1	Ουсебяποιήσετεделатьυμῖνyminαυτοῖςaftoisχειροποίηταсделанный руками (человека)ουδὲи неγλυπτὰизваянныйουδὲи неστήληνстолбαναστήσετεanastiseteυμῖνyminουδὲи неλίθονкаменьσκοπὸνнаблюдательθήσετεставитьενв!τῆна!γῆземля!υμῶνymonπροσκυνῆσαιproskynisaiαυτῶafto·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon.
2	τὰэтотσάββατάсубботаμουяφυλάξεσθεсторожитьκαὶиαπὸотτῶνtonαγίωνсобрание~μουяφοβηθήσεσθεпоражать страхом·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!.
3	Εὰνеслиτοῖςtoisπροστάγμασίνпо)велениеμουяπορεύησθεперевозитьκαὶиτὰςэтотεντολάςпоручение~μουяφυλάσσησθεсторожитьκαὶиποιήσητεделатьαυτάςтут~,
4	καὶиδώσωдаватьτὸνэтотυετὸνпроливной дождь~υμῖνyminενв!καιρῶkairoαυτοῦтут,καὶиηкудаγῆземля!δώσειдаватьτὰэтотγενήματαgenimataαυτῆςтут~,καὶиτὰэтотξύλαсрубленный лесτῶνtonπεδίωνравнинаαποδώσειapodoseiτὸνэтотκαρπὸνплодαυτῶνтут~·
5	καὶиκαταλήμψεταιkatalimpsetaiυμῖνyminοэтотαλοητὸςмолотьбаτὸνэтотτρύγητονвремя жатвы,καὶиοэтотτρύγητοςвремя жатвы!καταλήμψεταιkatalimpsetaiτὸνэтотσπόρονсеяние,καὶиφάγεσθεестьτὸνэтотάρτονхлеб ( пшеничный)~υμῶνymonειςодинπλησμονὴνнаполнениеκαὶиκατοικήσετεнаселятьμετὰсуществуетασφαλείαςбезопасность~επὶестьτῆς-!γῆςgisυμῶνymon.
6	καὶиπόλεμοςсражение!ουсебяδιελεύσεταιидти сквозьδιὰДияτῆς-!γῆςgisυμῶνymon,καὶиδώσωдаватьειρήνηνeirininενв!τῆна!γῆземля!υμῶνymon,καὶиκοιμηθήσεσθεукладывать спать,καὶиουκoukέσταιидтиυμᾶςymasοэтотεκφοβῶνиспуганный~,καὶиαπολῶapoloθηρίαдикое животноеπονηρὰдурные поступкиεκизτῆς-!γῆςgisυμῶνymon.
7	καὶиδιώξεσθεгнатьτοὺςэтотεχθροὺςвнушающий ненависть~υμῶνymon,καὶиπεσοῦνταιpesountaiεναντίονнапротивυμῶνymonφόνωубийство·
8	καὶиδιώξονταιгнатьεξшестьυμῶνymonπέντεпять!εκατόνсто,καὶиεκατὸνстоυμῶνymonδιώξονταιгнатьμυριάδαςмириада,καὶиπεσοῦνταιpesountaiοιкудаεχθροὶвнушающий ненависть~υμῶνymonεναντίονнапротивυμῶνymonμαχαίραжертвенный нож.
9	καὶиεπιβλέψωepivlepsoεφ᾿efυμᾶςymasκαὶиαυξανῶувеличиватьυμᾶςymasκαὶиπληθυνῶувеличиватьυμᾶςymasκαὶиστήσωставитьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουяμεθ᾿υμῶνymon.
10	καὶиφάγεσθεестьπαλαιὰпрежде~καὶиπαλαιὰпрежде~παλαιῶνпрежде~καὶиπαλαιὰпрежде~εκизπροσώπουлицоνέωνНеонεξοίσετεexoisete.
