Левит, глава 8 / Библия / Библeокс

1	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
2	ΛαβὲбратьΑαρωνaaronκαὶиτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτοῦтутκαὶиτὰςэтотστολὰςперелётныйαυτοῦтутκαὶиτὸэтотέλαιονоливковое маслоτῆς-!χρίσεωςнатираниеκαὶиτὸνэтотμόσχονотпрыскτὸνэтотπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~καὶиτοὺςэтотδύοдва!κριοὺςбаранκαὶиτὸэтотκανοῦνkanounτῶνtonαζύμωνнеквашеный~
3	καὶиπᾶσανpasanτὴνэтотσυναγωγὴνсоединениеεκκλησίασονekklisiasonεπὶестьτὴνэтотθύρανдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельство.
4	καὶиεποίησενделатьΜωυσῆςmoysisὸνсущееτρόπονнаправлениеσυνέταξενустраиватьαυτῶaftoκύριοςгосподь!,καὶиεξεκκλησίασενexekklisiasenτὴνэтотσυναγωγὴνсоединениеεπὶестьτὴνэтотθύρανдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельство.
5	καὶиεῖπενсказатьΜωυσῆςmoysisτῆна!συναγωγῆсоединениеΤοῦτόпотомуεστινидтиτὸэтотρῆμαсказанное,ὸэтотενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!ποιῆσαιделать.
6	καὶиπροσήνεγκενподноситьΜωυσῆςmoysisτὸνэтотΑαρωνaaronκαὶиτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτοῦтутκαὶиέλουσενelousenαυτοὺςтут~ύδατιydati·
7	καὶиενέδυσενenedysenαυτὸνтут~τὸνэтотχιτῶναchitonaκαὶиέζωσενezosenαυτὸνтут~τὴνэтотζώνηνженский) поясκαὶиενέδυσενenedysenαυτὸνтут~τὸνэтотυποδύτηνypodytinκαὶиεπέθηκενepethikenεπ᾿epαυτὸνтут~τὴνэтотεπωμίδαepomidaκαὶиσυνέζωσενsynezosenαυτὸνтут~κατὰвнизτὴνэтотποίησινизготовлениеτῆς-!επωμίδοςepomidosκαὶиσυνέσφιγξενсгущатьαυτὸνтут~ενв!αυτῆкрик·
8	καὶиεπέθηκενepethikenεπ᾿epαυτὴνaftinτὸэтотλογεῖονлогей!καὶиεπέθηκενepethikenεπὶестьτὸэтотλογεῖονлогей!τὴνэтотδήλωσινсвидетельствоκαὶиτὴνэтотαλήθειανalitheian·
9	καὶиεπέθηκενepethikenτὴνэтотμίτρανмитраεπὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваαυτοῦтутκαὶиεπέθηκενepethikenεπὶестьτὴνэтотμίτρανмитраκατὰвнизπρόσωπονлицо!αυτοῦтутτὸэтотπέταλονлист!τὸэтотχρυσοῦνchrysounτὸэтотκαθηγιασμένονkathigiasmenonάγιονсвятилище,ὸνсущееτρόπονнаправлениеσυνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi.
10	καὶиέλαβενelavenΜωυσῆςmoysisαπὸотτοῦотελαίουЭлеон~τῆς-!χρίσεωςнатирание
11	καὶиέρρανενerranenαπ᾿apαυτοῦтутεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!επτάκιςсемиждыκαὶиέχρισενechrisenτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!καὶиηγίασενigiasenαυτὸотвлечённостьκαὶиπάνταвсякийτὰэтотσκεύηплатьеαυτοῦтутκαὶиτὸνэтотλουτῆραloutiraκαὶиτὴνэтотβάσινходαυτοῦтутκαὶиηγίασενigiasenαυτάтут~·καὶиέχρισενechrisenτὴνэтотσκηνὴνпалаткаκαὶиπάνταвсякийτὰэтотενв!αυτῆкрикκαὶиηγίασενigiasenαυτήνaftin.
