1 Καὶиεγενήθηegenithiωςгдеμετὰсуществуетμῆναлуна~καὶиανέβηaneviΝααςжилище (богов)~οэтотΑμμανίτηςammanitisκαὶиπαρεμβάλλειвставлятьεπὶестьΙαβιςiavisΓαλααδgalaad.καὶиεῖπονeiponπάντεςвсякийοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~Ιαβιςiavisπρὸςа такжеΝααςжилище (богов)~τὸνэтотΑμμανίτηνammanitinΔιάθουраскладыватьημῖνiminδιαθήκηνустройство,καὶиδουλεύσομένбыть рабомσοιты.
2 καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτοὺςтут~Νααςжилище (богов)~οэтотΑμμανίτηςammanitisΕνв!ταύτηв (э)том местеδιαθήσομαιраскладыватьυμῖνyminδιαθήκηνустройство,ενв!τῶtoεξορύξαιexoryxaiυμῶνymonπάνταвсякийοφθαλμὸνглаз~δεξιόνправая сторона!,καὶиθήσομαιставитьόνειδοςупрёкεπὶестьΙσραηλИзраиль.
3 καὶиλέγουσινукладывать в постельαυτῶaftoοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~ΙαβιςiavisΆνεςгоре~ημῖνiminεπτὰсемьημέραςприручённый~,καὶиαποστελοῦμενaposteloumenαγγέλουςвестник~ειςодинπᾶνПанόριονграницаΙσραηλИзраиль·εὰνеслиμὴчтобы неῆкудаοэтотσώζωνспасатьημᾶςнаш~,εξελευσόμεθαexelefsomethaπρὸςа такжеυμᾶςymas.
4 καὶиέρχονταιerchontaiοιкудаάγγελοιвестник~ειςодинΓαβααГабы~πρὸςа такжеΣαουλsaoulκαὶиλαλοῦσινlalousinτοὺςэтотλόγουςсловоειςодинτὰэтотῶταушастая сова~τοῦотλαοῦвойско~,καὶиῆρανiranπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоτὴνэтотφωνὴνзвукαυτῶνтут~καὶиέκλαυσανeklafsan.
5 καὶиιδοὺвотΣαουλsaoulήρχετοirchetoμετὰсуществуетτὸэтотπρωὶрано утромεξшестьαγροῦАгрон~,καὶиεῖπενсказатьΣαουλsaoulΤίктоότιчтоκλαίειплакатьοэтотλαόςвойско!;καὶиδιηγοῦνταιdiigountaiαυτῶaftoτὰэтотρήματαсказанное~τῶνtonυιῶνyionΙαβιςiavis.
6 καὶиεφήλατοefilatoπνεῦμαвеяние!κυρίουгосподьεπὶестьΣαουλsaoul,ωςгдеήκουσενikousenτὰэтотρήματαсказанное~ταῦταпоэтому!,καὶиεθυμώθηethymothiεπ᾿epαυτοὺςтут~οργὴсклонностьαυτοῦтутσφόδραочень!.
7 καὶиέλαβενelavenδύοдва!βόαςкрик~καὶиεμέλισενemelisenαυτὰςтут~καὶиαπέστειλενapesteilenειςодинπᾶνПанόριονграницаΙσραηλИзраильενв!χειρὶрукавицаαγγέλωνвестник~λέγωνукладывать в постельῸςэтотουκoukέστινидтиεκπορευόμενοςekporevomenosοπίσωсзадиΣαουλsaoulκαὶиοπίσωсзадиΣαμουηλsamouil,κατὰвнизτάδεвот этотποιήσουσινделатьτοῖςtoisβουσὶνбыкαυτοῦтут.καὶиεπῆλθενepilthenέκστασιςсмещениеκυρίουгосподьεπὶестьτὸνэтотλαὸνвойскоΙσραηλИзраиль,καὶиεβόησανevoisanωςгдеανὴρмужчинаεῖςодин.
