1-е Коринфянам, глава 9 / Библия / Библeокс

1	Ουκoukειμὶидтиελεύθεροςсвободный;ουκoukειμὶидтиαπόστολοςпосол;ουχὶнеΙησοῦνiisounτὸνэтотκύριονгосударственная власть!ημῶνнашεώρακαeoraka;ουсебяτὸэтотέργονделоμουяυμεῖςвыεστεвплоть) доενв!κυρίωгосподь;
2	ειеслиάλλοιςalloisουκoukειμὶидтиαπόστολοςпосол,αλλάно (и)γεэнклит!υμῖνyminειμιидти·ηкудаγὰρведьσφραγίςпечать!μουяτῆς-!αποστολῆςпосол~υμεῖςвыεστεвплоть) доενв!κυρίωгосподь.
3	Ηкудаεμὴмой~απολογίαзаступничествоτοῖςtoisεμὲмой~ανακρίνουσίνanakrinousinεστινидтиαύτηкрик.
4	μὴчтобы неουκoukέχομενechomenεξουσίανexousianφαγεῖνfageinκαὶиπεῖνpein;
5	μὴчтобы неουκoukέχομενechomenεξουσίανexousianαδελφὴνadelfinγυναῖκαgynaikaπεριάγεινводить кругом,ωςгдеκαὶиοιкудаλοιποὶоставшийсяαπόστολοιпосол~καὶиοιкудаαδελφοὶбрат~τοῦотκυρίουгосподьκαὶиΚηφᾶςkifas;
6	ὴкудаμόνοςодин-единственный!εγὼяκαὶиΒαρναβᾶςvarnavasουκoukέχομενechomenεξουσίανexousianμὴчтобы неεργάζεσθαιergazesthai;
7	τίςкто!στρατεύεταιсовершать военный походιδίοιςличная собственностьοψωνίοιςopsonioisποτέкогда-нибудь!;τίςкто!φυτεύειсажатьαμπελῶναampelonaκαὶиτὸνэтотκαρπὸνплодαυτοῦтутουκoukεσθίειesthiei;ὴкудаτίςкто!ποιμαίνειпастиποίμνηνстадо (мелкого скота)καὶиεκизτοῦотγάλακτοςмолокоτῆς-!ποίμνηςстадо (мелкого скота)ουκoukεσθίειesthiei;
8	Μὴчтобы неκατὰвнизάνθρωπονчеловек~ταῦταпоэтому!λαλῶlalo,ὴкудаκαὶиοэтотνόμοςобычай!ταῦταпоэтому!ουсебяλέγειукладывать в постель;
9	ενв!γὰρведьτῶtoΜωυσέωςmoyseosνόμωобычайγέγραπταιписать,Ουсебяκημώσειςнадевать намордникβοῦνvounαλοῶνταaloonta.μὴчтобы неτῶνtonβοῶνкрик~μέλειбыть предметом (чьих-лτῶtoθεῶбежать;
10	ὴкудаδι᾿diημᾶςнаш~πάντωςсовсем!λέγειукладывать в постель;δι᾿diημᾶςнаш~γὰρведьεγράφηegrafi,ότιчтоοφείλειofeileiεπ᾿epελπίδιelpidiοэтотαροτριῶνсоха~αροτριᾶνarotrian,καὶиοэтотαλοῶνалоэ~επ᾿epελπίδιelpidiτοῦотμετέχεινиметь долю.
11	ειеслиημεῖςмыυμῖνyminτὰэтотπνευματικὰдыхательныйεσπείραμενespeiramen,μέγαбольшойειеслиημεῖςмыυμῶνymonτὰэтотσαρκικὰмяснойθερίσομενубирать;
12	ειеслиάλλοιдругой~τῆς-!υμῶνymonεξουσίαςвозможность~μετέχουσινиметь долю,ουсебяμᾶλλονболее!ημεῖςмы;Αλλ᾿ουκoukεχρησάμεθαechrisamethaτῆна!εξουσίαвозможностьταύτηв (э)том месте,αλλὰно (и)πάνταвсякийστέγομενбыть плотно закрытымίναтамμήчтобы не!τιναктоεγκοπὴνegkopinδῶμενdomenτῶtoευαγγελίωevangelioτοῦотΧριστοῦХристос~.
13	ουκoukοίδατεoidateότιчтоοιкудаτὰэтотιερὰсвященный корабльεργαζόμενοιergazomenoi[τὰэтот]εκизτοῦотιεροῦИерон Гиерон~εσθίουσινesthiousin,οιкудаτῶtoθυσιαστηρίωthysiastirioπαρεδρεύοντεςсидеть рядомτῶtoθυσιαστηρίωthysiastirioσυμμερίζονταιsymmerizontai;
14	ούτωςтакκαὶиοэтотκύριοςгосподь!διέταξενустанавливатьτοῖςtoisτὸэтотευαγγέλιονвоздаяние (награда) за радостную вестьκαταγγέλλουσινобъявлятьεκизτοῦотευαγγελίουприносящий благую весть~ζῆνzin.
15	εγὼяδὲжеουсебяκέχρημαιнападатьουδενὶничтожество~τούτωνэтот.ουκoukέγραψαegrapsaδὲжеταῦταпоэтому!ίναтамούτωςтакγένηταιрождатьсяενв!εμοίмой~,καλὸνдроваγάρведь!μοιяμᾶλλονболее!αποθανεῖνapothaneinήкуда—τὸэтотκαύχημάпо)хвалаμουяουδεὶςни одинκενώσειделать пустым.
16	εὰνеслиγὰρведьευαγγελίζωμαιevangelizomai,ουκoukέστινидтиμοιяκαύχημαпо)хвала!·ανάγκηнеобходимостьγάρведь!μοιяεπίκειταιepikeitai·ουαὶувыγάρведь!μοίяεστινидтиεὰνеслиμὴчтобы неευαγγελίσωμαιevangelisomai.
17	ειеслиγὰρведьεκὼνдобровольныйτοῦτοпотому!πράσσωпроходить!,μισθὸνзаработная платаέχωдержать·ειеслиδὲжеάκωνметательное копьё,οικονομίανoikonomianπεπίστευμαιверить.
18	τίςкто!οῦνконечноμούяεστινидтиοэтотμισθόςзаработная плата!;ίναтамευαγγελιζόμενοςevangelizomenosαδάπανονне сопряжённый с расходами~θήσωставитьτὸэтотευαγγέλιονвоздаяние (награда) за радостную весть,ειςодинτὸэтотμὴчтобы неκαταχρήσασθαιбыть достаточнымτῆна!εξουσίαвозможностьμουяενв!τῶtoευαγγελίωevangelio.
19	Ελεύθεροςсвободныйγὰρведьὼνonεκизπάντωνвсякийπᾶσινpasinεμαυτὸνменя самого~εδούλωσαedoulosa,ίναтамτοὺςэтотπλείοναςболее многочисленныйκερδήσωизвлекать пользу·
20	καὶиεγενόμηνegenominτοῖςtoisΙουδαίοιςioudaioisωςгдеΙουδαῖοςродом из колена принадлежащий к колену Иуды,ίναтамΙουδαίουςИудея~κερδήσωизвлекать пользу·τοῖςtoisυπὸвнизуνόμονобычайωςгдеυπὸвнизуνόμονобычай,μὴчтобы неὼνonαυτὸςсамυπὸвнизуνόμονобычай,ίναтамτοὺςэтотυπὸвнизуνόμονобычайκερδήσωизвлекать пользу·
21	τοῖςtoisανόμοιςanomoisωςгдеάνομοςбеззаконный,μὴчтобы неὼνonάνομοςбеззаконныйθεοῦбогαλλ᾿έννομοςзаконныйΧριστοῦХристос~,ίναтамκερδάνωизвлекать пользуτοὺςэтотανόμουςбеззаконный~·
22	εγενόμηνegenominτοῖςtoisασθενέσινasthenesinασθενήςслабый,ίναтамτοὺςэтотασθενεῖςastheneisκερδήσωизвлекать пользу·τοῖςtoisπᾶσινpasinγέγοναрождатьсяπάνταвсякий,ίναтамπάντωςсовсем!τινὰςктоσώσωспасать.
23	πάνταвсякийδὲжеποιῶкакойδιὰДияτὸэтотευαγγέλιονвоздаяние (награда) за радостную весть,ίναтамσυγκοινωνὸςсообщникαυτοῦтутγένωμαιрождаться.
24	Ουκoukοίδατεoidateότιчтоοιкудаενв!σταδίωстойкийτρέχοντεςбежатьπάντεςвсякийμὲνконечноτρέχουσινбежать,εῖςодинδὲжеλαμβάνειбратьτὸэтотβραβεῖονнаграда на состязании!;ούτωςтакτρέχετεбежатьίναтамκαταλάβητεсхватывать.
25	πᾶςвсякий!δὲжеοэтотαγωνιζόμενοςagonizomenosπάνταвсякийεγκρατεύεταιegkratevetai,εκεῖνοιтот~μὲνконечноοῦνконечноίναтамφθαρτὸνподверженный порче разрушениюστέφανονокружностьλάβωσινбрать,ημεῖςмыδὲжеάφθαρτονнеуничтожаемый~.
26	εγὼяτοίνυνитак!ούτωςтакτρέχωбежать!ωςгдеουκoukαδήλωςтайно,ούτωςтакπυκτεύωдраться кулаками!ωςгдеουκoukαέραaeraδέρωνсдирать кожу·
27	αλλὰно (и)υπωπιάζωподбить глазμουяτὸэтотσῶμαтело!καὶиδουλαγωγῶdoulagogo,μήчтобы не!πωςкакάλλοιςalloisκηρύξαςзанимать должность глашатаяαυτὸςсамαδόκιμοςнеполноценныйγένωμαιрождаться.

Послание апостола Павла, 1-е к Коринфянам