12	καὶиεπέχεενepecheenΜωυσῆςmoysisαπὸотτοῦотελαίουЭлеон~τῆς-!χρίσεωςнатираниеεπὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваΑαρωνaaronκαὶиέχρισενechrisenαυτὸνтут~καὶиηγίασενigiasenαυτόνтут~.
13	καὶиπροσήγαγενвести (против)ΜωυσῆςmoysisτοὺςэтотυιοὺςyiousΑαρωνaaronκαὶиενέδυσενenedysenαυτοὺςтут~χιτῶναςchitonasκαὶиέζωσενezosenαυτοὺςтут~ζώναςженский) поясκαὶиπεριέθηκενнакладывать кругомαυτοῖςaftoisκιδάρειςkidareis,καθάπερточно так же как!συνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi.
14	καὶиπροσήγαγενвести (против)Μωυσῆςmoysisτὸνэтотμόσχονотпрыскτὸνэтотπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~,καὶиεπέθηκενepethikenΑαρωνaaronκαὶиοιкудаυιοὶyioiαυτοῦтутτὰςэтотχεῖραςтрещинаεπὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваτοῦотμόσχουотпрыскτοῦотτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~.
15	καὶиέσφαξενesfaxenαυτὸνтут~καὶиέλαβενelavenΜωυσῆςmoysisαπὸотτοῦотαίματοςкровь~καὶиεπέθηκενepethikenεπὶестьτὰэтотκέραταКератыτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouκύκλωкругомτῶtoδακτύλωпалецκαὶиεκαθάρισενekatharisenτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!·καὶиτὸэтотαῖμαкровьεξέχεενexecheenεπὶестьτὴνэтотβάσινходτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouκαὶиηγίασενigiasenαυτὸотвлечённостьτοῦотεξιλάσασθαιexilasasthaiεπ᾿epαυτοῦтут.
16	καὶиέλαβενelavenΜωυσῆςmoysisπᾶνПанτὸэтотστέαρсало!τὸэтотεπὶестьτῶνtonενδοσθίωνendosthionκαὶиτὸνэтотλοβὸνушная мочка~τὸνэтотεπὶестьτοῦотήπατοςпикшаκαὶиαμφοτέρουςи тот и другой~τοὺςэтотνεφροὺςпочкаκαὶиτὸэтотστέαρсало!τὸэтотεπ᾿epαυτῶνтут~,καὶиανήνεγκενaninegkenΜωυσῆςmoysisεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!·
17	καὶиτὸνэтотμόσχονотпрыскκαὶиτὴνэтотβύρσανсодранная) шкураαυτοῦтутκαὶиτὰэтотκρέαмясоαυτοῦтутκαὶиτὴνэтотκόπρονпомётαυτοῦтутκαὶиκατέκαυσενсжигатьαυτὰтут~πυρὶогоньέξωвнеτῆς-!παρεμβολῆςвставка~,ὸνсущееτρόπονнаправлениеσυνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi.
18	καὶиπροσήγαγενвести (против)Μωυσῆςmoysisτὸνэтотκριὸνбаранτὸνэтотειςодинολοκαύτωμαвсесожжение,καὶиεπέθηκενepethikenΑαρωνaaronκαὶиοιкудаυιοὶyioiαυτοῦтутτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτῶνтут~επὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваτοῦотκριοῦБараний Лоб.
19	καὶиέσφαξενesfaxenΜωυσῆςmoysisτὸνэтотκριόνбаран,καὶиπροσέχεενналиватьΜωυσῆςmoysisτὸэтотαῖμαкровьεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!κύκλωкругом.
20	καὶиτὸνэтотκριὸνбаранεκρεανόμησενekreanomisenκατὰвнизμέληчленκαὶиανήνεγκενaninegkenΜωυσῆςmoysisτὴνэтотκεφαλὴνголоваκαὶиτὰэтотμέληчленκαὶиτὸэтотστέαρсало!·
21	καὶиτὴνэтотκοιλίανбрюшная полостьκαὶиτοὺςэтотπόδαςногаέπλυνενeplynenύδατιydatiκαὶиανήνεγκενaninegkenΜωυσῆςmoysisόλονв целомτὸνэтотκριὸνбаранεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!·ολοκαύτωμαвсесожжение,όэтотεστινидтиειςодинοσμὴνosminευωδίαςсладкозвучный~,κάρπωμάплодεστινидтиτῶtoκυρίωгосподь,καθάπερточно так же как!ενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi.
22	καὶиπροσήγαγενвести (против)Μωυσῆςmoysisτὸνэтотκριὸνбаранτὸνэтотδεύτερονво второй раз!,κριὸνбаранτελειώσεωςокончание·καὶиεπέθηκενepethikenΑαρωνaaronκαὶиοιкудаυιοὶyioiαυτοῦтутτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτῶνтут~επὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваτοῦотκριοῦБараний Лоб.
23	καὶиέσφαξενesfaxenαυτὸνтут~καὶиέλαβενelavenΜωυσῆςmoysisαπὸотτοῦотαίματοςкровь~αυτοῦтутκαὶиεπέθηκενepethikenεπὶестьτὸνэтотλοβὸνушная мочка~τοῦотωτὸςушастая соваΑαρωνaaronτοῦотδεξιοῦправая рука~καὶиεπὶестьτὸэтотάκρονвершинаτῆς-!χειρὸςрукаτῆς-!δεξιᾶςправыйκαὶиεπὶестьτὸэтотάκρονвершинаτοῦотποδὸςногаτοῦотδεξιοῦправая рука~.
24	καὶиπροσήγαγενвести (против)ΜωυσῆςmoysisτοὺςэтотυιοὺςyiousΑαρωνaaron,καὶиεπέθηκενepethikenΜωυσῆςmoysisαπὸотτοῦотαίματοςкровь~επὶестьτοὺςэтотλοβοὺςушная мочкаτῶνtonώτωνушастая сова~τῶνtonδεξιῶνправая рука~καὶиεπὶестьτὰэтотάκραмысτῶνtonχειρῶνхудшийαυτῶνтут~τῶνtonδεξιῶνправая рука~καὶиεπὶестьτὰэтотάκραмысτῶνtonποδῶνpodonαυτῶνтут~τῶνtonδεξιῶνправая рука~,καὶиπροσέχεενналиватьΜωυσῆςmoysisτὸэтотαῖμαкровьεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!κύκλωкругом.
25	καὶиέλαβενelavenτὸэтотστέαρсало!καὶиτὴνэтотοσφὺνosfynκαὶиτὸэтотστέαρсало!τὸэтотεπὶестьτῆς-!κοιλίαςбрюшная полостьκαὶиτὸνэтотλοβὸνушная мочка~τοῦотήπατοςпикшаκαὶиτοὺςэтотδύοдва!νεφροὺςпочкаκαὶиτὸэтотστέαρсало!τὸэтотεπ᾿epαυτῶνтут~καὶиτὸνэтотβραχίοναкороткийτὸνэтотδεξιόνправая сторона!·
26	καὶиαπὸотτοῦотκανοῦпрут~τῆς-!τελειώσεωςокончаниеτοῦотόντοςподлинно сущее~έναντιв присутствииκυρίουгосподьέλαβενelavenάρτονхлеб ( пшеничный)~έναпрошлогодний~άζυμονнеквашеный~καὶиάρτονхлеб ( пшеничный)~εξшестьελαίουЭлеон~έναпрошлогодний~καὶиλάγανονlaganonὲνвκαὶиεπέθηκενepethikenεπὶестьτὸэтотστέαρсало!καὶиτὸνэтотβραχίοναкороткийτὸνэтотδεξιόνправая сторона!·
27	καὶиεπέθηκενepethikenάπανταпо)всюду~επὶестьτὰςэтотχεῖραςтрещинаΑαρωνaaronκαὶиεπὶестьτὰςэтотχεῖραςтрещинаτῶνtonυιῶνyionαυτοῦтутκαὶиανήνεγκενaninegkenαυτὰтут~αφαίρεμαafairemaέναντιв присутствииκυρίουгосподь.
28	καὶиέλαβενelavenΜωυσῆςmoysisαπὸотτῶνtonχειρῶνхудшийαυτῶνтут~,καὶиανήνεγκενaninegkenαυτὰтут~Μωυσῆςmoysisεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!επὶестьτὸэтотολοκαύτωμαвсесожжениеτῆς-!τελειώσεωςокончание,όэтотεστινидтиοσμὴзапахευωδίαςсладкозвучный~·κάρπωμάплодεστινидтиτῶtoκυρίωгосподь.
29	καὶиλαβὼνбратьΜωυσῆςmoysisτὸэтотστηθύνιονstithynionαφεῖλενafeilenαυτὸотвлечённостьεπίθεμαepithemaέναντιв присутствииκυρίουгосподьαπὸотτοῦотκριοῦБараний Лобτῆς-!τελειώσεωςокончание,καὶиεγένετοрождатьсяΜωυσῆmoysiενв!μερίδιчасть,καθὰкакενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi.
30	καὶиέλαβενelavenΜωυσῆςmoysisαπὸотτοῦотελαίουЭлеон~τῆς-!χρίσεωςнатираниеκαὶиαπὸотτοῦотαίματοςкровь~τοῦотεπὶестьτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouκαὶиπροσέρρανενбрызгатьεπὶестьΑαρωνaaronκαὶиτὰςэтотστολὰςперелётныйαυτοῦтутκαὶиτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτοῦтутκαὶиτὰςэтотστολὰςперелётныйτῶνtonυιῶνyionαυτοῦтутμετ᾿metαυτοῦтутκαὶиηγίασενigiasenΑαρωνaaronκαὶиτὰςэтотστολὰςперелётныйαυτοῦтутκαὶиτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτοῦтутκαὶиτὰςэтотστολὰςперелётныйτῶνtonυιῶνyionαυτοῦтутμετ᾿metαυτοῦтут.
31	καὶиεῖπενсказатьΜωυσῆςmoysisπρὸςа такжеΑαρωνaaronκαὶиτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτοῦтутΕψήσατεepsisateτὰэтотκρέαмясоενв!τῆна!αυλῆдворτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельствоενв!τόπωместоαγίωagioκαὶиεκεῖтамφάγεσθεестьαυτὰтут~καὶиτοὺςэтотάρτουςхлеб ( пшеничный)~τοὺςэтотενв!τῶtoκανῶkanoτῆς-!τελειώσεωςокончание,ὸνсущееτρόπονнаправлениеσυντέτακταίустраиватьμοιяλέγωνукладывать в постельΑαρωνaaronκαὶиοιкудаυιοὶyioiαυτοῦтутφάγονταιестьαυτάтут~·
32	καὶиτὸэтотκαταλειφθὲνkataleifthenτῶνtonκρεῶνКреонтκαὶиτῶνtonάρτωνхлеб ( пшеничный)~ενв!πυρὶогоньκατακαυθήσεταιсжигать.
33	καὶиαπὸотτῆς-!θύραςдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельствоουκoukεξελεύσεσθεexelefsestheεπτὰсемьημέραςприручённый~,έωςутренняя заряημέραденьπληρωθῆplirothi,ημέραденьτελειώσεωςокончаниеυμῶνymon·επτὰсемьγὰρведьημέραςприручённый~τελειώσειдоводить до концаτὰςэтотχεῖραςтрещинаυμῶνymon.
34	καθάπερточно так же как!εποίησενделатьενв!τῆна!ημέραденьταύτηв (э)том месте,ενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!τοῦотποιῆσαιделатьώστεкакεξιλάσασθαιexilasasthaiπερὶпревыше всегоυμῶνymon.
35	καὶиεπὶестьτὴνэтотθύρανдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельствоκαθήσεσθεпосылать (вниз)επτὰсемьημέραςприручённый~ημέρανimeranκαὶиνύκταночь·φυλάξεσθεсторожитьτὰэтотφυλάγματαfylagmataκυρίουгосподь,ίναтамμὴчтобы неαποθάνητεapothanite·ούτωςтакγὰρведьενετείλατόeneteilatoμοιяκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!.
36	καὶиεποίησενделатьΑαρωνaaronκαὶиοιкудаυιοὶyioiαυτοῦтутπάνταςвсякийτοὺςэтотλόγουςслово,οὺςухоσυνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi.