1 Καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΣαμουηλsamouilΈωςутренняя заряπότεкогда!σὺтыπενθεῖςpentheisεπὶестьΣαουλsaoul,καγὼkagoεξουδένωκαexoudenokaαυτὸνтут~μὴчтобы неβασιλεύεινбыть царём царицейεπὶестьΙσραηλИзраиль;πλῆσονнечто) наполняющее~τὸэтотκέραςрог!σουтыελαίουЭлеон~,καὶиδεῦροсюда!αποστείλωaposteiloσεи )!πρὸςа такжеΙεσσαιiessaiέωςутренняя заряειςодинΒηθλεεμvithleem,ότιчтоεόρακαeorakaενв!τοῖςtoisυιοῖςyioisαυτοῦтутεμοὶмой~βασιλεύεινбыть царём царицей.
2 καὶиεῖπενсказатьΣαμουηλsamouilΠῶςкак!πορευθῶporeftho;καὶиακούσεταιakousetaiΣαουλsaoulκαὶиαποκτενεῖapokteneiμεя.καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Δάμαλινдевушкаβοῶνкрик~λαβὲбратьενв!τῆна!χειρίрукавицаσουтыκαὶиερεῖςereisΘῦσαιthysaiτῶtoκυρίωгосподьήκωприбыть·
3 καὶиκαλέσειςназыватьτὸνэтотΙεσσαιiessaiειςодинτὴνэтотθυσίανжертвенный обряд,καὶиγνωριῶgnorioσοιтыὰахποιήσειςделать,καὶиχρίσειςнатираниеὸνсущееεὰνеслиείπωeipoπρὸςа такжеσέи ).
4 καὶиεποίησενделатьΣαμουηλsamouilπάνταвсякий,ὰахελάλησενelalisenαυτῶaftoκύριοςгосподь!,καὶиῆλθενilthenειςодинΒηθλεεμvithleem.καὶиεξέστησανexestisanοιкудаπρεσβύτεροιстарыйτῆς-!πόλεωςгородτῆна!απαντήσειapantiseiαυτοῦтутκαὶиεῖπανeipanΕιρήνηмирηкудаείσοδόςвходσουты,οэтотβλέπωνобладать зрением;
5 καὶиεῖπενсказатьΕιρήνηмир·θῦσαιthysaiτῶtoκυρίωгосподьήκωприбыть,αγιάσθητεagiasthiteκαὶиευφράνθητεeffranthiteμετ᾿metεμοῦмой~σήμερονсегодня!.καὶиηγίασενigiasenτὸνэтотΙεσσαιiessaiκαὶиτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτοῦтутκαὶиεκάλεσενназыватьαυτοὺςтут~ειςодинτὴνэтотθυσίανжертвенный обряд.
6 καὶиεγενήθηegenithiενв!τῶtoαυτοὺςтут~εισιέναιeisienaiκαὶиεῖδενeidenτὸνэтотΕλιαβeliavκαὶиεῖπενсказатьΑλλὰно (и)καὶиενώπιονна)противκυρίουгосподьχριστὸςХристосαυτοῦтут.
7 καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΣαμουηλsamouilΜὴчтобы неεπιβλέψηςepivlepsisεπὶестьτὴνэтотόψινopsinαυτοῦтутμηδὲи неειςодинτὴνэтотέξινexinμεγέθουςвеличинаαυτοῦтут,ότιчтоεξουδένωκαexoudenokaαυτόνтут~·ότιчтоουχouchωςгдеεμβλέψεταιemvlepsetaiάνθρωποςчеловек,όψεταιopsetaiοэтотθεόςбог!,ότιчтоάνθρωποςчеловекόψεταιopsetaiειςодинπρόσωπονлицо!,οэтотδὲжеθεὸςбогόψεταιopsetaiειςодинκαρδίανkardian.
8 καὶиεκάλεσενназыватьΙεσσαιiessaiτὸνэтотΑμιναδαβaminadav,καὶиπαρῆλθενparilthenκατὰвнизπρόσωπονлицо!Σαμουηλsamouil·καὶиεῖπενсказатьΟυδὲи неτοῦτονпотому~εξελέξατοexelexatoκύριοςгосподь!.
9 καὶиπαρήγαγενпередвигатьΙεσσαιiessaiτὸνэтотΣαμαздравый~·καὶиεῖπενсказатьΚαὶиενв!τούτωэтотουκoukεξελέξατοexelexatoκύριοςгосподь!.
10 καὶиπαρήγαγενпередвигатьΙεσσαιiessaiτοὺςэтотεπτὰсемьυιοὺςyiousαυτοῦтутενώπιονна)противΣαμουηλsamouil·καὶиεῖπενсказатьΣαμουηλsamouilΟυκoukεξελέξατοexelexatoκύριοςгосподь!ενв!τούτοιςэтот.
11 καὶиεῖπενсказатьΣαμουηλsamouilπρὸςа такжеΙεσσαιiessaiΕκλελοίπασινekleloipasinτὰэтотπαιδάριαребёнок;καὶиεῖπενсказатьΈτιещёοэтотμικρὸςмалыйιδοὺвотποιμαίνειпастиενв!τῶtoποιμνίωпастбищный.καὶиεῖπενсказатьΣαμουηλsamouilπρὸςа такжеΙεσσαιiessaiΑπόστειλονaposteilonκαὶиλαβὲбратьαυτόνтут~,ότιчтоουсебяμὴчтобы неκατακλιθῶμενkataklithomenέωςутренняя заряτοῦотελθεῖνeltheinαυτόνтут~.
12 καὶиαπέστειλενapesteilenκαὶиεισήγαγενeisigagenαυτόνтут~·καὶиοῦτοςэтотπυρράκηςpyrrakisμετὰсуществуетκάλλουςкрасотаοφθαλμῶνглаз~καὶиαγαθὸςхорошийοράσειoraseiκυρίωгосподь·καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΣαμουηλsamouilΑνάσταanastaκαὶиχρῖσονмазь~τὸνэтотΔαυιδdavid,ότιчтоοῦτοςэтотαγαθόςхорошийεστινидти.
13 καὶиέλαβενelavenΣαμουηλsamouilτὸэтотκέραςрог!τοῦотελαίουЭлеон~καὶиέχρισενechrisenαυτὸνтут~ενв!μέσωнаходиться в серединеτῶνtonαδελφῶνбрат~αυτοῦтут,καὶиεφήλατοefilatoπνεῦμαвеяние!κυρίουгосподьεπὶестьΔαυιδdavidαπὸотτῆς-!ημέραςприручённый~εκείνηςтот~καὶиεπάνωсверху.καὶиανέστηanestiΣαμουηλsamouilκαὶиαπῆλθενapilthenειςодинΑρμαθαιμarmathaim.
14 Καὶиπνεῦμαвеяние!κυρίουгосподьαπέστηapestiαπὸотΣαουλsaoul,καὶиέπνιγενepnigenαυτὸνтут~πνεῦμαвеяние!πονηρὸνплохойπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподь.
15 καὶиεῖπανeipanοιкудаπαῖδεςдетский возраст~Σαουλsaoulπρὸςа такжеαυτόνтут~Ιδοὺвотδὴименноπνεῦμαвеяние!κυρίουгосподьπονηρὸνплохойπνίγειдухотаσεи )!·
16 ειπάτωσανeipatosanδὴименноοιкудаδοῦλοίрабский~σουтыενώπιόνна)противσουтыκαὶиζητησάτωσανискатьτῶtoκυρίωгосподьημῶνнашάνδραмужская половина в доме~ειδόταeidotaψάλλεινдёргатьενв!κινύραжалобно стонущий~,καὶиέσταιидтиενв!τῶtoεῖναιeinaiπνεῦμαвеяние!πονηρὸνплохойεπὶестьσοὶтыκαὶиψαλεῖpsaleiενв!τῆна!κινύραжалобно стонущий~αυτοῦтут,καὶиαγαθόνблагоσοιтыέσταιидти,καὶиαναπαύσειanapafseiσεи )!.
17 καὶиεῖπενсказатьΣαουλsaoulπρὸςа такжеτοὺςэтотπαῖδαςдетский возраст~αυτοῦтутΊδετεideteδήименно!μοιяάνδραмужская половина в доме~ορθῶςправильноψάλλονταдёргатьκαὶиεισαγάγετεeisagageteαυτὸνтут~πρὸςа такжеεμέмой~.
18 καὶиαπεκρίθηapekrithiεῖςодинτῶνtonπαιδαρίωνребёнокαυτοῦтутκαὶиεῖπενсказатьΙδοὺвотεόρακαeorakaυιὸνсын~τῶtoΙεσσαιiessaiΒηθλεεμίτηνvithleemitinκαὶиαυτὸνтут~ειδόταeidotaψαλμόνнапрягание,καὶиοэтотανὴρмужчинаσυνετόςблагоразумный!,καὶиοэтотανὴρмужчинаπολεμιστὴςвоинκαὶиσοφὸςопытныйλόγωсловоκαὶиανὴρмужчинаαγαθὸςхорошийτῶtoείδειeidei,καὶиκύριοςгосподь!μετ᾿metαυτοῦтут.
19 καὶиαπέστειλενapesteilenΣαουλsaoulαγγέλουςвестник~πρὸςа такжеΙεσσαιiessaiλέγωνукладывать в постельΑπόστειλονaposteilonπρόςа также!μεяτὸνэтотυιόνсын~σουтыΔαυιδdavidτὸνэтотενв!τῶtoποιμνίωпастбищныйσουты.
20 καὶиέλαβενelavenΙεσσαιiessaiγομορgomorάρτωνхлеб ( пшеничный)~καὶиασκὸνсодранная кожа шкура~οίνουвинный погреб~καὶиέριφονкозлёнок~αιγῶνЭгонέναпрошлогодний~καὶиεξαπέστειλενexapesteilenενв!χειρὶрукавицаΔαυιδdavidτοῦотυιοῦyiouαυτοῦтутπρὸςа такжеΣαουλsaoul.
21 καὶиεισῆλθενeisilthenΔαυιδdavidπρὸςа такжеΣαουλsaoulκαὶиπαρειστήκειустанавливать возлеενώπιονна)противαυτοῦтут·καὶиηγάπησενigapisenαυτὸνтут~σφόδραочень!,καὶиεγενήθηegenithiαυτῶaftoαίρωνне-Ир~τὰэтотσκεύηплатьеαυτοῦтут.
22 καὶиαπέστειλενapesteilenΣαουλsaoulπρὸςа такжеΙεσσαιiessaiλέγωνукладывать в постельΠαριστάσθωparistasthoδὴименноΔαυιδdavidενώπιονна)противεμοῦмой~,ότιчтоεῦρενevrenχάρινради!ενв!οφθαλμοῖςofthalmoisμουя.
23 καὶиεγενήθηegenithiενв!τῶtoεῖναιeinaiπνεῦμαвеяние!πονηρὸνплохойεπὶестьΣαουλsaoulκαὶиελάμβανενelamvanenΔαυιδdavidτὴνэтотκινύρανkinyranκαὶиέψαλλενepsallenενв!τῆна!χειρὶрукавицаαυτοῦтут,καὶиανέψυχενanepsychenΣαουλsaoul,καὶиαγαθὸνблагоαυτῶafto,καὶиαφίστατοafistatoαπ᾿apαυτοῦтутτὸэтотπνεῦμαвеяние!τὸэтотπονηρόνплохой.
← Назад Конец
16-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl