1-е Коринфянам, глава 11 / Библия / Библeокс

1	μιμηταίдоступный подражаниюμουяγίνεσθεрождаться,καθὼςкакκαγὼkagoΧριστοῦХристос~.
2	Επαινῶepainoδὲжеυμᾶςymasότιчтоπάνταвсякийμουяμέμνησθεнапоминатьκαὶиκαθὼςкакπαρέδωκαпередаватьυμῖνyminτὰςэтотπαραδόσειςпередачаκατέχετεдержать.
3	θέλωжелатьδὲжеυμᾶςymasειδέναιeidenaiότιчтоπαντὸςвсякийανδρὸςАндросηкудаκεφαλὴголоваοэтотΧριστόςХристосεστινидти,κεφαλὴголоваδὲжеγυναικὸςженщинаοэтотανήρмужчина,κεφαλὴголоваδὲжеτοῦотΧριστοῦХристос~οэтотθεόςбог!.
4	πᾶςвсякий!ανὴρмужчинаπροσευχόμενοςобращаться с молитвойὴкудаπροφητεύωνбыть истолкователем воли боговκατὰвнизκεφαλῆςкефаль~έχωνпомеха~καταισχύνειпозоритьτὴνэтотκεφαλὴνголоваαυτοῦтут·
5	πᾶσαpasaδὲжеγυνὴженщинаπροσευχομένηобращаться с молитвойὴкудаπροφητεύουσαбыть истолкователем воли боговακατακαλύπτωakatakalyptoτῆна!κεφαλῆголоваκαταισχύνειпозоритьτὴνэтотκεφαλὴνголоваαυτῆςтут~·ὲνвγάρведь!εστινидтиκαὶиτὸэтотαυτὸотвлечённостьτῆна!εξυρημένηexyrimeni.
6	ειеслиγὰρведьουсебяκατακαλύπτεταιпокрыватьγυνήженщина!,καὶиκειράσθωстричь·ειеслиδὲжеαισχρὸνстыдγυναικὶженщинаτὸэтотκείρασθαιстричьὴкудаξυρᾶσθαιxyrasthai,κατακαλυπτέσθωпокрывать.
7	ανὴρмужчинаμὲνконечноγὰρведьουκoukοφείλειofeileiκατακαλύπτεσθαιпокрыватьτὴνэтотκεφαλήνголова,εικὼνизображениеκαὶиδόξαмнение!θεοῦбогυπάρχωνподчинённый~·ηкудаγυνὴженщинаδὲжеδόξαмнение!ανδρόςАндросεστινидти.
8	ουсебяγάρведь!εστινидтиανὴρмужчинаεκизγυναικόςженщина,αλλὰно (и)γυνὴженщинаεξшестьανδρόςАндрос·
9	καὶиγὰρведьουκoukεκτίσθηektisthiανὴρмужчинаδιὰДияτὴνэтотγυναῖκαgynaika,αλλὰно (и)γυνὴженщинаδιὰДияτὸνэтотάνδραмужская половина в доме~.
10	διὰДияτοῦτοпотому!οφείλειofeileiηкудаγυνὴженщинаεξουσίανexousianέχεινecheinεπὶестьτῆς-!κεφαλῆςкефаль~διὰДияτοὺςэтотαγγέλουςвестник~.
11	πλὴνкроме (как)ούτεи неγυνὴженщинаχωρὶςотдельноανδρὸςАндросούτεи неανὴρмужчинаχωρὶςотдельноγυναικὸςженщинаενв!κυρίωгосподь·
12	ώσπερкак (и)γὰρведьηкудаγυνὴженщинаεκизτοῦотανδρόςАндрос,ούτωςтакκαὶиοэтотανὴρмужчинаδιὰДияτῆς-!γυναικόςженщина·τὰэтотδὲжеπάνταвсякийεκизτοῦотθεοῦбог.
13	ενв!υμῖνyminαυτοῖςaftoisκρίνατεотделять·πρέπονподходящее!εστὶνидтиγυναῖκαgynaikaακατακάλυπτονнезакутанный~τῶtoθεῶбежатьπροσεύχεσθαιобращаться с молитвой;
14	ουδὲи неηкудаφύσιςприродные свойства!αυτὴкрикδιδάσκειучитьυμᾶςymasότιчтоανὴρмужчинаμὲνконечноεὰνеслиκομᾶkomaατιμίαнепочитаниеαυτῶaftoεστινидти,
15	γυνὴженщинаδὲжеεὰνеслиκομᾶkomaδόξαмнение!αυτῆкрикεστινидти;ότιчтоηкудаκόμηволосы!αντὶвместоπεριβολαίουпокрывалоδέδοταιдавать[αυτῆкрик].
16	Ειеслиδέже!τιςкто!δοκεῖказатьсяφιλόνεικοςлюбящий поспорить!εῖναιeinai,ημεῖςмыτοιαύτηνтакой вотσυνήθειανобщениеουκoukέχομενechomen,ουδὲи неαιахεκκλησίαιekklisiaiτοῦотθεοῦбог.
17	Τοῦτοпотому!δὲжеπαραγγέλλωνприносить вестьουκoukεπαινῶepainoότιчтоουκoukειςодинτὸэтотκρεῖσσονболее сильный~αλλὰно (и)ειςодинτὸэтотῆσσονзло менееσυνέρχεσθεидти вместе.
18	πρῶτονво-первых!μὲνконечноγὰρведьσυνερχομένωνидти вместеυμῶνymonενв!εκκλησίαобщее собраниеακούωсσχίσματαрасщеплениеενв!υμῖνyminυπάρχεινyparchein,καὶиμέροςчасть!τιктоπιστεύωверить!.
19	δεῖстрах~γὰρведьκαὶиαιρέσειςaireseisενв!υμῖνyminεῖναιeinai,ίναтам[καὶи]οιкудаδόκιμοιиспробованныйφανεροὶделать явнымγένωνταιрождатьсяενв!υμῖνymin.
20	Συνερχομένωνидти вместеοῦνконечноυμῶνymonεπὶестьτὸэтотαυτὸотвлечённостьουκoukέστινидтиκυριακὸνгосподнийδεῖπνονтрапеза!φαγεῖνfagein,
21	έκαστοςкаждыйγὰρведьτὸэтотίδιονличная собственностьδεῖπνονтрапеза!προλαμβάνειбрать получать вперёдενв!τῶtoφαγεῖνfagein,καὶиὸςэтотμὲνконечноπεινᾶголод,ὸςэтотδὲжеμεθύειбыть пьяным.
22	μὴчтобы неγὰρведьοικίαςобиталище~ουκoukέχετεЭхет~ειςодинτὸэтотεσθίεινesthieinκαὶиπίνεινпить;ὴкудаτῆς-!εκκλησίαςобщее собрание~τοῦотθεοῦбогκαταφρονεῖτεkatafroneite,καὶиκαταισχύνετεпозоритьτοὺςэтотμὴчтобы неέχονταςechontas;τίктоείπωeipoυμῖνymin;επαινέσωepainesoυμᾶςymas;ενв!τούτωэтотουκoukεπαινῶepaino.
23	Εγὼяγὰρведьπαρέλαβονполучать по наследствуαπὸотτοῦотκυρίουгосподь,ὸэтотκαὶиπαρέδωκαпередаватьυμῖνymin,ότιчтоοэтотκύριοςгосподь!ΙησοῦςИисусενв!τῆна!νυκτὶночьῆкудаπαρεδίδετοparedidetoέλαβενelavenάρτονхлеб ( пшеничный)~
24	καὶиευχαριστήσαςefcharistisasέκλασενeklasenκαὶиεῖπενсказать,Τοῦτόпотомуμούяεστινидтиτὸэтотσῶμαтело!τὸэтотυπὲρсильноυμῶνymon·τοῦτοпотому!ποιεῖτεpoieiteειςодинτὴνэтотεμὴνeminανάμνησινanamnisin.
25	ωσαύτωςтаким же образомκαὶиτὸэтотποτήριονчаша!μετὰсуществуетτὸэтотδειπνῆσαιdeipnisai,λέγωνукладывать в постель,Τοῦτοпотому!τὸэтотποτήριονчаша!ηкудаκαινὴновый~διαθήκηустройство!εστὶνидтиενв!τῶtoεμῶemoαίματιaimati·τοῦτοпотому!ποιεῖτεpoieite,οσάκιςстоль часто какεὰνеслиπίνητεбыть грязным,ειςодинτὴνэтотεμὴνeminανάμνησινanamnisin.
26	οσάκιςстоль часто какγὰρведьεὰνеслиεσθίητεesthiiteτὸνэтотάρτονхлеб ( пшеничный)~τοῦτονпотому~καὶиτὸэтотποτήριονчаша!πίνητεбыть грязным,τὸνэтотθάνατονсмертьτοῦотκυρίουгосподьκαταγγέλλετεобъявлять,άχριςachrisοῦсебяέλθηelthi.
27	Ώστεкакὸςэтотὰνбыть можетεσθίηesthiiτὸνэтотάρτονхлеб ( пшеничный)~ὴкудаπίνηбыть грязнымτὸэтотποτήριονчаша!τοῦотκυρίουгосподьαναξίωςнедостойно,ένοχοςподверженныйέσταιидтиτοῦотσώματοςтелоκαὶиτοῦотαίματοςкровь~τοῦотκυρίουгосподь.
28	δοκιμαζέτωпробоватьδὲжеάνθρωποςчеловекεαυτόνсебя самого~,καὶиούτωςтакεκизτοῦотάρτουхлеб ( пшеничный)~εσθιέτωesthietoκαὶиεκизτοῦотποτηρίουчашаπινέτωпить·
29	οэтотγὰρведьεσθίωνодеяние~καὶиπίνωνячменный напитокκρίμαрешениеεαυτῶeaftoεσθίειesthieiκαὶиπίνειбыть грязнымμὴчтобы неδιακρίνωνразделятьτὸэтотσῶμαтело!.
30	διὰДияτοῦτοпотому!ενв!υμῖνyminπολλοὶбольшинствоασθενεῖςastheneisκαὶиάρρωστοιслабый~καὶиκοιμῶνταιkoimontaiικανοίдостаточный (достаточно многочисленный~.
31	ειеслиδὲжеεαυτοὺςсебя самого~διεκρίνομενразделять,ουκoukὰνбыть можетεκρινόμεθαekrinometha·
32	κρινόμενοιотделятьδὲжеυπὸвнизу[τοῦот]κυρίουгосподьπαιδευόμεθαвоспитывать,ίναтамμὴчтобы неσὺνвместеτῶtoκόσμωупорядоченностьκατακριθῶμενkatakrithomen.
33	ώστεкак,αδελφοίбрат~μουя,συνερχόμενοιидти вместеειςодинτὸэтотφαγεῖνfageinαλλήλουςвзаимно~εκδέχεσθεekdechesthe.
34	είеслиτιςкто!πεινᾶголод,ενв!οίκωoikoεσθιέτωesthieto,ίναтамμὴчтобы неειςодинκρίμαрешениеσυνέρχησθεидти вместе.Τὰэтотδὲжеλοιπὰоставшийсяωςгдеὰνбыть можетέλθωelthoδιατάξομαιрасплавлять.

Послание апостола Павла, 1-е к Коринфянам