Левит, глава 7 / Библия / Библeокс

1	Καὶиοῦτοςэтотοэтотνόμοςобычай!τοῦотκριοῦБараний Лобτοῦотπερὶпревыше всегоτῆς-!πλημμελείαςфальшивая нота·άγιαсобрание~αγίωνсобрание~εστίνидти.
2	ενв!τόπωместо,οῦсебяσφάζουσινзакалыватьτὸэтотολοκαύτωμαвсесожжение,σφάξουσινзакалыватьτὸνэтотκριὸνбаранτῆς-!πλημμελείαςфальшивая нотаέναντιв присутствииκυρίουгосподь,καὶиτὸэтотαῖμαкровьπροσχεεῖproscheeiεπὶестьτὴνэтотβάσινходτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouκύκλωкругом.
3	καὶиπᾶνПанτὸэтотστέαρсало!αυτοῦтутπροσοίσειподноситьαπ᾿apαυτοῦтут,καὶиτὴνэтотοσφὺνosfynκαὶиπᾶνПанτὸэтотστέαρсало!τὸэтотκατακαλύπτονпокрыватьτὰэтотενδόσθιαendosthiaκαὶиπᾶνПанτὸэтотστέαρсало!τὸэтотεπὶестьτῶνtonενδοσθίωνendosthion
4	καὶиτοὺςэтотδύοдва!νεφροὺςпочкаκαὶиτὸэтотστέαρсало!τὸэтотεπ᾿epαυτῶνтут~τὸэтотεπὶестьτῶνtonμηρίωνбедренные частиκαὶиτὸνэтотλοβὸνушная мочка~τὸνэтотεπὶестьτοῦотήπατοςпикша[σὺνвместеτοῖςtoisνεφροῖςnefroisπεριελεῖperieleiαυτάтут~],
5	καὶиανοίσειanoiseiαυτὰтут~οэтотιερεὺςсвященнослужительεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!κάρπωμαплод!τῶtoκυρίωгосподь·περὶпревыше всегоπλημμελείαςфальшивая нотаεστίνидти.
6	πᾶςвсякий!άρσηνarsinεκизτῶνtonιερέωνжрица~έδεταιedetaiαυτάтут~,ενв!τόπωместоαγίωagioέδονταιedontaiαυτάтут~·άγιαсобрание~αγίωνсобрание~εστίνидти.
7	ώσπερкак (и)τὸэтотπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~,ούτωoutoκαὶиτὸэтотτῆς-!πλημμελείαςфальшивая нота,νόμοςобычай!εῖςодинαυτῶνтут~·οэтотιερεύςсвященнослужитель,όστιςкоторый бы (ни)εξιλάσεταιexilasetaiενв!αυτῶafto,αυτῶaftoέσταιидти.
8	καὶиοэтотιερεὺςсвященнослужительοэтотπροσάγωνвести (против)ολοκαύτωμαвсесожжениеανθρώπουчеловек~,τὸэтотδέρμαкожа!τῆς-!ολοκαυτώσεωςolokaftoseos,ῆςisαυτὸςсамπροσφέρειподносить,αυτῶaftoέσταιидти.
9	καὶиπᾶσαpasaθυσίαжертвенный обряд!,ήτιςitisποιηθήσεταιделатьενв!τῶtoκλιβάνωдуховая печь,καὶиπᾶσαpasa,ήτιςitisποιηθήσεταιделатьεπ᾿epεσχάραςочаг~ὴкудаεπὶестьτηγάνουсковорода,τοῦотιερέωςiereosτοῦотπροσφέροντοςподноситьαυτήνaftin,αυτῶaftoέσταιидти.
10	καὶиπᾶσαpasaθυσίαжертвенный обряд!αναπεποιημένηanapepoiimeniενв!ελαίωelaioκαὶиμὴчтобы неαναπεποιημένηanapepoiimeniπᾶσιpasiτοῖςtoisυιοῖςyioisΑαρωνaaronέσταιидти,εκάστωekastoτὸэтотίσονравенство.
11	Οῦτοςэтотοэтотνόμοςобычай!θυσίαςжертвенный обрядσωτηρίουнесущий спасение,ὴνбылπροσοίσουσινподноситьκυρίωгосподь.
12	εὰνеслиμὲνконечноπερὶпревыше всегоαινέσεωςaineseosπροσφέρηсходный~αυτήνaftin,καὶиπροσοίσειподноситьεπὶестьτῆς-!θυσίαςжертвенный обрядτῆς-!αινέσεωςaineseosάρτουςхлеб ( пшеничный)~εκизσεμιδάλεωςмука тончайшего помолаαναπεποιημένουςanapepoiimenousενв!ελαίωelaio,λάγαναlaganaάζυμαопреснокиδιακεχρισμέναdiakechrismenaενв!ελαίωelaioκαὶиσεμίδαλινмука тончайшего помолаπεφυραμένηνсмешиватьενв!ελαίωelaio·
13	επ᾿epάρτοιςartoisζυμίταιςквашеныйπροσοίσειподноситьτὰэтотδῶραДор~αυτοῦтутεπὶестьθυσίαжертвенный обряд!αινέσεωςaineseosσωτηρίουнесущий спасение.
14	καὶиπροσάξειprosaxeiὲνвαπὸотπάντωνвсякийτῶνtonδώρωνдарαυτοῦтутαφαίρεμαafairemaκυρίωгосподь·τῶtoιερεῖжрица~τῶtoπροσχέοντιналиватьτὸэтотαῖμαкровьτοῦотσωτηρίουнесущий спасение,αυτῶaftoέσταιидти.
15	καὶиτὰэтотκρέαмясоθυσίαςжертвенный обрядαινέσεωςaineseosσωτηρίουнесущий спасениеαυτῶaftoέσταιидтиκαὶиενв!ῆкудаημέραденьδωρεῖταιdoreitai,βρωθήσεταιесть·ουсебяκαταλείψουσινkataleipsousinαπ᾿apαυτοῦтутειςодинτὸэтотπρωίрано утром.
16	κὰνтакже быευχήмольба,ὴкудаεκούσιονсвободная воляθυσιάζηthysiaziτὸэтотδῶρονдар!αυτοῦтут,ῆкудаὰνбыть можетημέραденьπροσαγάγηprosagagiτὴνэтотθυσίανжертвенный обрядαυτοῦтут,βρωθήσεταιестьκαὶиτῆна!αύριονзавтра·
17	καὶиτὸэтотκαταλειφθὲνkataleifthenαπὸотτῶνtonκρεῶνКреонтτῆς-!θυσίαςжертвенный обрядέωςутренняя заряημέραςприручённый~τρίτηςТритон~ενв!πυρὶогоньκατακαυθήσεταιсжигать.
18	εὰνеслиδὲжеφαγὼνестьφάγηлюбитель поесть~απὸотτῶνtonκρεῶνКреонтτῆна!ημέραденьτῆна!τρίτηтретий день!,ουсебяδεχθήσεταιпоказыватьαυτῶaftoτῶtoπροσφέροντιподноситьαυτόотвлечённость,ουсебяλογισθήσεταιсчитатьαυτῶafto,μίασμάопороченностьεστινидти·ηкудаδὲжеψυχήдыхание!,ήτιςitisεὰνеслиφάγηлюбитель поесть~απ᾿apαυτοῦтут,τὴνэтотαμαρτίανamartianλήμψεταιlimpsetai.
19	καὶиκρέαмясо,όσαнасколько великий~ὰνбыть можетάψηταιapsitaiπαντὸςвсякийακαθάρτουнечистый~,ουсебяβρωθήσεταιесть,ενв!πυρὶогоньκατακαυθήσεταιсжигать.πᾶςвсякий!καθαρὸςчистыйφάγεταιестьκρέαмясо.
20	ηкудаδὲжеψυχήдыхание!,ήτιςitisεὰνеслиφάγηлюбитель поесть~απὸотτῶνtonκρεῶνКреонтτῆς-!θυσίαςжертвенный обрядτοῦотσωτηρίουнесущий спасение,όэтотεστινидтиκυρίουгосподь,καὶиηкудаακαθαρσίαнечистотаαυτοῦтутεπ᾿epαυτοῦтут,απολεῖταιapoleitaiηкудаψυχὴдыханиеεκείνηс той стороныεκизτοῦотλαοῦвойско~αυτῆςтут~.
21	καὶиψυχήдыхание!,ὴкудаὰνбыть можетάψηταιapsitaiπαντὸςвсякийπράγματοςделоακαθάρτουнечистый~ὴкудаαπὸотακαθαρσίαςнечистота~ανθρώπουчеловек~ὴкудаτῶνtonτετραπόδωνчетвероногийτῶνtonακαθάρτωνнечистый~ὴкудаπαντὸςвсякийβδελύγματοςгнусностьακαθάρτουнечистый~καὶиφάγηлюбитель поесть~απὸотτῶνtonκρεῶνКреонтτῆς-!θυσίαςжертвенный обрядτοῦотσωτηρίουнесущий спасение,όэтотεστινидтиκυρίουгосподь,απολεῖταιapoleitaiηкудаψυχὴдыханиеεκείνηс той стороныεκизτοῦотλαοῦвойско~αυτῆςтут~.
22	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
23	Λάλησονговорить зряτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильλέγωνукладывать в постельΠᾶνПанστέαρсало!βοῶνкрик~καὶиπροβάτωνдомашнее животноеκαὶиαιγῶνЭгонουκoukέδεσθεedesthe.
24	καὶиστέαρсало!θνησιμαίωνthnisimaionκαὶиθηριάλωτονthirialotonποιηθήσεταιделатьειςодинπᾶνПанέργονделоκαὶиειςодинβρῶσινvrosinουсебяβρωθήσεταιесть.
25	πᾶςвсякий!οэтотέσθωνодеяние~στέαρсало!απὸотτῶνtonκτηνῶνдомашнее животное~,ῶνonπροσάξειprosaxeiαυτῶνтут~κάρπωμαплод!κυρίωгосподь,απολεῖταιapoleitaiηкудаψυχὴдыханиеεκείνηс той стороныαπὸотτοῦотλαοῦвойско~αυτῆςтут~.
26	πᾶνПанαῖμαкровьουκoukέδεσθεedestheενв!πάσηpasiτῆна!κατοικίαзаселение!υμῶνymonαπόотτεдаτῶνtonπετεινῶνpeteinonκαὶиαπὸотτῶνtonκτηνῶνдомашнее животное~.
27	πᾶσαpasaψυχήдыхание!,ὴкудаάνбыть можетφάγηлюбитель поесть~αῖμαкровь,απολεῖταιapoleitaiηкудаψυχὴдыханиеεκείνηс той стороныαπὸотτοῦотλαοῦвойско~αυτῆςтут~.
28	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
29	ΚαὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильλαλήσειςговорить зряλέγωνукладывать в постельΟэтотπροσφέρωνподноситьθυσίανжертвенный обрядσωτηρίουнесущий спасениеκυρίωгосподьοίσειoiseiτὸэтотδῶρονдар!αυτοῦтутκυρίωгосподьαπὸотτῆς-!θυσίαςжертвенный обрядτοῦотσωτηρίουнесущий спасение.
30	αιахχεῖρεςхудший~αυτοῦтутπροσοίσουσινподноситьτὰэтотκαρπώματαплод~κυρίωгосподь·τὸэтотστέαρсало!τὸэтотεπὶестьτοῦотστηθυνίουstithyniouκαὶиτὸνэтотλοβὸνушная мочка~τοῦотήπατοςпикша,προσοίσειподноситьαυτὰтут~ώστεкакεπιθεῖναιepitheinaiδόμαдаяние!έναντιв присутствииκυρίουгосподь.
31	καὶиανοίσειanoiseiοэтотιερεὺςсвященнослужительτὸэтотστέαρсало!επὶестьτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriou,καὶиέσταιидтиτὸэтотστηθύνιονstithynionΑαρωνaaronκαὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisαυτοῦтут.
32	καὶиτὸνэтотβραχίοναкороткийτὸνэтотδεξιὸνправая сторонаδώσετεдаватьαφαίρεμαafairemaτῶtoιερεῖжрица~απὸотτῶνtonθυσιῶνжертвенный обряд~τοῦотσωτηρίουнесущий спасениеυμῶνymon·
33	οэтотπροσφέρωνподноситьτὸэтотαῖμαкровьτοῦотσωτηρίουнесущий спасениеκαὶиτὸэтотστέαρсало!απὸотτῶνtonυιῶνyionΑαρωνaaron,αυτῶaftoέσταιидтиοэтотβραχίωνпредплечье!οэтотδεξιὸςправыйενв!μερίδιчасть.
34	τὸэтотγὰρведьστηθύνιονstithynionτοῦотεπιθέματοςepithematosκαὶиτὸνэтотβραχίοναкороткийτοῦотαφαιρέματοςafairematosείληφαeilifaπαρὰвозмездие убийцамτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильαπὸотτῶνtonθυσιῶνжертвенный обряд~τοῦотσωτηρίουнесущий спасениеυμῶνymonκαὶиέδωκαedokaαυτὰтут~Ααρωνaaronτῶtoιερεῖжрица~καὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisαυτοῦтутνόμιμονобычай!αιώνιονпостоянный~παρὰвозмездие убийцамτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраиль.
35	Αύτηкрикηкудаχρῖσιςнатирание!Ααρωνaaronκαὶиηкудаχρῖσιςнатирание!τῶνtonυιῶνyionαυτοῦтутαπὸотτῶνtonκαρπωμάτωνплод~κυρίουгосподьενв!ῆкудаημέραденьπροσηγάγετοвести (против)αυτοὺςтут~τοῦотιερατεύεινierateveinτῶtoκυρίωгосподь,
36	καθὰкакενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!δοῦναιdounaiαυτοῖςaftoisῆкудаημέραденьέχρισενechrisenαυτούςтут~,παρὰвозмездие убийцамτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраиль·νόμιμονобычай!αιώνιονпостоянный~ειςодинτὰςэтотγενεὰςродαυτῶνтут~.
37	οῦτοςэтотοэтотνόμοςобычай!τῶνtonολοκαυτωμάτωνвсесожжение~καὶиθυσίαςжертвенный обрядκαὶиπερὶпревыше всегоαμαρτίαςв одно и то же время~καὶиτῆς-!πλημμελείαςфальшивая нотаκαὶиτῆς-!τελειώσεωςокончаниеκαὶиτῆς-!θυσίαςжертвенный обрядτοῦотσωτηρίουнесущий спасение,
38	ὸνсущееτρόπονнаправлениеενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysiενв!τῶtoόρειгорная~ΣιναСинон~ῆкудаημέραденьενετείλατοeneteilatoτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильπροσφέρεινподноситьτὰэтотδῶραДор~αυτῶνтут~έναντιв присутствииκυρίουгосподьενв!τῆна!ερήμωerimoΣιναСинон~.