11	καὶиθήσωставитьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουяενв!υμῖνymin,καὶиουсебяβδελύξεταιиспытывать отвращениеηкудаψυχήдыхание!μουяυμᾶςymas·
12	καὶиεμπεριπατήσωemperipatisoενв!υμῖνyminκαὶиέσομαιesomaiυμῶνymonθεόςбог!,καὶиυμεῖςвыέσεσθέesestheμουяλαόςвойско!.
13	εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymonοэтотεξαγαγὼνexagagonυμᾶςymasεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~όντωνподлинно сущее~υμῶνymonδούλωνрабскийκαὶиσυνέτριψαтереть друг о другаτὸνэтотδεσμὸνпривязьτοῦотζυγοῦярмо~υμῶνymonκαὶиήγαγονigagonυμᾶςymasμετὰсуществуетπαρρησίαςоткровенная речь.
14	Εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неυπακούσητέypakousiteμουяμηδὲи неποιήσητεделатьτὰэтотπροστάγματάпо)велениеμουяταῦταпоэтому!,
15	αλλὰно (и)απειθήσητεapeithisiteαυτοῖςaftoisκαὶиτοῖςtoisκρίμασίνрешениеμουяπροσοχθίσηprosochthisiηкудаψυχὴдыханиеυμῶνymonώστεкакυμᾶςymasμὴчтобы неποιεῖνpoieinπάσαςвсякийτὰςэтотεντολάςпоручение~μουяώστεкакδιασκεδάσαιразбрасыватьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουя,
16	καὶиεγὼяποιήσωделатьούτωςтакυμῖνyminκαὶиεπισυστήσωepisystisoεφ᾿efυμᾶςymasτὴνэтотαπορίανaporianτήνэтотτεдаψώρανкожная болезньκαὶиτὸνэтотίκτερονжелтуха~καὶиσφακελίζονταςбыть поражённым сухой гангренойτοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~υμῶνymonκαὶиτὴνэтотψυχὴνдыханиеυμῶνymonεκτήκουσανektikousan,καὶиσπερεῖτεspereiteδιὰДияκενῆςпустой~τὰэтотσπέρματαсемяυμῶνymon,καὶиέδονταιedontaiοιкудаυπεναντίοιypenantioiυμῶνymon·
17	καὶиεπιστήσωepistisoτὸэтотπρόσωπόνлицоμουяεφ᾿efυμᾶςymas,καὶиπεσεῖσθεpeseistheεναντίονнапротивτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~υμῶνymon,καὶиδιώξονταιгнатьυμᾶςymasοιкудаμισοῦντεςmisountesυμᾶςymas,καὶиφεύξεσθεвосклицатьουθενὸςouthenosδιώκοντοςгнатьυμᾶςymas.—
18	καὶиεὰνеслиέωςутренняя заряτούτουэтотμὴчтобы неυπακούσητέypakousiteμουя,καὶиπροσθήσωприкладыватьτοῦотπαιδεῦσαιвоспитыватьυμᾶςymasεπτάκιςсемиждыεπὶестьταῖςtaisαμαρτίαιςamartiaisυμῶνymon
19	καὶиσυντρίψωтереть друг о другаτὴνэтотύβρινyvrinτῆς-!υπερηφανίαςвеликолепный~υμῶνymonκαὶиθήσωставитьτὸνэтотουρανὸνнебо~υμῖνyminσιδηροῦνsidirounκαὶиτὴνэтотγῆνземляυμῶνymonωσεὶкак (если) быχαλκῆνchalkin,
20	καὶиέσταιидтиειςодинκενὸνпустотаηкудаισχὺςсилаυμῶνymon,καὶиουсебяδώσειдаватьηкудаγῆземля!υμῶνymonτὸνэтотσπόρονсеяниеαυτῆςтут~,καὶиτὸэтотξύλονсрубленный лес!τοῦотαγροῦАгрон~υμῶνymonουсебяδώσειдаватьτὸνэтотκαρπὸνплодαυτοῦтут.—
21	καὶиεὰνеслиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!πορεύησθεперевозитьπλάγιοιкосойκαὶиμὴчтобы неβούλησθεжелатьυπακούεινypakoueinμουя,προσθήσωприкладыватьυμῖνyminπληγὰςударεπτὰсемьκατὰвнизτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~υμῶνymon
22	καὶиαποστελῶaposteloεφ᾿efυμᾶςymasτὰэтотθηρίαдикое животноеτὰэтотάγριαАгрон~τῆς-!γῆςgis,καὶиκατέδεταιсъедатьυμᾶςymasκαὶиεξαναλώσειexanaloseiτὰэтотκτήνηдомашнее животноеυμῶνymonκαὶиολιγοστοὺςодин из немногих~ποιήσειделатьυμᾶςymas,καὶиερημωθήσονταιerimothisontaiαιахοδοὶзуб~υμῶνymon.—
23	καὶиεπὶестьτούτοιςэтотεὰνеслиμὴчтобы неπαιδευθῆτεвоспитывать,αλλὰно (и)πορεύησθεперевозитьπρόςа также!μεяπλάγιοιкосой,
24	πορεύσομαιперевозитьκαγὼkagoμεθ᾿υμῶνymonθυμῶthymoπλαγίωповорачиватьκαὶиπατάξωударятьυμᾶςymasκαγὼkagoεπτάκιςсемиждыαντὶвместоτῶνtonαμαρτιῶνв одно и то же время~υμῶνymon
25	καὶиεπάξωepaxoεφ᾿efυμᾶςymasμάχαιρανжертвенный ножεκδικοῦσανekdikousanδίκηνпо обычаю!διαθήκηςустройство,καὶиκαταφεύξεσθεубегатьειςодинτὰςэтотπόλειςгородυμῶνymon·καὶиεξαποστελῶexaposteloθάνατονсмертьειςодинυμᾶςymas,καὶиπαραδοθήσεσθεпередаватьειςодинχεῖραςтрещинаεχθρῶνвнушающий ненависть~.
26	ενв!τῶtoθλῖψαιthlipsaiυμᾶςymasσιτοδείαнехватка хлеба недостаток продовольствия!άρτωνхлеб ( пшеничный)~καὶиπέψουσινприводить к созреваниюδέκαдесять!γυναῖκεςgynaikesτοὺςэтотάρτουςхлеб ( пшеничный)~υμῶνymonενв!κλιβάνωдуховая печьενὶпрошлогодний~καὶиαποδώσουσινapodosousinτοὺςэтотάρτουςхлеб ( пшеничный)~υμῶνymonενв!σταθμῶstathmo,καὶиφάγεσθεестьκαὶиουсебяμὴчтобы неεμπλησθῆτεemplisthite.—
27	εὰνеслиδὲжеεπὶестьτούτοιςэтотμὴчтобы неυπακούσητέypakousiteμουяκαὶиπορεύησθεперевозитьπρόςа также!μεяπλάγιοιкосой,
28	καὶиαυτὸςсамπορεύσομαιперевозитьμεθ᾿υμῶνymonενв!θυμῶthymoπλαγίωповорачиватьκαὶиπαιδεύσωвоспитыватьυμᾶςymasεγὼяεπτάκιςсемиждыκατὰвнизτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~υμῶνymon,
29	καὶиφάγεσθεестьτὰςэтотσάρκαςsarkasτῶνtonυιῶνyionυμῶνymonκαὶиτὰςэтотσάρκαςsarkasτῶνtonθυγατέρωνдочьυμῶνymonφάγεσθεесть·
30	καὶиερημώσωerimosoτὰςэтотστήλαςстолбυμῶνymonκαὶиεξολεθρεύσωexolethrefsoτὰэтотξύλιναдеревянныйχειροποίηταсделанный руками (человека)υμῶνymonκαὶиθήσωставитьτὰэтотκῶλαчлен тела~υμῶνymonεπὶестьτὰэтотκῶλαчлен тела~τῶνtonειδώλωνвиде~υμῶνymon,καὶиπροσοχθιεῖprosochthieiηкудаψυχήдыхание!μουяυμῖνymin·
31	καὶиθήσωставитьτὰςэтотπόλειςгородυμῶνymonερήμουςпустынный~καὶиεξερημώσωexerimosoτὰэтотάγιαсобрание~υμῶνymonκαὶиουсебяμὴчтобы неοσφρανθῶosfranthoτῆς-!οσμῆςзапах~τῶνtonθυσιῶνжертвенный обряд~υμῶνymon·
32	καὶиεξερημώσωexerimosoεγὼяτὴνэтотγῆνземляυμῶνymon,καὶиθαυμάσονταιудивлятьсяεπ᾿epαυτῆкрикοιкудаεχθροὶвнушающий ненависть~υμῶνymonοιкудаενοικοῦντεςenoikountesενв!αυτῆкрик·
33	καὶиδιασπερῶdiasperoυμᾶςymasειςодинτὰэтотέθνηобщество~,καὶиεξαναλώσειexanaloseiυμᾶςymasεπιπορευομένηepiporevomeniηкудаμάχαιραжертвенный нож!·καὶиέσταιидтиηкудаγῆземля!υμῶνymonέρημοςпустынный,καὶиαιахπόλειςгородυμῶνymonέσονταιesontaiέρημοιпустынный~.
34	τότεв то время!ευδοκήσειevdokiseiηкудаγῆземля!τὰэтотσάββαταсубботаαυτῆςтут~καὶиπάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~τῆς-!ερημώσεωςerimoseosαυτῆςтут~,καὶиυμεῖςвыέσεσθεesestheενв!τῆна!γῆземля!τῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~υμῶνymon·τότεв то время!σαββατιεῖsavvatieiηкудаγῆземля!καὶиευδοκήσειevdokiseiτὰэтотσάββαταсубботаαυτῆςтут~.
35	πάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~τῆς-!ερημώσεωςerimoseosαυτῆςтут~σαββατιεῖsavvatieiὰахουκoukεσαββάτισενesavvatisenενв!τοῖςtoisσαββάτοιςsavvatoisυμῶνymon,ηνίκαв то время какκατωκεῖτεkatokeiteαυτήνaftin.
36	καὶиτοῖςtoisκαταλειφθεῖσινkataleiftheisinεξшестьυμῶνymonεπάξωepaxoδειλίανбыть робкимειςодинτὴνэтотκαρδίανkardianαυτῶνтут~ενв!τῆна!γῆземля!τῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~αυτῶνтут~,καὶиδιώξεταιгнатьαυτοὺςтут~φωνὴзвукφύλλουлистφερομένουнести,καὶиφεύξονταιвосклицатьωςгдеφεύγοντεςбежатьαπὸотπολέμουсражениеκαὶиπεσοῦνταιpesountaiουθενὸςouthenosδιώκοντοςгнать·
37	καὶиυπερόψεταιyperopsetaiοэтотαδελφὸςбратτὸνэтотαδελφὸνбрат~ωσεὶкак (если) быενв!πολέμωсражениеουθενὸςouthenosκατατρέχοντοςсбегать,καὶиουсебяδυνήσεσθεмочьαντιστῆναιantistinaiτοῖςtoisεχθροῖςechthroisυμῶνymon.
38	καὶиαπολεῖσθεapoleistheενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesin,καὶиκατέδεταιсъедатьυμᾶςymasηкудаγῆземля!τῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~υμῶνymon.
39	καὶиοιкудаκαταλειφθέντεςkataleifthentesαφ᾿afυμῶνymonκαταφθαρήσονταιгубитьδιὰДияτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~υμῶνymon,ενв!τῆна!γῆземля!τῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~αυτῶνтут~τακήσονταιрастоплять.
40	καὶиεξαγορεύσουσινexagorefsousinτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~αυτῶνтут~καὶиτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~τῶνtonπατέρωνотецαυτῶνтут~,ότιчтоπαρέβησανнаходиться выступатьκαὶиυπερεῖδόνГиперид~μεя,καὶиότιчтоεπορεύθησανeporefthisanεναντίονнапротивμουяπλάγιοιкосой,
41	καὶиεγὼяεπορεύθηνeporefthinμετ᾿metαυτῶνтут~ενв!θυμῶthymoπλαγίωповорачиватьκαὶиαπολῶapoloαυτοὺςтут~ενв!τῆна!γῆземля!τῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~αυτῶνтут~·τότεв то время!εντραπήσεταιentrapisetaiηкудаκαρδίαсердце!αυτῶνтут~ηкудаαπερίτμητοςнеурезанный,καὶиτότεв то время!ευδοκήσουσινevdokisousinτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~αυτῶνтут~.
42	καὶиμνησθήσομαιнапоминатьτῆς-!διαθήκηςустройствоΙακωβiakovκαὶиτῆς-!διαθήκηςустройствоΙσαακisaakκαὶиτῆς-!διαθήκηςустройствоΑβρααμavraamμνησθήσομαιнапоминатьκαὶиτῆς-!γῆςgisμνησθήσομαιнапоминать.
43	καὶиηкудаγῆземля!εγκαταλειφθήσεταιegkataleifthisetaiυπ᾿αυτῶνтут~·τότεв то время!προσδέξεταιоказывать (благосклонный) приёмηкудаγῆземля!τὰэтотσάββαταсубботаαυτῆςтут~ενв!τῶtoερημωθῆναιerimothinaiαυτὴνaftinδι᾿diαυτούςтут~,καὶиαυτοὶтут~προσδέξονταιоказывать (благосклонный) приёмτὰςэтотαυτῶνтут~ανομίαςбеззаконный~,ανθ᾿anthῶνonτὰэтотκρίματάрешениеμουяυπερεῖδονГиперид~καὶиτοῖςtoisπροστάγμασίνпо)велениеμουяπροσώχθισανprosochthisanτῆна!ψυχῆдыханиеαυτῶνтут~.
44	καὶиουδ᾿ῶςгдеόντωνподлинно сущее~αυτῶνтут~ενв!τῆна!γῆземля!τῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~αυτῶνтут~ουχouchυπερεῖδονГиперид~αυτοὺςтут~ουδὲи неπροσώχθισαprosochthisaαυτοῖςaftoisώστεкакεξαναλῶσαιexanalosaiαυτοὺςтут~τοῦотδιασκεδάσαιразбрасыватьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουяτὴνэтотπρὸςа такжеαυτούςтут~·ότιчтоεγώяειμιидтиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогαυτῶνтут~.
45	καὶиμνησθήσομαιнапоминатьαυτῶνтут~τῆς-!διαθήκηςустройствоτῆς-!προτέραςпервый,ότεкогдаεξήγαγονexigagonαυτοὺςтут~εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~εξшестьοίκουобиталище~δουλείαςрабскийέναντιв присутствииτῶνtonεθνῶνобщество~τοῦотεῖναιeinaiαυτῶνтут~θεόςбог!·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!.
46	Ταῦταпоэтому!τὰэтотκρίματαрешениеκαὶиτὰэтотπροστάγματαпо)велениеκαὶиοэтотνόμοςобычай!,ὸνсущееέδωκενedokenκύριοςгосподь!ανὰвстаньμέσονсередина!αυτοῦтутκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильενв!τῶtoόρειгорная~ΣιναСинон~ενв!χειρὶрукавицаΜωυσῆmoysi.