedokasμοιяαγαθάхороший~,εγὼяδὲжеανταπέδωκάantapedokaσοιтыκακάплохой.
19 καὶиσὺтыαπήγγειλάςapingeilasμοιяσήμερονсегодня!ὰахεποίησάςepoiisasμοιяαγαθάхороший~,ωςгдеαπέκλεισένapekleisenμεяκύριοςгосподь!σήμερονсегодня!ειςодинχεῖράςтрещинаσουтыκαὶиουκoukαπέκτεινάςapekteinasμεя·
20 καὶиότιчтоειеслиεύροιτόevroitoτιςкто!τὸνэтотεχθρὸνвнушающий ненависть~αυτοῦтутενв!θλίψειдавлениеκαὶиεκπέμψαιekpempsaiαυτὸνтут~ενв!οδῶodoαγαθῆхороший~,καὶиκύριοςгосподь!ανταποτείσειantapoteiseiαυτῶaftoαγαθάхороший~,καθὼςкакπεποίηκαςделатьσήμερονсегодня!.
21 καὶиνῦνныне!ιδοὺвотεγὼяγινώσκωузнаватьότιчтоβασιλεύωνбыть царём царицейβασιλεύσειςбыть царём царицейκαὶиστήσεταιставитьενв!χερσίνрукаσουтыβασιλείαцарская власть!ΙσραηλИзраиль.
22 καὶиνῦνныне!όμοσόνв одно место~μοιяενв!κυρίωгосподьότιчтоουκoukεξολεθρεύσειςexolethrefseisτὸэтотσπέρμαсемя!μουяοπίσωсзадиμουяκαὶиουκoukαφανιεῖςafanieisτὸэтотόνομάимяμουяεκизτοῦотοίκουобиталище~τοῦотπατρόςотецμουя.
23 καὶиώμοσενomosenΔαυιδdavidτῶtoΣαουλsaoul.καὶиαπῆλθενapilthenΣαουλsaoulειςодинτὸνэтотτόπονместоαυτοῦтут,καὶиΔαυιδdavidκαὶиοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~αυτοῦтутανέβησανanevisanειςодинτὴνэтотΜεσσαραmessaraστενήνстеснённое положение.
← Назад Конец
24-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl