Левит, глава 19 / Библия / Библeокс

1	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
2	Λάλησονговорить зряτῆна!συναγωγῆсоединениеτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильκαὶиερεῖςereisπρὸςа такжеαυτούςтут~Άγιοιсобрание~έσεσθεesesthe,ότιчтоεγὼяάγιοςсвященный,κύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon.
3	έκαστοςкаждыйπατέραотецαυτοῦтутκαὶиμητέραматьαυτοῦтутφοβείσθωпоражать страхом,καὶиτὰэтотσάββατάсубботаμουяφυλάξεσθεсторожить·εγὼяκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon.
4	ουκoukεπακολουθήσετεepakolouthiseteειδώλοιςeidoloisκαὶиθεοὺςбогχωνευτοὺςchoneftousουсебяποιήσετεделатьυμῖνymin·εγὼяκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon.—
5	καὶиεὰνеслиθύσητεсθυσίανжертвенный обрядσωτηρίουнесущий спасениеτῶtoκυρίωгосподь,δεκτὴνприятныйυμῶνymonθύσετεс.
6	ῆкудаὰνбыть можетημέραденьθύσητεс,βρωθήσεταιестьκαὶиτῆна!αύριονзавтра·καὶиεὰνеслиκαταλειφθῆkataleifthiέωςутренняя заряημέραςприручённый~τρίτηςТритон~,ενв!πυρὶогоньκατακαυθήσεταιсжигать.
7	εὰνеслиδὲжеβρώσειпищаβρωθῆvrothiτῆна!ημέραденьτῆна!τρίτηтретий день!,άθυτόνне принесённый в виде жертвы~εστινидти,ουсебяδεχθήσεταιпоказывать·
8	οэтотδὲжеέσθωνодеяние~αυτὸотвлечённостьαμαρτίανamartianλήμψεταιlimpsetai,ότιчтоτὰэтотάγιαсобрание~κυρίουгосподьεβεβήλωσενevevilosen·καὶиεξολεθρευθήσονταιexolethrefthisontaiαιахψυχαὶдыханиеαιахέσθουσαιesthousaiεκизτοῦотλαοῦвойско~αυτῶνтут~.
9	Καὶиεκθεριζόντωνektherizontonυμῶνymonτὸνэтотθερισμὸνуборкаτῆς-!γῆςgisυμῶνymonουсебяσυντελέσετεвместе полностью заканчиватьτὸνэтотθερισμὸνуборкаυμῶνymonτοῦотαγροῦАгрон~εκθερίσαιektherisaiκαὶиτὰэтотαποπίπτονταapopiptontaτοῦотθερισμοῦуборка~σουтыουсебяσυλλέξειςsyllexeis
10	καὶиτὸνэтотαμπελῶνάampelonaσουтыουκoukεπανατρυγήσειςepanatrygiseisουδὲи неτοὺςэтотρῶγαςрванаяτοῦотαμπελῶνόςampelonosσουтыσυλλέξειςsyllexeis·τῶtoπτωχῶptochoκαὶиτῶtoπροσηλύτωновообращённыйκαταλείψειςkataleipseisαυτάтут~·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon.
11	Ουсебяκλέψετεкрасть.ουсебяψεύσεσθεобманывать.ουсебяσυκοφαντήσειклеветатьέκαστοςкаждыйτὸνэтотπλησίονпоблизости!.
12	καὶиουκoukομεῖσθεomeistheτῶtoονόματίonomatiμουяεπ᾿epαδίκωadikoκαὶиουсебяβεβηλώσετεосквернятьτὸэтотόνομαимяτοῦотθεοῦбогυμῶνymon·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon.
13	ουκoukαδικήσειςadikiseisτὸνэтотπλησίονпоблизости!καὶиουχouchαρπάσειςarpaseis,καὶиουсебяμὴчтобы неκοιμηθήσεταιукладывать спатьοэтотμισθὸςзаработная платаτοῦотμισθωτοῦнанятый~παρὰвозмездие убийцамσοὶтыέωςутренняя заряπρωίрано утром.
14	ουсебяκακῶςплохо!ερεῖςereisκωφὸνтупойκαὶиαπέναντιпротивτυφλοῦслепой~ουсебяπροσθήσειςприкладыватьσκάνδαλονсоблазн!καὶиφοβηθήσηfovithisiκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεόνбогσουты·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon.
15	Ουсебяποιήσετεделатьάδικονбеззакониеενв!κρίσειразделение·ουсебяλήμψηlimpsiπρόσωπονлицо!πτωχοῦнищий~ουδὲи неθαυμάσειςудивлятьсяπρόσωπονлицо!δυνάστουвластелин,ενв!δικαιοσύνηсправедливость!κρινεῖςотделятьτὸνэтотπλησίονпоблизости!σουты.
16	ουсебяπορεύσηporefsiδόλωприманкаενв!τῶtoέθνειethneiσουты,ουκoukεπισυστήσηepisystisiεφ᾿efαῖμαкровьτοῦотπλησίονпоблизости!σουты·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon.
17	ουсебяμισήσειςненавидетьτὸνэтотαδελφόνбрат~σουтыτῆна!διανοίαзамыселσουты,ελεγμῶelegmoελέγξειςelenxeisτὸνэтотπλησίονпоблизости!σουтыκαὶиουсебяλήμψηlimpsiδι᾿diαυτὸνтут~αμαρτίανamartian.
18	καὶиουκoukεκδικᾶταίekdikataiσουтыηкудаχείρрука!,καὶиουсебяμηνιεῖςminieisτοῖςtoisυιοῖςyioisτοῦотλαοῦвойско~σουтыκαὶиαγαπήσειςagapiseisτὸνэтотπλησίονпоблизости!σουтыωςгдеσεαυτόνтебя самого~·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!.
19	Τὸνэтотνόμονобычайμουяφυλάξεσθεсторожить·τὰэтотκτήνηдомашнее животноеσουтыουсебяκατοχεύσειςkatochefseisετεροζύγωeterozygoκαὶиτὸνэтотαμπελῶνάampelonaσουтыουсебяκατασπερεῖςkataspereisδιάφορονразница!καὶиιμάτιονтканьεκизδύοдва!υφασμένονyfasmenonκίβδηλονподдельныйουκoukεπιβαλεῖςepivaleisσεαυτῶseafto.
20	Καὶиεάνеслиτιςкто!κοιμηθῆkoimithiμετὰсуществуетγυναικὸςженщинаκοίτηνложеσπέρματοςсемяκαὶиαυτὴкрикοικέτιςхозяйка домаδιαπεφυλαγμένηтщательно охранятьανθρώπωanthropoκαὶиαυτὴкрикλύτροιςвыкупные деньгиουсебяλελύτρωταιосвобождатьὴкудаελευθερίαсвободаουκoukεδόθηedothiαυτῆкрик,επισκοπὴпосещениеέσταιидтиαυτοῖςaftois·ουκoukαποθανοῦνταιapothanountai,ότιчтоουκoukαπηλευθερώθηapileftherothi.
21	καὶиπροσάξειprosaxeiτῆς-!πλημμελείαςфальшивая нотаαυτοῦтутτῶtoκυρίωгосподьπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотθύρανдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельствоκριὸνбаранπλημμελείαςфальшивая нота·
22	καὶиεξιλάσεταιexilasetaiπερὶпревыше всегоαυτοῦтутοэтотιερεὺςсвященнослужительενв!τῶtoκριῶkrioτῆς-!πλημμελείαςфальшивая нотаέναντιв присутствииκυρίουгосподьπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~,ῆςisήμαρτενimarten,καὶиαφεθήσεταιafethisetaiαυτῶaftoηкудаαμαρτίαв одно и то же время~,ὴνбылήμαρτενimarten.
23	Ότανвсякий раз какδὲжеεισέλθητεeiselthiteειςодинτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymonδίδωσινдаватьυμῖνymin,καὶиκαταφυτεύσετεобсаживатьπᾶνПанξύλονсрубленный лес!βρώσιμονсъедобныйκαὶиπερικαθαριεῖτεperikatharieiteτὴνэтотακαθαρσίανakatharsianαυτοῦтут·οэтотκαρπὸςплодαυτοῦтутτρίαтриέτηгод~έσταιидтиυμῖνyminαπερικάθαρτοςaperikathartos,ουсебяβρωθήσεταιесть·
24	καὶиτῶtoέτειистинный~τῶtoτετάρτωчетвёртыйέσταιидтиπᾶςвсякий!οэтотκαρπὸςплодαυτοῦтутάγιοςсвященныйαινετὸςдостойный похвалыτῶtoκυρίωгосподь·
25	ενв!δὲжеτῶtoέτειистинный~τῶtoπέμπτωпятыйφάγεσθεестьτὸνэтотκαρπόνплод,πρόσθεμαprosthemaυμῖνyminτὰэтотγενήματαgenimataαυτοῦтут·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon.
26	Μὴчтобы неέσθετεestheteεπὶестьτῶνtonορέωνгорная~καὶиουκoukοιωνιεῖσθεoionieistheουδὲи неορνιθοσκοπήσεσθεornithoskopisesthe.
27	ουсебяποιήσετεделатьσισόηνsisoinεκизτῆς-!κόμηςчеканка~τῆς-!κεφαλῆςкефаль~υμῶνymonουδὲи неφθερεῖτεfthereiteτὴνэтотόψινopsinτοῦотπώγωνοςбородаυμῶνymon.
28	καὶиεντομίδαςentomidasεπὶестьψυχῆдыханиеουсебяποιήσετεделатьενв!τῶtoσώματιтелоυμῶνymonκαὶиγράμματαчертаστικτὰпокрытый порезами уколамиουсебяποιήσετεделатьενв!υμῖνymin·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon.
29	ουсебяβεβηλώσειςосквернятьτὴνэтотθυγατέραдочьσουтыεκπορνεῦσαιekpornefsaiαυτήνaftin,καὶиουκoukεκπορνεύσειekpornefseiηкудаγῆземля!καὶиηкудаγῆземля!πλησθήσεταιнаполнятьανομίαςбеззаконный~.
30	Τὰэтотσάββατάсубботаμουяφυλάξεσθεсторожитьκαὶиαπὸотτῶνtonαγίωνсобрание~μουяφοβηθήσεσθεпоражать страхом·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!.
31	ουκoukεπακολουθήσετεepakolouthiseteεγγαστριμύθοιςengastrimythoisκαὶиτοῖςtoisεπαοιδοῖςepaoidoisουсебяπροσκολληθήσεσθεприклеиватьεκμιανθῆναιekmianthinaiενв!αυτοῖςaftois·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon.
32	απὸотπροσώπουлицоπολιοῦбо~εξαναστήσηexanastisiκαὶиτιμήσειςtimiseisπρόσωπονлицо!πρεσβυτέρουстарыйκαὶиφοβηθήσηfovithisiτὸνэтотθεόνбогσουты·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon.
33	Εὰνеслиδέже!τιςкто!προσέλθηproselthiπροσήλυτοςновообращённый!υμῖνyminενв!τῆна!γῆземля!υμῶνymon,ουсебяθλίψετεжатьαυτόνтут~·
34	ωςгдеοэтотαυτόχθωνтуземныйενв!υμῖνyminέσταιидтиοэтотπροσήλυτοςновообращённый!οэтотπροσπορευόμενοςподходитьπρὸςа такжеυμᾶςymas,καὶиαγαπήσειςagapiseisαυτὸνтут~ωςгдеσεαυτόνтебя самого~,ότιчтоπροσήλυτοιновообращённыйεγενήθητεegenithiteενв!γῆземля!Αιγύπτωaigypto·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon.
35	ουсебяποιήσετεделатьάδικονбеззакониеενв!κρίσειразделениеενв!μέτροιςмерилоκαὶиενв!σταθμίοιςизмерять правиκαὶиενв!ζυγοῖςzygois·
36	ζυγὰраспоркаδίκαιαДикеяκαὶиστάθμιαвесыδίκαιαДикеяκαὶиχοῦςchousδίκαιοςчтущий законы!έσταιидтиυμῖνymin·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymonοэтотεξαγαγὼνexagagonυμᾶςymasεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~.
37	Καὶиφυλάξεσθεсторожитьπάνταвсякийτὸνэтотνόμονобычайμουяκαὶиπάνταвсякийτὰэтотπροστάγματάпо)велениеμουяκαὶиποιήσετεделатьαυτάтут~·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon.