1 ΚαὶиελάλησενelalisenΣαουλsaoulπρὸςа такжеΙωναθανionathanτὸνэтотυιὸνсын~αυτοῦтутκαὶиπρὸςа такжеπάνταςвсякийτοὺςэтотπαῖδαςдетский возраст~αυτοῦтутθανατῶσαιthanatosaiτὸνэтотΔαυιδdavid.καὶиΙωναθανionathanυιὸςсынΣαουλsaoulηρεῖτοireitoτὸνэтотΔαυιδdavidσφόδραочень!,
2 καὶиαπήγγειλενapingeilenΙωναθανionathanτῶtoΔαυιδdavidλέγωνукладывать в постельΣαουλsaoulζητεῖискатьθανατῶσαίthanatosaiσεи )!·φύλαξαιсторожитьοῦνконечноαύριονзавтраπρωὶрано утромκαὶиκρύβηθιзакрыватьκαὶиκάθισονсажатьκρυβῆkryvi,
3 καὶиεγὼяεξελεύσομαιexelefsomaiκαὶиστήσομαιставитьεχόμενοςechomenosτοῦотπατρόςотецμουяενв!αγρῶagro,οῦсебяεὰνеслиῆςisεκεῖтам,καὶиεγὼяλαλήσωговорить зряπερὶпревыше всегоσοῦтыπρὸςа такжеτὸνэтотπατέραотецμουяκαὶиόψομαιopsomaiόэтотτιктоεὰνеслиῆкуда,καὶиαπαγγελῶapangeloσοιты.
4 καὶиελάλησενelalisenΙωναθανionathanπερὶпревыше всегоΔαυιδdavidαγαθὰхороший~πρὸςа такжеΣαουλsaoulτὸνэтотπατέραотецαυτοῦтутκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτόνтут~Μὴчтобы неαμαρτησάτωamartisatoοэтотβασιλεὺςцарьειςодинτὸνэтотδοῦλόνрабствоσουтыΔαυιδdavid,ότιчтоουχouchημάρτηκενimartikenειςодинσέи ),καὶиτὰэтотποιήματαизделиеαυτοῦтутαγαθὰхороший~σφόδραочень!,
5 καὶиέθετοethetoτὴνэтотψυχὴνдыханиеαυτοῦтутενв!τῆна!χειρὶрукавицаαυτοῦтутκαὶиεπάταξενepataxenτὸνэтотαλλόφυλονиноплеменный~,καὶиεποίησενделатьκύριοςгосподь!σωτηρίανспасениеμεγάληνбольшой,καὶиπᾶςвсякий!ΙσραηλИзраильεῖδονвид~καὶиεχάρησανecharisan·καὶиίναтамτίктоαμαρτάνειςamartaneisειςодинαῖμαкровьαθῶονосвобождённый от наказания~θανατῶσαιthanatosaiτὸνэтотΔαυιδdavidδωρεάνдар;
6 καὶиήκουσενikousenΣαουλsaoulτῆς-!φωνῆςзвук~Ιωναθανionathan,καὶиώμοσενomosenΣαουλsaoulλέγωνукладывать в постельΖῆziκύριοςгосподь!,ειеслиαποθανεῖταιapothaneitai.
7 καὶиεκάλεσενназыватьΙωναθανionathanτὸνэтотΔαυιδdavidκαὶиαπήγγειλενapingeilenαυτῶaftoπάνταвсякийτὰэтотρήματαсказанное~ταῦταпоэтому!,καὶиεισήγαγενeisigagenΙωναθανionathanτὸνэтотΔαυιδdavidπρὸςа такжеΣαουλsaoul,καὶиῆνбылενώπιονна)противαυτοῦтутωσεὶкак (если) быεχθὲςвчераκαὶиτρίτηνtritinημέρανimeran.
8 καὶиπροσέθετοприкладыватьοэтотπόλεμοςсражение!γενέσθαιрождатьсяπρὸςа такжеΣαουλsaoul,καὶиκατίσχυσενукреплятьсяΔαυιδdavidκαὶиεπολέμησενepolemisenτοὺςэтотαλλοφύλουςиноплеменный~καὶиεπάταξενepataxenενв!αυτοῖςaftoisπληγὴνударμεγάληνбольшойσφόδραочень!,καὶиέφυγονefygonεκизπροσώπουлицоαυτοῦтут.
9 Καὶиεγένετοрождатьсяπνεῦμαвеяние!θεοῦбогπονηρὸνплохойεπὶестьΣαουλsaoul,καὶиαυτὸςсамενв!οίκωoikoκαθεύδωνложиться спать,καὶиδόρυдерево!ενв!τῆна!χειρὶрукавицаαυτοῦтут,καὶиΔαυιδdavidέψαλλενepsallenενв!ταῖςtaisχερσὶνрукаαυτοῦтут·
10 καὶиεζήτειeziteiΣαουλsaoulπατάξαιударятьτὸэтотδόρυдерево!ειςодинΔαυιδdavid,καὶиαπέστηapestiΔαυιδdavidεκизπροσώπουлицоΣαουλsaoul,καὶиεπάταξενepataxenτὸэтотδόρυдерево!ειςодинτὸνэтотτοῖχονстена~,καὶиΔαυιδdavidανεχώρησενanechorisenκαὶиδιεσώθηспасать.
11 καὶиεγενήθηegenithiενв!τῆна!νυκτὶночьεκείνηс той стороныκαὶиαπέστειλενapesteilenΣαουλsaoulαγγέλουςвестник~ειςодинοῖκονобиталище~Δαυιδdavidφυλάξαιсторожитьαυτὸνтут~τοῦотθανατῶσαιthanatosaiαυτὸνтут~πρωίрано утром.καὶиαπήγγειλενapingeilenτῶtoΔαυιδdavidΜελχολmelcholηкудаγυνὴженщинаαυτοῦтутλέγουσαукладывать в постельΕὰνеслиμὴчтобы неσὺтыσώσηςСосий Сосид~τὴνэтотψυχὴνдыханиеσαυτοῦsaftouτὴνэтотνύκταночьταύτηνэтот,αύριονзавтраθανατωθήσηthanatothisi.
12 καὶиκατάγειвести внизηкудаΜελχολmelcholτὸνэтотΔαυιδdavidδιὰДияτῆς-!θυρίδοςдверца,καὶиαπῆλθενapilthenκαὶиέφυγενefygenκαὶиσώζεταιспасать.
13 καὶиέλαβενelavenηкудаΜελχολmelcholτὰэтотκενοτάφιαкенотаф(ий)καὶиέθετοethetoεπὶестьτὴνэтотκλίνηνсклонятьκαὶиῆπαρпечень ( сердце)τῶνtonαιγῶνЭгонέθετοethetoπρὸςа такжеκεφαλῆςкефаль~αυτοῦтутκαὶиεκάλυψενekalypsenαυτὰтут~ιματίωimatio.
14 καὶиαπέστειλενapesteilenΣαουλsaoulαγγέλουςвестник~λαβεῖνlaveinτὸνэтотΔαυιδdavid,καὶиλέγουσινукладывать в постельενοχλεῖσθαιenochleisthaiαυτόνтут~.
15 καὶиαποστέλλειapostelleiεπὶестьτὸνэтотΔαυιδdavidλέγωνукладывать в постельΑγάγετεagageteαυτὸνтут~επὶестьτῆς-!κλίνηςсклонятьπρόςа также!μεяτοῦотθανατῶσαιthanatosaiαυτόνтут~.
16 καὶиέρχονταιerchontaiοιкудаάγγελοιвестник~,καὶиιδοὺвотτὰэтотκενοτάφιαкенотаф(ий)επὶестьτῆς-!κλίνηςсклонять,καὶиῆπαρпечень ( сердце)τῶνtonαιγῶνЭгонπρὸςа такжеκεφαλῆςкефаль~αυτοῦтут.
17 καὶиεῖπενсказатьΣαουλsaoulτῆна!ΜελχολmelcholΊναтамτίктоούτωςтакπαρελογίσωошибаться в расчётахμεяκαὶиεξαπέστειλαςexapesteilasτὸνэтотεχθρόνвнушающий ненависть~μουяκαὶиδιεσώθηспасать;καὶиεῖπενсказатьΜελχολmelcholτῶtoΣαουλsaoulΑυτὸςсамεῖπενсказатьΕξαπόστειλόνexaposteilonμεя·ειеслиδὲжеμήчтобы не!,θανατώσωубиватьσεи )!.
18 ΚαὶиΔαυιδdavidέφυγενefygenκαὶиδιεσώθηспасатьκαὶиπαραγίνεταιнаходиться (при ком-лπρὸςа такжеΣαμουηλsamouilειςодинΑρμαθαιμarmathaimκαὶиαπαγγέλλειapangelleiαυτῶaftoπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εποίησενделатьαυτῶaftoΣαουλsaoul,καὶиεπορεύθηeporefthiΔαυιδdavidκαὶиΣαμουηλsamouilκαὶиεκάθισανekathisanενв!Ναυαθnavathενв!Ραμαrama.
19 καὶиαπηγγέληapingeliτῶtoΣαουλsaoulλέγοντεςукладывать в постельΙδοὺвотΔαυιδdavidενв!Ναυαθnavathενв!Ραμαrama.
20 καὶиαπέστειλενapesteilenΣαουλsaoulαγγέλουςвестник~λαβεῖνlaveinτὸνэтотΔαυιδdavid,καὶиεῖδανeidanτὴνэтотεκκλησίανekklisianτῶνtonπροφητῶνистолкователь~,καὶиΣαμουηλsamouilειστήκειeistikeiκαθεστηκὼςставитьεπ᾿epαυτῶνтут~,καὶиεγενήθηegenithiεπὶестьτοὺςэтотαγγέλουςвестник~τοῦотΣαουλsaoulπνεῦμαвеяние!θεοῦбог,καὶиπροφητεύουσινбыть истолкователем воли богов.
21 καὶиαπηγγέληapingeliτῶtoΣαουλsaoul,καὶиαπέστειλενapesteilenαγγέλουςвестник~ετέρουςдругой~,καὶиεπροφήτευσανeprofitefsanκαὶиαυτοίтут~.καὶиπροσέθετοприкладыватьΣαουλsaoulαποστεῖλαιaposteilaiαγγέλουςвестник~τρίτουςтретий,καὶиεπροφήτευσανeprofitefsanκαὶиαυτοίтут~.
22 καὶиεθυμώθηethymothiοργῆсклонностьΣαουλsaoulκαὶиεπορεύθηeporefthiκαὶиαυτὸςсамειςодинΑρμαθαιμarmathaimκαὶиέρχεταιerchetaiέωςутренняя заряτοῦотφρέατοςколодецτοῦотάλωaloτοῦотενв!τῶtoΣεφιsefiκαὶиηρώτησενirotisenκαὶиεῖπενсказатьΠοῦгде!ΣαμουηλsamouilκαὶиΔαυιδdavid;καὶиεῖπανeipanΙδοὺвотενв!Ναυαθnavathενв!Ραμαrama.
23 καὶиεπορεύθηeporefthiεκεῖθενоттудаειςодинΝαυαθnavathενв!Ραμαrama,καὶиεγενήθηegenithiκαὶиεπ᾿epαυτῶaftoπνεῦμαвеяние!θεοῦбог,καὶиεπορεύετοeporevetoπροφητεύωνбыть истолкователем воли боговέωςутренняя заряτοῦотελθεῖνeltheinαυτὸνтут~ειςодинΝαυαθnavathενв!Ραμαrama.
24 καὶиεξεδύσατοexedysatoτὰэтотιμάτιαimatiaαυτοῦтутκαὶиεπροφήτευσενeprofitefsenενώπιονна)противαυτῶνтут~καὶиέπεσενepesenγυμνὸςголыйόληνolinτὴνэтотημέρανimeranεκείνηνekeininκαὶиόληνolinτὴνэтотνύκταночь·διὰДияτοῦτοпотому!έλεγονэлег~ΕιеслиκαὶиΣαουλsaoulενв!προφήταιςистолкователь;
← Назад Конец
19-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl