1 ΚαὶиεῖπενсказатьΣαμουηλsamouilπρὸςа такжеπάνταвсякийάνδραмужская половина в доме~ΙσραηλИзраильΙδοὺвотήκουσαikousaφωνῆςзвук~υμῶνymonειςодинπάνταвсякий,όσαнасколько великий~είπατέeipateμοιя,καὶиεβασίλευσαevasilefsaεφ᾿efυμᾶςymasβασιλέαцарь.
2 καὶиνῦνныне!ιδοὺвотοэтотβασιλεὺςцарьδιαπορεύεταιпереправлятьενώπιονна)противυμῶνymon,καγὼkagoγεγήρακαgegirakaκαὶиκαθήσομαιпосылать (вниз),καὶиοιкудаυιοίyioiμουяιδοὺвотενв!υμῖνymin·καγὼkagoιδοὺвотδιελήλυθαидти сквозьενώπιονна)противυμῶνymonεκизνεότητόςмолодостьμουяκαὶиέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтот.
3 ιδοὺвотεγώя,αποκρίθητεapokrithiteκατ᾿εμοῦмой~ενώπιονна)противκυρίουгосподьκαὶиενώπιονна)противχριστοῦХристос~αυτοῦтут·μόσχονотпрыскτίνοςктоείληφαeilifaὴкудаόνονосёлτίνοςктоείληφαeilifaὴкудаτίναктоκατεδυνάστευσαпритеснятьυμῶνymonὴкудаτίναктоεξεπίεσαexepiesaὴкудаεκизχειρὸςрукаτίνοςктоείληφαeilifaεξίλασμαexilasmaκαὶиυπόδημαподошва с ремнями;αποκρίθητεapokrithiteκατ᾿εμοῦмой~,καὶиαποδώσωapodosoυμῖνymin.
4 καὶиεῖπανeipanπρὸςа такжеΣαμουηλsamouilΟυκoukηδίκησαςidikisasημᾶςнаш~καὶиουсебяκατεδυνάστευσαςпритеснятьκαὶиουκoukέθλασαςethlasasημᾶςнаш~καὶиουκoukείληφαςeilifasεκизχειρὸςрукаουδενὸςничтожество~ουδένпустота.
5 καὶиεῖπενсказатьΣαμουηλsamouilπρὸςа такжеτὸνэтотλαόνвойскоΜάρτυςсвидетель(ница)!κύριοςгосподь!ενв!υμῖνyminκαὶиμάρτυςсвидетель(ница)!χριστὸςХристосαυτοῦтутσήμερονсегодня!ενв!ταύτηв (э)том местеτῆна!ημέραденьότιчтоουχouchευρήκατεevrikateενв!χειρίрукавицаμουяουθένouthen·καὶиεῖπανeipanΜάρτυςсвидетель(ница)!.
6 καὶиεῖπενсказатьΣαμουηλsamouilπρὸςа такжеτὸνэтотλαὸνвойскоλέγωνукладывать в постельΜάρτυςсвидетель(ница)!κύριοςгосподь!οэтотποιήσαςделатьτὸνэтотΜωυσῆνmoysinκαὶиτὸνэтотΑαρωνaaron,οэтотαναγαγὼνanagagonτοὺςэтотπατέραςотецημῶνнашεξшестьΑιγύπτουЭгипт~.
7 καὶиνῦνныне!κατάστητεставить,καὶиδικάσωвершить судυμᾶςymasενώπιονна)противκυρίουгосподьκαὶиαπαγγελῶapangeloυμῖνyminτὴνэтотπᾶσανpasanδικαιοσύνηνсправедливостьκυρίουгосподь,ὰахεποίησενделатьενв!υμῖνyminκαὶиενв!τοῖςtoisπατράσινотецυμῶνymon·
8 ωςгдеεισῆλθενeisilthenΙακωβiakovκαὶиοιкудаυιοὶyioiαυτοῦтутειςодинΑίγυπτονЭгипт~,καὶиεταπείνωσενetapeinosenαυτοὺςтут~ΑίγυπτοςЭгипт,καὶиεβόησανevoisanοιкудаπατέρεςотецημῶνнашπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!,καὶиαπέστειλενapesteilenκύριοςгосподь!τὸνэтотΜωυσῆνmoysinκαὶиτὸνэтотΑαρωνaaronκαὶиεξήγαγενexigagenτοὺςэтотπατέραςотецημῶνнашεξшестьΑιγύπτουЭгипт~καὶиκατώκισενkatokisenαυτοὺςтут~ενв!τῶtoτόπωместоτούτωэтот.
9 καὶиεπελάθοντοepelathontoκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогαυτῶνтут~,καὶиαπέδοτοapedotoαυτοὺςтут~ειςодинχεῖραςтрещинаΣισαραsisaraαρχιστρατήγουarchistratigouΙαβινiavinβασιλέωςцарьΑσωρasorκαὶиειςодинχεῖραςтрещинаαλλοφύλωνиноплеменный~καὶиειςодинχεῖραςтрещинаβασιλέωςцарьΜωαβmoav,καὶиεπολέμησανepolemisanενв!αυτοῖςaftois.
10 καὶиεβόησανevoisanπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!καὶиέλεγονэлег~Ημάρτομενimartomen,ότιчтоεγκατελίπομενegkatelipomenτὸνэтотκύριονгосударственная власть!καὶиεδουλεύσαμενedoulefsamenτοῖςtoisΒααλιμvaalimκαὶиτοῖςtoisάλσεσινalsesin·καὶиνῦνныне!εξελοῦexelouημᾶςнаш~εκизχειρὸςрукаεχθρῶνвнушающий ненависть~ημῶνнаш,καὶиδουλεύσομένбыть рабомσοιты.
11 καὶиαπέστειλενapesteilenκύριοςгосподь!τὸνэтотΙεροβααλierovaalκαὶиτὸνэтотΒαρακvarakκαὶиτὸνэтотΙεφθαεiefthaeκαὶиτὸνэтотΣαμουηλsamouilκαὶиεξείλατοexeilatoυμᾶςymasεκизχειρὸςрукаεχθρῶνвнушающий ненависть~υμῶνymonτῶνtonκυκλόθενкругом!,καὶиκατωκεῖτεkatokeiteπεποιθότεςубеждать.
12 καὶиείδετεeideteότιчтоΝααςжилище (богов)~βασιλεὺςцарьυιῶνyionΑμμωνАммонῆλθενilthenεφ᾿efυμᾶςymas,καὶиείπατεeipateΟυχίне,αλλ᾿ὴкудаότιчтоβασιλεὺςцарьβασιλεύσειбыть царём царицейεφ᾿efημῶνнаш·καὶиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогημῶνнашβασιλεὺςцарьημῶνнаш.
13 καὶиνῦνныне!ιδοὺвотοэтотβασιλεύςцарь!,ὸνсущееεξελέξασθεexelexasthe,καὶиιδοὺвотδέδωκενдаватьκύριοςгосподь!εφ᾿efυμᾶςymasβασιλέαцарь.
14 εὰνеслиφοβηθῆτεпоражать страхомτὸνэтотκύριονгосударственная власть!καὶиδουλεύσητεбыть рабомαυτῶaftoκαὶиακούσητεakousiteτῆς-!φωνῆςзвук~αυτοῦтутκαὶиμὴчтобы неερίσητεerisiteτῶtoστόματιротκυρίουгосподьκαὶиῆτεдаκαὶиυμεῖςвыκαὶиοэтотβασιλεὺςцарьοэтотβασιλεύωνбыть царём царицейεφ᾿efυμῶνymonοπίσωсзадиκυρίουгосподьπορευόμενοιперевозить·
15 εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неακούσητεakousiteτῆς-!φωνῆςзвук~κυρίουгосподьκαὶиερίσητεerisiteτῶtoστόματιротκυρίουгосподь,καὶиέσταιидтиχεὶρрукаκυρίουгосподьεπὶестьυμᾶςymasκαὶиεπὶестьτὸνэтотβασιλέαцарьυμῶνymon.
16 καὶиνῦνныне!κατάστητεставитьκαὶиίδετεideteτὸэтотρῆμαсказанноеτὸэтотμέγαбольшойτοῦτοпотому!,ὸэтотοэтотκύριοςгосподь!ποιήσειделатьενв!οφθαλμοῖςofthalmoisυμῶνymon.
17 ουχὶнеθερισμὸςуборкаπυρῶνпшеница~σήμερονсегодня!;επικαλέσομαιepikalesomaiκύριονгосударственная власть!,καὶиδώσειдаватьφωνὰςзвукκαὶиυετόνпроливной дождь~,καὶиγνῶτεизвестный~καὶиίδετεideteότιчтоηкудаκακίαнизкое качество!υμῶνymonμεγάληбольшой,ὴνбылεποιήσατεepoiisateενώπιονна)противκυρίουгосподьαιτήσαντεςaitisantesεαυτοῖςeaftoisβασιλέαцарь.
18 καὶиεπεκαλέσατοepekalesatoΣαμουηλsamouilτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,καὶиέδωκενedokenκύριοςгосподь!φωνὰςзвукκαὶиυετὸνпроливной дождь~ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороны·καὶиεφοβήθησανefovithisanπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоτὸνэтотκύριονгосударственная власть!σφόδραочень!καὶиτὸνэтотΣαμουηλsamouil.
19 καὶиεῖπανeipanπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоπρὸςа такжеΣαμουηλsamouilΠρόσευξαιобращаться с молитвойυπὲρсильноτῶνtonδούλωνрабскийσουтыπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!θεόνбогσουты,καὶиουсебяμὴчтобы неαποθάνωμενapothanomen,ότιчтоπροστεθείκαμενприкладыватьπρὸςа такжеπάσαςвсякийτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~ημῶνнашκακίανнизкое качествоαιτήσαντεςaitisantesεαυτοῖςeaftoisβασιλέαцарь.
20 καὶиεῖπενсказатьΣαμουηλsamouilπρὸςа такжеτὸνэтотλαόνвойскоΜὴчтобы неφοβεῖσθεfoveisthe·υμεῖςвыπεποιήκατεделатьτὴνэтотπᾶσανpasanκακίανнизкое качествоταύτηνэтот,πλὴνкроме (как)μὴчтобы неεκκλίνητεekkliniteαπὸотόπισθενсзадиκυρίουгосподьκαὶиδουλεύσατεбыть рабомτῶtoκυρίωгосподьενв!όληцелый~καρδίαсердце!υμῶνymon
21 καὶиμὴчтобы неπαραβῆτεparaviteοπίσωсзадиτῶνtonμηθὲνни одинόντωνподлинно сущее~,οὶкудаουсебяπερανοῦσινperanousinουθὲνouthenκαὶиοὶкудаουκoukεξελοῦνταιexelountai,ότιчтоουθένouthenεισινeisin.
22 ότιчтоουκoukαπώσεταιaposetaiκύριοςгосподь!τὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтутδιὰДияτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутτὸэтотμέγαбольшой,ότιчтоεπιεικέωςepieikeosκύριοςгосподь!προσελάβετοсверх того дополнительно братьυμᾶςymasαυτῶaftoειςодинλαόνвойско.
23 καὶиεμοὶмой~μηδαμῶςникак!τοῦотαμαρτεῖνamarteinτῶtoκυρίωгосподьανιέναιanienaiτοῦотπροσεύχεσθαιобращаться с молитвойπερὶпревыше всегоυμῶνymon,καὶиδουλεύσωбыть рабомτῶtoκυρίωгосподьκαὶиδείξωпоказыватьυμῖνyminτὴνэтотοδὸνзуб~τὴνэтотαγαθὴνagathinκαὶиτὴνэтотευθεῖανeftheian·
24 πλὴνкроме (как)φοβεῖσθεfoveistheτὸνэтотκύριονгосударственная власть!καὶиδουλεύσατεбыть рабомαυτῶaftoενв!αληθείαправдаκαὶиενв!όληцелый~καρδίαсердце!υμῶνymon,ότιчтоείδετεeideteὰахεμεγάλυνενemegalynenμεθ᾿υμῶνymon,
25 καὶиεὰνеслиκακίαнизкое качество!κακοποιήσητεплохо поступать,καὶиυμεῖςвыκαὶиοэтотβασιλεὺςцарьυμῶνymonπροστεθήσεσθεприкладывать.
← Назад Конец
12-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl