Левит, глава 22 / Библия / Библeокс

1	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
2	ΕιπὸνeiponΑαρωνaaronκαὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisαυτοῦтутκαὶиπροσεχέτωσανприставлятьαπὸотτῶνtonαγίωνсобрание~τῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильκαὶиουсебяβεβηλώσουσινосквернятьτὸэтотόνομαимяτὸэтотάγιόνсвятилищеμουя,όσαнасколько великий~αυτοὶтут~αγιάζουσίνagiazousinμοιя·εγὼяκύριοςгосподь!.
3	ειπὸνeiponαυτοῖςaftoisΕιςодинτὰςэтотγενεὰςродυμῶνymonπᾶςвсякий!άνθρωποςчеловек,ὸςэтотὰνбыть можетπροσέλθηproselthiαπὸотπαντὸςвсякийτοῦотσπέρματοςсемяυμῶνymonπρὸςа такжеτὰэтотάγιαсобрание~,όσαнасколько великий~ὰνбыть можетαγιάζωσινagiazosinοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильτῶtoκυρίωгосподь,καὶиηкудаακαθαρσίαнечистотаαυτοῦтутεπ᾿epαυτῶafto,εξολεθρευθήσεταιexolethrefthisetaiηкудаψυχὴдыханиеεκείνηс той стороныαπ᾿apεμοῦмой~·εγὼяκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon.
4	καὶиάνθρωποςчеловекεκизτοῦотσπέρματοςсемяΑαρωνaaronτοῦотιερέωςiereosκαὶиοῦτοςэтотλεπρᾶпроказаὴкудаγονορρυήςgonorryis,τῶνtonαγίωνсобрание~ουκoukέδεταιedetai,έωςутренняя заряὰνбыть можетκαθαρισθῆkatharisthi·καὶиοэтотαπτόμενοςaptomenosπάσηςpasisακαθαρσίαςнечистота~ψυχῆςпрохлада~ὴкудаάνθρωποςчеловек,ῶпросвещённейшие зрителиὰνбыть можетεξέλθηexelthiεξшестьαυτοῦтутκοίτηложе!σπέρματοςсемя,
5	ὴкудаόστιςкоторый бы (ни)ὰνбыть можетάψηταιapsitaiπαντὸςвсякийερπετοῦпресмыкающееся~ακαθάρτουнечистый~,ὸэтотμιανεῖmianeiαυτόνтут~,ὴкудаεπ᾿epανθρώπωanthropo,ενв!ῶпросвещённейшие зрителиμιανεῖmianeiαυτὸνтут~κατὰвнизπᾶσανpasanακαθαρσίανakatharsianαυτοῦтут,
6	ψυχήдыхание!,ήτιςitisὰνбыть можетάψηταιapsitaiαυτῶνтут~,ακάθαρτοςнечистыйέσταιидтиέωςутренняя заряεσπέραςвечерний~·ουκoukέδεταιedetaiαπὸотτῶνtonαγίωνсобрание~,εὰνеслиμὴчтобы неλούσηταιмытьτὸэтотσῶμαтело!αυτοῦтутύδατιydati·
7	καὶиδύηбедствие!οэтотήλιοςсолнце,καὶиκαθαρὸςчистыйέσταιидтиκαὶиτότεв то время!φάγεταιестьτῶνtonαγίωνсобрание~,ότιчтоάρτοςхлеб ( пшеничный)εστὶνидтиαυτοῦтут.
8	θνησιμαῖονthnisimaionκαὶиθηριάλωτονthirialotonουсебяφάγεταιестьμιανθῆναιmianthinaiαυτὸνтут~ενв!αυτοῖςaftois·εγὼяκύριοςгосподь!.
9	καὶиφυλάξονταιсторожитьτὰэтотφυλάγματάfylagmataμουя,ίναтамμὴчтобы неλάβωσινбратьδι᾿diαυτὰтут~αμαρτίανamartianκαὶиαποθάνωσινapothanosinδι᾿diαυτάтут~,εὰνеслиβεβηλώσωσινосквернятьαυτάтут~·εγὼяκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогοэтотαγιάζωνagiazonαυτούςтут~.—
10	καὶиπᾶςвсякий!αλλογενὴςиноплеменныйουсебяφάγεταιестьάγιαсобрание~·πάροικοςсоседний!ιερέωςiereosὴкудаμισθωτὸςнанятыйουсебяφάγεταιестьάγιαсобрание~.
11	εὰνеслиδὲжеιερεὺςсвященнослужительκτήσηταιktisitaiψυχὴνдыханиеέγκτητονegktitonαργυρίουсеребро~,οῦτοςэтотφάγεταιестьεκизτῶνtonάρτωνхлеб ( пшеничный)~αυτοῦтут·καὶиοιкудаοικογενεῖςoikogeneisαυτοῦтут,καὶиοῦτοιпоистине (правоφάγονταιестьτῶνtonάρτωνхлеб ( пшеничный)~αυτοῦтут.
12	καὶиθυγάτηρдочь!ανθρώπουчеловек~ιερέωςiereosεὰνеслиγένηταιрождатьсяανδρὶмужская половина в доме~αλλογενεῖallogenei,αυτὴкрикτῶνtonαπαρχῶνпредварительное жертвоприношение~τῶνtonαγίωνсобрание~ουсебяφάγεταιесть.
13	καὶиθυγάτηρдочь!ιερέωςiereosεὰνеслиγένηταιрождатьсяχήραвдова!ὴкудаεκβεβλημένηekvevlimeni,σπέρμαсемя!δὲжеμὴчтобы неῆνбылαυτῆкрик,επαναστρέψειepanastrepseiεπὶестьτὸνэтотοῖκονобиталище~τὸνэтотπατρικὸνотцовскийκατὰвнизτὴνэтотνεότηταмолодостьαυτῆςтут~·απὸотτῶνtonάρτωνхлеб ( пшеничный)~τοῦотπατρὸςотецαυτῆςтут~φάγεταιесть.καὶиπᾶςвсякий!αλλογενὴςиноплеменныйουсебяφάγεταιестьαπ᾿apαυτῶνтут~.
14	καὶиάνθρωποςчеловек,ὸςэтотὰνбыть можетφάγηлюбитель поесть~άγιαсобрание~κατὰвнизάγνοιανagnoian,καὶиπροσθήσειприкладыватьτὸэтотεπίπεμπτονсодержащий 1~αυτοῦтутεπ᾿epαυτὸотвлечённостьκαὶиδώσειдаватьτῶtoιερεῖжрица~τὸэтотάγιονсвятилище.
15	καὶиουсебяβεβηλώσουσινосквернятьτὰэтотάγιαсобрание~τῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраиль,ὰахαυτοὶтут~αφαιροῦσινafairousinτῶtoκυρίωгосподь,
16	καὶиεπάξουσινepaxousinεφ᾿efεαυτοὺςсебя самого~ανομίανanomianπλημμελείαςфальшивая нотаενв!τῶtoεσθίεινesthieinαυτοὺςтут~τὰэтотάγιαсобрание~αυτῶνтут~·ότιчтоεγὼяκύριοςгосподь!οэтотαγιάζωνagiazonαυτούςтут~.
17	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
18	Λάλησονговорить зряΑαρωνaaronκαὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisαυτοῦтутκαὶиπάσηpasiσυναγωγῆсоединениеΙσραηλИзраильκαὶиερεῖςereisπρὸςа такжеαυτούςтут~ΆνθρωποςчеловекάνθρωποςчеловекαπὸотτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильὴкудаτῶνtonυιῶνyionτῶνtonπροσηλύτωνновообращённыйτῶνtonπροσκειμένωνнаходиться (при на чём-лπρὸςа такжеαυτοὺςтут~ενв!ΙσραηλИзраиль,ὸςэтотὰνбыть можетπροσενέγκηprosenegkiτὰэтотδῶραДор~αυτοῦтутκατὰвнизπᾶσανpasanομολογίανomologianαυτῶνтут~ὴкудаκατὰвнизπᾶσανpasanαίρεσινairesinαυτῶνтут~,όσαнасколько великий~ὰνбыть можетπροσενέγκωσινподноситьτῶtoθεῶбежатьειςодинολοκαύτωμαвсесожжение,
19	δεκτὰприятныйυμῖνyminάμωμαamomaάρσεναarsenaεκизτῶνtonβουκολίωνБуколионκαὶиεκизτῶνtonπροβάτωνдомашнее животноеκαὶиεκизτῶνtonαιγῶνЭгон.
20	πάνταвсякий,όσαнасколько великий~ὰνбыть можетέχηпомеха~μῶμονнасмешка~ενв!αυτῶafto,ουсебяπροσάξουσινprosaxousinκυρίωгосподь,διότιвследствие чего!ουсебяδεκτὸνприятныйέσταιидтиυμῖνymin.
21	καὶиάνθρωποςчеловек,ὸςэтотὰνбыть можетπροσενέγκηprosenegkiθυσίανжертвенный обрядσωτηρίουнесущий спасениеτῶtoκυρίωгосподьδιαστείλαςразделятьευχὴνefchinκατὰвнизαίρεσινairesinὴкудаενв!ταῖςtaisεορταῖςeortaisυμῶνymonεκизτῶνtonβουκολίωνБуколионὴкудаεκизτῶνtonπροβάτωνдомашнее животное,άμωμονамомέσταιидтиειςодинδεκτόνприятный,πᾶςвсякий!μῶμοςнасмешка!ουκoukέσταιидтиενв!αυτῶafto.
22	τυφλὸνслепойὴкудаσυντετριμμένονтереть друг о другаὴкудаγλωσσότμητονglossotmitonὴкудаμυρμηκιῶνταmyrmikiontaὴкудаψωραγριῶνταpsoragriontaὴкудаλιχῆναςlichinasέχονταechonta,ουсебяπροσάξουσινprosaxousinταῦταпоэтому!τῶtoκυρίωгосподь,καὶиειςодинκάρπωσινис)пользованиеουсебяδώσετεдаватьαπ᾿apαυτῶνтут~επὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!τῶtoκυρίωгосподь.
23	καὶиμόσχονотпрыскὴкудаπρόβατονдомашнее животное!ωτότμητονototmitonὴкудаκολοβόκερκονkolovokerkon,σφάγιαсмертоносныйποιήσειςделатьαυτὰтут~σεαυτῶseafto,ειςодинδὲжеευχήνefchinσουтыουсебяδεχθήσεταιпоказывать.
24	θλαδίανthladianκαὶиεκτεθλιμμένονektethlimmenonκαὶиεκτομίανektomianκαὶиαπεσπασμένονapespasmenon,ουсебяπροσάξειςprosaxeisαυτὰтут~τῶtoκυρίωгосподьκαὶиεπὶестьτῆς-!γῆςgisυμῶνymonουсебяποιήσετεделать.
25	καὶиεκизχειρὸςрукаαλλογενοῦςиноплеменный~ουсебяπροσοίσετεподноситьτὰэтотδῶραДор~τοῦотθεοῦбогυμῶνymonαπὸотπάντωνвсякийτούτωνэтот,ότιчтоφθάρματάftharmataεστινидтиενв!αυτοῖςaftois,μῶμοςнасмешка!ενв!αυτοῖςaftois,ουсебяδεχθήσεταιпоказыватьταῦταпоэтому!υμῖνymin.
26	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
27	Μόσχονотпрыскὴкудаπρόβατονдомашнее животное!ὴкудаαῖγαЭгон~,ωςгдеὰνбыть можетτεχθῆtechthi,καὶиέσταιидтиεπτὰсемьημέραςприручённый~υπὸвнизуτὴνэтотμητέραмать,τῆна!δὲжеημέραденьτῆна!ογδόηвосьмой~καὶиεπέκειναс той стороныδεχθήσεταιпоказыватьειςодинδῶραДор~,κάρπωμαплод!κυρίωгосподь.
28	καὶиμόσχονотпрыскὴкудаπρόβατονдомашнее животное!,αυτὴνaftinκαὶиτὰэтотπαιδίαдетский возраст!αυτῆςтут~ουсебяσφάξειςзакалыватьενв!ημέραденьμιᾶодин.
29	εὰνеслиδὲжеθύσηςволнениеθυσίανжертвенный обрядευχὴνefchinχαρμοσύνηςрадостныйκυρίωгосподь,ειςодинδεκτὸνприятныйυμῖνyminθύσετεсαυτόотвлечённость·
30	αυτῆкрикτῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныβρωθήσεταιесть,ουκoukαπολείψετεapoleipseteαπὸотτῶνtonκρεῶνКреонтειςодинτὸэтотπρωίрано утром·εγώяειμιидтиκύριοςгосподь!.
31	Καὶиφυλάξετεсторожитьτὰςэтотεντολάςпоручение~μουяκαὶиποιήσετεделатьαυτάςтут~.
32	καὶиουсебяβεβηλώσετεосквернятьτὸэтотόνομαимяτοῦотαγίουсобрание~,καὶиαγιασθήσομαιagiasthisomaiενв!μέσωнаходиться в серединеτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраиль·εγὼяκύριοςгосподь!οэтотαγιάζωνagiazonυμᾶςymas
33	οэтотεξαγαγὼνexagagonυμᾶςymasεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~ώστεкакεῖναιeinaiυμῶνymonθεόςбог!,εγὼяκύριοςгосподь!.