8 καὶиεπισκέπτεταιepiskeptetaiαυτοὺςтут~Αβιεζεκaviezekενв!Βαμαvama,πᾶνПанάνδραмужская половина в доме~ΙσραηλИзраильεξακοσίαςшестьсот~χιλιάδαςтысячаκαὶиάνδραςмужская половина в доме~Ιουδαioudaεβδομήκονταсемьдесятχιλιάδαςтысяча.
9 καὶиεῖπενсказатьτοῖςtoisαγγέλοιςangeloisτοῖςtoisερχομένοιςerchomenoisΤάδεвот этотερεῖτεereiteτοῖςtoisανδράσινandrasinΙαβιςiavisΑύριονзавтраυμῖνyminηкудаσωτηρίαспасение!διαθερμάναντοςпрогреватьτοῦотηλίουгвоздь~.καὶиῆλθονilthonοιкудаάγγελοιвестник~ειςодинτὴνэтотπόλινгородκαὶиαπαγγέλλουσινapangellousinτοῖςtoisανδράσινandrasinΙαβιςiavis,καὶиευφράνθησανeffranthisan.
10 καὶиεῖπανeipanοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~Ιαβιςiavisπρὸςа такжеΝααςжилище (богов)~τὸνэтотΑμμανίτηνammanitinΑύριονзавтраεξελευσόμεθαexelefsomethaπρὸςа такжеυμᾶςymas,καὶиποιήσετεделатьημῖνiminτὸэтотαγαθὸνблагоενώπιονна)противυμῶνymon.
11 καὶиεγενήθηegenithiμετὰсуществуетτὴνэтотαύριονзавтраκαὶиέθετοethetoΣαουλsaoulτὸνэтотλαὸνвойскоειςодинτρεῖςтри!αρχάςпредводитель~,καὶиεισπορεύονταιeisporevontaiμέσονсередина!τῆς-!παρεμβολῆςвставка~ενв!φυλακῆохранаτῆна!πρωινῆутренний~καὶиέτυπτονetyptonτοὺςэтотυιοὺςyiousΑμμωνАммон,έωςутренняя заряδιεθερμάνθηпрогреватьηкудаημέραдень,καὶиεγενήθησανegenithisanοιкудаυπολελειμμένοιypoleleimmenoiδιεσπάρησανрассеивать,καὶиουχouchυπελείφθησανypeleifthisanενв!αυτοῖςaftoisδύοдва!κατὰвнизτὸэтотαυτόотвлечённость.
12 καὶиεῖπενсказатьοэтотλαὸςвойскоπρὸςа такжеΣαμουηλsamouilΤίςкто!οэтотείπαςeipasότιчтоΣαουλsaoulουсебяβασιλεύσειбыть царём царицейημῶνнаш;παράδοςпередаватьτοὺςэтотάνδραςмужская половина в доме~,καὶиθανατώσομενубиватьαυτούςтут~.
13 καὶиεῖπενсказатьΣαουλsaoulΟυκoukαποθανεῖταιapothaneitaiουδεὶςни одинενв!τῆна!ημέραденьταύτηв (э)том месте,ότιчтоσήμερονсегодня!κύριοςгосподь!εποίησενделатьσωτηρίανспасениеενв!ΙσραηλИзраиль.
14 ΚαὶиεῖπενсказатьΣαμουηλsamouilπρὸςа такжеτὸνэтотλαὸνвойскоλέγωνукладывать в постельΠορευθῶμενporefthomenειςодинΓαλγαλαgalgalaκαὶиεγκαινίσωμενegkainisomenεκεῖтамτὴνэтотβασιλείανvasileian.
15 καὶиεπορεύθηeporefthiπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоειςодинΓαλγαλαgalgala,καὶиέχρισενechrisenΣαμουηλsamouilεκεῖтамτὸνэтотΣαουλsaoulειςодинβασιλέαцарьενώπιονна)противκυρίουгосподьενв!Γαλγαλοιςgalgaloisκαὶиέθυσενethysenεκεῖтамθυσίαςжертвенный обрядκαὶиειρηνικὰςмирный~ενώπιονна)противκυρίουгосподь·καὶиευφράνθηeffranthiΣαμουηλsamouilκαὶиπᾶςвсякий!ΙσραηλИзраильώστεкакλίανочень!.
← Назад Конец
11-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl