Левит, глава 4 / Библия / Библeокс

1	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
2	Λάλησονговорить зряπρὸςа такжеτοὺςэтотυιοὺςyiousΙσραηλИзраильλέγωνукладывать в постельΨυχὴдыханиеεὰνеслиαμάρτηв одно и то же времяέναντιв присутствииκυρίουгосподьακουσίωςпротив волиαπὸотτῶνtonπροσταγμάτωνпо)велениеκυρίουгосподь,ῶνonουсебяδεῖстрах~ποιεῖνpoiein,καὶиποιήσηизготовлениеένвτιктоαπ᾿apαυτῶνтут~·
3	εὰνеслиμὲνконечноοэтотαρχιερεὺςверховный жрецοэтотκεχρισμένοςумащиватьαμάρτηв одно и то же времяτοῦотτὸνэтотλαὸνвойскоαμαρτεῖνamartein,καὶиπροσάξειprosaxeiπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~αυτοῦтут,ῆςisήμαρτενimarten,μόσχονотпрыскεκизβοῶνкрик~άμωμονамомτῶtoκυρίωгосподьπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~αυτοῦтут.
4	καὶиπροσάξειprosaxeiτὸνэтотμόσχονотпрыскπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотθύρανдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельствоέναντιв присутствииκυρίουгосподьκαὶиεπιθήσειepithiseiτὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтутεπὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваτοῦотμόσχουотпрыскέναντιв присутствииκυρίουгосподьκαὶиσφάξειзакалыватьτὸνэтотμόσχονотпрыскενώπιονна)противκυρίουгосподь.
5	καὶиλαβὼνбратьοэтотιερεὺςсвященнослужительοэтотχριστὸςХристосοэтотτετελειωμένοςдоводить до концаτὰςэтотχεῖραςтрещинаαπὸотτοῦотαίματοςкровь~τοῦотμόσχουотпрыскκαὶиεισοίσειeisoiseiαυτὸотвлечённостьεπὶестьτὴνэтотσκηνὴνпалаткаτοῦотμαρτυρίουсвидетельство·
6	καὶиβάψειvapseiοэтотιερεὺςсвященнослужительτὸνэтотδάκτυλονпалецειςодинτὸэтотαῖμαкровьκαὶиπροσρανεῖprosraneiαπὸотτοῦотαίματοςкровь~επτάκιςсемиждыέναντιв присутствииκυρίουгосподьκατὰвнизτὸэтотκαταπέτασμαзавеса!τὸэтотάγιονсвятилище·
7	καὶиεπιθήσειepithiseiοэтотιερεὺςсвященнослужительαπὸотτοῦотαίματοςкровь~τοῦотμόσχουотпрыскεπὶестьτὰэтотκέραταКератыτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouτοῦотθυμιάματοςблаговоние для куренийτῆς-!συνθέσεωςсоединениеτοῦотεναντίονнапротивκυρίουгосподь,όэтотεστινидтиενв!τῆна!σκηνῆпалаткаτοῦотμαρτυρίουсвидетельство·καὶиπᾶνПанτὸэтотαῖμαкровьτοῦотμόσχουотпрыскεκχεεῖekcheeiπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотβάσινходτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouτῶνtonολοκαυτωμάτωνвсесожжение~,όэтотεστινидтиπαρὰвозмездие убийцамτὰςэтотθύραςдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельство.
8	καὶиπᾶνПанτὸэтотστέαρсало!τοῦотμόσχουотпрыскτοῦотτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~περιελεῖperieleiαπ᾿apαυτοῦтут,τὸэтотστέαρсало!τὸэтотκατακαλύπτονпокрыватьτὰэтотενδόσθιαendosthiaκαὶиπᾶνПанτὸэтотστέαρсало!τὸэтотεπὶестьτῶνtonενδοσθίωνendosthion
9	καὶиτοὺςэтотδύοдва!νεφροὺςпочкаκαὶиτὸэтотστέαρсало!τὸэтотεπ᾿epαυτῶνтут~,όэтотεστινидтиεπὶестьτῶνtonμηρίωνбедренные части,καὶиτὸνэтотλοβὸνушная мочка~τὸνэтотεπὶестьτοῦотήπατοςпикша[σὺνвместеτοῖςtoisνεφροῖςnefroisπεριελεῖperieleiαυτόотвлечённость],
10	ὸνсущееτρόπονнаправлениеαφαιρεῖταιafaireitaiαπὸотτοῦотμόσχουотпрыскτοῦотτῆς-!θυσίαςжертвенный обрядτοῦотσωτηρίουнесущий спасение,καὶиανοίσειanoiseiοэтотιερεὺςсвященнослужительεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!τῆς-!καρπώσεωςис)пользование.
11	καὶиτὸэтотδέρμαкожа!τοῦотμόσχουотпрыскκαὶиπᾶσανpasanαυτοῦтутτὴνэтотσάρκαsarkaσὺνвместеτῆна!κεφαλῆголоваκαὶиτοῖςtoisακρωτηρίοιςakrotirioisκαὶиτῆна!κοιλίαбрюшная полость!καὶиτῆна!κόπρωпомёт
12	καὶиεξοίσουσινexoisousinόλονв целомτὸνэтотμόσχονотпрыскέξωвнеτῆς-!παρεμβολῆςвставка~ειςодинτόπονместоκαθαρόνоткрытое место!,οῦсебяεκχεοῦσινekcheousinτὴνэтотσποδιάνзола,καὶиκατακαύσουσινсжигатьαυτὸνтут~επὶестьξύλωνсрубленный лесενв!πυρίогонь·επὶестьτῆς-!εκχύσεωςekchyseosτῆς-!σποδιᾶςнеостывшая зола~καυθήσεταιзажигать.
13	ΕὰνеслиδὲжеπᾶσαpasaσυναγωγὴсоединениеΙσραηλИзраильαγνοήσηagnoisiακουσίωςпротив волиκαὶиλάθηЛетρῆμαсказанноеεξшестьοφθαλμῶνглаз~τῆς-!συναγωγῆςсоединяющий~καὶиποιήσωσινделатьμίανодинαπὸотπασῶνpasonτῶνtonεντολῶνпоручение~κυρίουгосподь,ὴкудаουсебяποιηθήσεταιделать,καὶиπλημμελήσωσινдопускать оплошность,
14	καὶиγνωσθῆgnosthiαυτοῖςaftoisηкудаαμαρτίαв одно и то же время~,ὴνбылήμαρτονimartonενв!αυτῆкрик,καὶиπροσάξειprosaxeiηкудаσυναγωγὴсоединениеμόσχονотпрыскεκизβοῶνкрик~άμωμονамомπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~καὶиπροσάξειprosaxeiαυτὸνтут~παρὰвозмездие убийцамτὰςэтотθύραςдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельство.
15	καὶиεπιθήσουσινepithisousinοιкудаπρεσβύτεροιстарыйτῆς-!συναγωγῆςсоединяющий~τὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτῶνтут~επὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваτοῦотμόσχουотпрыскέναντιв присутствииκυρίουгосподьκαὶиσφάξουσινзакалыватьτὸνэтотμόσχονотпрыскέναντιв присутствииκυρίουгосподь.
16	καὶиεισοίσειeisoiseiοэтотιερεὺςсвященнослужительοэтотχριστὸςХристосαπὸотτοῦотαίματοςкровь~τοῦотμόσχουотпрыскειςодинτὴνэтотσκηνὴνпалаткаτοῦотμαρτυρίουсвидетельство·
17	καὶиβάψειvapseiοэтотιερεὺςсвященнослужительτὸνэтотδάκτυλονпалецαπὸотτοῦотαίματοςкровь~τοῦотμόσχουотпрыскκαὶиρανεῖraneiεπτάκιςсемиждыέναντιв присутствииκυρίουгосподьκατενώπιονлицом к лицу!τοῦотκαταπετάσματοςзавесаτοῦотαγίουсобрание~·
18	καὶиαπὸотτοῦотαίματοςкровь~επιθήσειepithiseiοэтотιερεὺςсвященнослужительεπὶестьτὰэтотκέραταКератыτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouτῶνtonθυμιαμάτωνблаговоние для куренийτῆς-!συνθέσεωςсоединение,όэтотεστινидтиενώπιονна)противκυρίουгосподь,όэтотεστινидтиενв!τῆна!σκηνῆпалаткаτοῦотμαρτυρίουсвидетельство·καὶиτὸэтотπᾶνПанαῖμαкровьεκχεεῖekcheeiπρὸςа такжеτὴνэтотβάσινходτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouτῶνtonκαρπώσεωνис)пользованиеτῶνtonπρὸςа такжеτῆна!θύραдверь!τῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельство.
19	καὶиτὸэтотπᾶνПанστέαρсало!περιελεῖperieleiαπ᾿apαυτοῦтутκαὶиανοίσειanoiseiεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!·
20	καὶиποιήσειделатьτὸνэтотμόσχονотпрыскὸνсущееτρόπονнаправлениеεποίησενделатьτὸνэтотμόσχονотпрыскτὸνэтотτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~,ούτωςтакποιηθήσεταιделать·καὶиεξιλάσεταιexilasetaiπερὶпревыше всегоαυτῶνтут~οэтотιερεύςсвященнослужитель,καὶиαφεθήσεταιafethisetaiαυτοῖςaftoisηкудаαμαρτίαв одно и то же время~.
21	καὶиεξοίσουσινexoisousinτὸνэтотμόσχονотпрыскόλονв целомέξωвнеτῆς-!παρεμβολῆςвставка~καὶиκατακαύσουσινсжигатьτὸνэтотμόσχονотпрыск,ὸνсущееτρόπονнаправлениеκατέκαυσανсжигатьτὸνэтотμόσχονотпрыскτὸνэтотπρότερονпрежде!.αμαρτίαв одно и то же время~συναγωγῆςсоединяющий~εστινидти.
22	Εὰνеслиδὲжеοэтотάρχωνпредводительαμάρτηв одно и то же времяκαὶиποιήσηизготовлениеμίανодинαπὸотπασῶνpasonτῶνtonεντολῶνпоручение~κυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогαυτῶνтут~,ὴкудаουсебяποιηθήσεταιделать,ακουσίωςпротив волиκαὶиαμάρτηв одно и то же времяκαὶиπλημμελήσηplimmelisi,
23	καὶиγνωσθῆgnosthiαυτῶaftoηкудаαμαρτίαв одно и то же время~,ὴνбылήμαρτενimartenενв!αυτῆкрик,καὶиπροσοίσειподноситьτὸэтотδῶρονдар!αυτοῦтутχίμαρονкозёлεξшестьαιγῶνЭгон,άρσενarsenάμωμονамом.
24	καὶиεπιθήσειepithiseiτὴνэтотχεῖραхудший~επὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваτοῦотχιμάρουкозёл,καὶиσφάξουσινзакалыватьαυτὸνтут~ενв!τόπωместо,οῦсебяσφάζουσινзакалыватьτὰэтотολοκαυτώματαвсесожжение~ενώπιονна)противκυρίουгосподь·αμαρτίαв одно и то же время~εστίνидти.
25	καὶиεπιθήσειepithiseiοэтотιερεὺςсвященнослужительαπὸотτοῦотαίματοςкровь~τοῦотτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~τῶtoδακτύλωпалецεπὶестьτὰэтотκέραταКератыτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouτῶνtonολοκαυτωμάτωνвсесожжение~·καὶиτὸэтотπᾶνПанαῖμαкровьαυτοῦтутεκχεεῖekcheeiπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотβάσινходτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouτῶνtonολοκαυτωμάτωνвсесожжение~.
26	καὶиτὸэтотπᾶνПанστέαρсало!αυτοῦтутανοίσειanoiseiεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!ώσπερкак (и)τὸэтотστέαρсало!θυσίαςжертвенный обрядσωτηρίουнесущий спасение.καὶиεξιλάσεταιexilasetaiπερὶпревыше всегоαυτοῦтутοэтотιερεὺςсвященнослужительαπὸотτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~αυτοῦтут,καὶиαφεθήσεταιafethisetaiαυτῶafto.
27	Εὰνеслиδὲжеψυχὴдыханиеμίαодинαμάρτηв одно и то же времяακουσίωςпротив волиεκизτοῦотλαοῦвойско~τῆς-!γῆςgisενв!τῶtoποιῆσαιделатьμίανодинαπὸотπασῶνpasonτῶνtonεντολῶνпоручение~κυρίουгосподь,ὴкудаουсебяποιηθήσεταιделать,καὶиπλημμελήσηplimmelisi,
28	καὶиγνωσθῆgnosthiαυτῶaftoηкудаαμαρτίαв одно и то же время~,ὴνбылήμαρτενimartenενв!αυτῆкрик,καὶиοίσειoiseiχίμαιρανмолодая козаεξшестьαιγῶνЭгон,θήλειανженскийάμωμονамом,οίσειoiseiπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~,ῆςisήμαρτενimarten.
29	καὶиεπιθήσειepithiseiτὴνэтотχεῖραхудший~επὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваτοῦотαμαρτήματοςпромах~αυτοῦтут,καὶиσφάξουσινзакалыватьτὴνэтотχίμαιρανмолодая козаτὴνэтотτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~ενв!τόπωместо,οῦсебяσφάζουσινзакалыватьτὰэтотολοκαυτώματαвсесожжение~.
30	καὶиλήμψεταιlimpsetaiοэтотιερεὺςсвященнослужительαπὸотτοῦотαίματοςкровь~αυτῆςтут~τῶtoδακτύλωпалецκαὶиεπιθήσειepithiseiεπὶестьτὰэтотκέραταКератыτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouτῶνtonολοκαυτωμάτωνвсесожжение~·καὶиπᾶνПанτὸэтотαῖμαкровьαυτῆςтут~εκχεεῖekcheeiπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотβάσινходτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriou.
31	καὶиπᾶνПанτὸэтотστέαρсало!περιελεῖperielei,ὸνсущееτρόπονнаправлениеπεριαιρεῖταιperiaireitaiστέαρсало!απὸотθυσίαςжертвенный обрядσωτηρίουнесущий спасение,καὶиανοίσειanoiseiοэтотιερεὺςсвященнослужительεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!ειςодинοσμὴνosminευωδίαςсладкозвучный~κυρίωгосподь.καὶиεξιλάσεταιexilasetaiπερὶпревыше всегоαυτοῦтутοэтотιερεύςсвященнослужитель,καὶиαφεθήσεταιafethisetaiαυτῶafto.—
32	εὰνеслиδὲжеπρόβατονдомашнее животное!προσενέγκηprosenegkiτὸэтотδῶρονдар!αυτοῦтутειςодинαμαρτίανamartian,θῆλυженщина!άμωμονамомπροσοίσειподноситьαυτόотвлечённость.
33	καὶиεπιθήσειepithiseiτὴνэтотχεῖραхудший~επὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваτοῦотτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~,καὶиσφάξουσινзакалыватьαυτὸотвлечённостьενв!τόπωместо,οῦсебяσφάζουσινзакалыватьτὰэтотολοκαυτώματαвсесожжение~.
34	καὶиλαβὼνбратьοэтотιερεὺςсвященнослужительαπὸотτοῦотαίματοςкровь~τοῦотτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~τῶtoδακτύλωпалецεπιθήσειepithiseiεπὶестьτὰэтотκέραταКератыτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouτῆς-!ολοκαυτώσεωςolokaftoseos·καὶиπᾶνПанαυτοῦтутτὸэтотαῖμαкровьεκχεεῖekcheeiπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотβάσινходτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouτῆς-!ολοκαυτώσεωςolokaftoseos.
35	καὶиπᾶνПанαυτοῦтутτὸэтотστέαρсало!περιελεῖperielei,ὸνсущееτρόπονнаправлениеπεριαιρεῖταιperiaireitaiστέαρсало!προβάτουдомашнее животноеεκизτῆς-!θυσίαςжертвенный обрядτοῦотσωτηρίουнесущий спасение,καὶиεπιθήσειepithiseiαυτὸотвлечённостьοэтотιερεὺςсвященнослужительεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!επὶестьτὸэтотολοκαύτωμαвсесожжениеκυρίουгосподь.καὶиεξιλάσεταιexilasetaiπερὶпревыше всегоαυτοῦтутοэтотιερεὺςсвященнослужительπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~,ῆςisήμαρτενimarten,καὶиαφεθήσεταιafethisetaiαυτῶafto.