Левит, глава 5 / Библия / Библeокс

1	Εὰνеслиδὲжеψυχὴдыханиеαμάρτηв одно и то же времяκαὶиακούσηслышимое слышанное~φωνὴνзвукορκισμοῦвзятие (с кого-л~καὶиοῦτοςэтотμάρτυςсвидетель(ница)![ὴкудаεώρακενeorakenὴкудаσύνοιδενвместе (с кем-л],εὰνеслиμὴчтобы неαπαγγείληapangeili,λήμψεταιlimpsetaiτὴνэтотαμαρτίανamartian·
2	ὴкудаψυχήдыхание!,ήτιςitisεὰνеслиάψηταιapsitaiπαντὸςвсякийπράγματοςделоακαθάρτουнечистый~,ὴкудаθνησιμαίουthnisimaiouὴкудаθηριαλώτουthirialotouακαθάρτουнечистый~ὴкудаτῶνtonθνησιμαίωνthnisimaionὴкудаτῶνtonβδελυγμάτωνгнусностьτῶνtonακαθάρτωνнечистый~ὴкудаτῶνtonθνησιμαίωνthnisimaionκτηνῶνдомашнее животное~τῶνtonακαθάρτωνнечистый~,
3	ὴкудаάψηταιapsitaiαπὸотακαθαρσίαςнечистота~ανθρώπουчеловек~,απὸотπάσηςpasisακαθαρσίαςнечистота~αυτοῦтут,ῆςisὰνбыть можетαψάμενοςapsamenosμιανθῆmianthi,καὶиέλαθενelathenαυτόνтут~,μετὰсуществуетτοῦτοпотому!δὲжеγνῶgnoκαὶиπλημμελήσηplimmelisi,
4	ὴкудаψυχήдыхание!,ηкудаὰνбыть можетομόσηв одно место~διαστέλλουσαразделятьτοῖςtoisχείλεσινгубаκακοποιῆσαιkakopoiisaiὴкудаκαλῶςкрасиво!ποιῆσαιделатьκατὰвнизπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εὰνеслиδιαστείληdiasteiliοэтотάνθρωποςчеловекμεθ᾿όρκουклятва~,καὶиλάθηЛетαυτὸνтут~πρὸспередиοφθαλμῶνглаз~,καὶиοῦτοςэтотγνῶgnoκαὶиαμάρτηв одно и то же времяένвτιктоτούτωνэтот,
5	καὶиεξαγορεύσειexagorefseiτὴνэтотαμαρτίανamartianπερὶпревыше всегоῶνonημάρτηκενimartikenκατ᾿αυτῆςтут~,
6	καὶиοίσειoiseiπερὶпревыше всегоῶνonεπλημμέλησενeplimmelisenκυρίωгосподь,περὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~,ῆςisήμαρτενimarten,θῆλυженщина!απὸотτῶνtonπροβάτωνдомашнее животное,αμνάδαamnadaὴкудаχίμαιρανмолодая козаεξшестьαιγῶνЭгон,περὶпревыше всегоαμαρτίαςв одно и то же время~·καὶиεξιλάσεταιexilasetaiπερὶпревыше всегоαυτοῦтутοэтотιερεὺςсвященнослужительπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~αυτοῦтут,ῆςisήμαρτενimarten,καὶиαφεθήσεταιafethisetaiαυτῶaftoηкудаαμαρτίαв одно и то же время~.
7	Εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неισχύσηischysiηкудаχεὶρрукаαυτοῦтутτὸэтотικανὸνдостаточный (достаточно многочисленный~ειςодинτὸэтотπρόβατονдомашнее животное!,οίσειoiseiπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~αυτοῦтут,ῆςisήμαρτενimarten,δύοдва!τρυγόναςгорлицаὴкудаδύοдва!νεοσσοὺςптенецπεριστερῶνголубь-самец~κυρίωгосподь,έναпрошлогодний~περὶпревыше всегоαμαρτίαςв одно и то же время~καὶиέναпрошлогодний~ειςодинολοκαύτωμαвсесожжение.
8	καὶиοίσειoiseiαυτὰтут~πρὸςа такжеτὸνэтотιερέαжрица~,καὶиπροσάξειprosaxeiοэтотιερεὺςсвященнослужительτὸэтотπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~πρότερονпрежде!·καὶиαποκνίσειapokniseiοэтотιερεὺςсвященнослужительτὴνэтотκεφαλὴνголоваαυτοῦтутαπὸотτοῦотσφονδύλουпозвонокκαὶиουсебяδιελεῖdielei·
9	καὶиρανεῖraneiαπὸотτοῦотαίματοςкровь~τοῦотπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~επὶестьτὸνэтотτοῖχονстена~τοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriou,τὸэтотδὲжеκατάλοιπονостающаяся часть!τοῦотαίματοςкровь~καταστραγγιεῖkatastrangieiεπὶестьτὴνэтотβάσινходτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriou·αμαρτίαςв одно и то же время~γάρведь!εστινидти.
10	καὶиτὸэтотδεύτερονво второй раз!ποιήσειделатьολοκαύτωμαвсесожжение,ωςгдеκαθήκειпростираться.καὶиεξιλάσεταιexilasetaiοэтотιερεὺςсвященнослужительπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~αυτοῦтут,ῆςisήμαρτενimarten,καὶиαφεθήσεταιafethisetaiαυτῶafto.—
11	εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неευρίσκηevriskiαυτοῦтутηкудаχεὶρрукаζεῦγοςпарная запряжка!τρυγόνωνгорлицаὴкудаδύοдва!νεοσσοὺςптенецπεριστερῶνголубь-самец~,καὶиοίσειoiseiτὸэтотδῶρονдар!αυτοῦтутπερὶпревыше всегоοῦсебяήμαρτενimarten,τὸэтотδέκατονдесятыйτοῦотοιφιoifiσεμίδαλινмука тончайшего помолаπερὶпревыше всегоαμαρτίαςв одно и то же время~·ουκoukεπιχεεῖepicheeiεπ᾿epαυτὸотвлечённостьέλαιονоливковое маслоουδὲи неεπιθήσειepithiseiεπ᾿epαυτὸотвлечённостьλίβανονладанное дерево,ότιчтоπερὶпревыше всегоαμαρτίαςв одно и то же время~εστίνидти·
12	καὶиοίσειoiseiαυτὸотвлечённостьπρὸςа такжеτὸνэтотιερέαжрица~.καὶиδραξάμενοςхвататьοэтотιερεὺςсвященнослужительαπ᾿apαυτῆςтут~πλήρηполныйτὴνэтотδράκαгорсть,τὸэтотμνημόσυνονвоспоминания!αυτῆςтут~επιθήσειepithiseiεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!τῶνtonολοκαυτωμάτωνвсесожжение~κυρίωгосподь·αμαρτίαв одно и то же время~εστίνидти.
13	καὶиεξιλάσεταιexilasetaiπερὶпревыше всегоαυτοῦтутοэтотιερεὺςсвященнослужительπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~αυτοῦтут,ῆςisήμαρτενimarten,εφ᾿efενὸςпрошлогоднийτούτωνэтот,καὶиαφεθήσεταιafethisetaiαυτῶafto.τὸэтотδὲжеκαταλειφθὲνkataleifthenέσταιидтиτῶtoιερεῖжрица~ωςгдеηкудаθυσίαжертвенный обряд!τῆς-!σεμιδάλεωςмука тончайшего помола.
14	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
15	ΨυχὴдыханиеεὰνеслиλάθηЛетαυτὸνтут~λήθηзабывание!καὶиαμάρτηв одно и то же времяακουσίωςпротив волиαπὸотτῶνtonαγίωνсобрание~κυρίουгосподь,καὶиοίσειoiseiτῆς-!πλημμελείαςфальшивая нотаαυτοῦтутτῶtoκυρίωгосподьκριὸνбаранάμωμονамомεκизτῶνtonπροβάτωνдомашнее животноеτιμῆςТимон~αργυρίουсеребро~σίκλωνsiklon,τῶtoσίκλωsikloτῶνtonαγίωνсобрание~,περὶпревыше всегоοῦсебяεπλημμέλησενeplimmelisen.
16	καὶиὸэтотήμαρτενimartenαπὸотτῶνtonαγίωνсобрание~,αποτείσαιapoteisaiαυτὸотвлечённостьκαὶиτὸэтотεπίπεμπτονсодержащий 1~προσθήσειприкладыватьεπ᾿epαυτὸотвлечённостьκαὶиδώσειдаватьαυτὸотвлечённостьτῶtoιερεῖжрица~·καὶиοэтотιερεὺςсвященнослужительεξιλάσεταιexilasetaiπερὶпревыше всегоαυτοῦтутενв!τῶtoκριῶkrioτῆς-!πλημμελείαςфальшивая нота,καὶиαφεθήσεταιafethisetaiαυτῶafto.
17	Καὶиηкудаψυχήдыхание!,ὴкудаὰνбыть можетαμάρτηв одно и то же времяκαὶиποιήσηизготовлениеμίανодинαπὸотπασῶνpasonτῶνtonεντολῶνпоручение~κυρίουгосподь,ῶνonουсебяδεῖстрах~ποιεῖνpoiein,καὶиουκoukέγνωegnoκαὶиπλημμελήσηplimmelisiκαὶиλάβηвзятиеτὴνэтотαμαρτίανamartian,
18	καὶиοίσειoiseiκριὸνбаранάμωμονамомεκизτῶνtonπροβάτωνдомашнее животноеτιμῆςТимон~αργυρίουсеребро~ειςодинπλημμέλειανфальшивая нотаπρὸςа такжеτὸνэтотιερέαжрица~·καὶиεξιλάσεταιexilasetaiπερὶпревыше всегоαυτοῦтутοэтотιερεὺςсвященнослужительπερὶпревыше всегоτῆς-!αγνοίαςнезнание~αυτοῦтут,ῆςisηγνόησενignoisenκαὶиαυτὸςсамουκoukήδειудовольствия~,καὶиαφεθήσεταιafethisetaiαυτῶafto·
19	επλημμέλησενeplimmelisenγὰρведьπλημμέλησινplimmelisinέναντιв присутствииκυρίουгосподь.
20	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
21	Ψυχὴдыханиеεὰνеслиαμάρτηв одно и то же времяκαὶиπαριδὼνparidonπαρίδηparidiτὰςэтотεντολὰςпоручение~κυρίουгосподьκαὶиψεύσηταιобманыватьτὰэтотπρὸςа такжеτὸνэтотπλησίονпоблизости!ενв!παραθήκηприложение!ὴкудаπερὶпревыше всегоκοινωνίαςвзаимо)отношениеὴкудаπερὶпревыше всегоαρπαγῆςГарпаг~ὴкудаηδίκησένidikisenτιктоτὸνэтотπλησίονпоблизости!
22	ὴкудаεῦρενevrenαπώλειανapoleianκαὶиψεύσηταιобманыватьπερὶпревыше всегоαυτῆςтут~καὶиομόσηв одно место~αδίκωςнесправедливоπερὶпревыше всегоενὸςпрошлогоднийαπὸотπάντωνвсякий,ῶνonεὰνеслиποιήσηизготовлениеοэтотάνθρωποςчеловекώστεкакαμαρτεῖνamarteinενв!τούτοιςэтот,
23	καὶиέσταιидтиηνίκαв то время какεὰνеслиαμάρτηв одно и то же времяκαὶиπλημμελήσηplimmelisi,καὶиαποδῶapodoτὸэтотάρπαγμαпохищенное,ὸэтотήρπασενirpasen,ὴкудаτὸэтотαδίκημαнесправедливость,ὸэтотηδίκησενidikisen,ὴкудаτὴνэтотπαραθήκηνприложение,ήτιςitisπαρετέθηкласть возлеαυτῶafto,ὴкудаτὴνэтотαπώλειανapoleian,ὴνбылεῦρενevren,
24	απὸотπαντὸςвсякийπράγματοςдело,οῦсебяώμοσενomosenπερὶпревыше всегоαυτοῦтутαδίκωςнесправедливо,καὶиαποτείσειapoteiseiαυτὸотвлечённостьτὸэтотκεφάλαιονглавное!καὶиτὸэтотπέμπτονпятыйπροσθήσειприкладыватьεπ᾿epαυτόотвлечённость·τίνοςктоεστίνидти,αυτῶaftoαποδώσειapodoseiῆкудаημέραденьελεγχθῆelenchthi.
25	καὶиτῆς-!πλημμελείαςфальшивая нотаαυτοῦтутοίσειoiseiτῶtoκυρίωгосподьκριὸνбаранαπὸотτῶνtonπροβάτωνдомашнее животноеάμωμονамомτιμῆςТимон~ειςодинὸэтотεπλημμέλησενeplimmelisenαυτῶafto.
26	καὶиεξιλάσεταιexilasetaiπερὶпревыше всегоαυτοῦтутοэтотιερεὺςсвященнослужительέναντιв присутствииκυρίουгосподь,καὶиαφεθήσεταιafethisetaiαυτῶaftoπερὶпревыше всегоενὸςпрошлогоднийαπὸотπάντωνвсякий,ῶνonεποίησενделатьκαὶиεπλημμέλησενeplimmelisenαυτῶafto.