Левит, глава 14 / Библия / Библeокс

1	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
2	Οῦτοςэтотοэтотνόμοςобычай!τοῦотλεπροῦпрокажённый~,ῆкудаὰνбыть можетημέραденьκαθαρισθῆkatharisthi·καὶиπροσαχθήσεταιprosachthisetaiπρὸςа такжеτὸνэтотιερέαжрица~,
3	καὶиεξελεύσεταιexelefsetaiοэтотιερεὺςсвященнослужительέξωвнеτῆς-!παρεμβολῆςвставка~,καὶиόψεταιopsetaiοэтотιερεὺςсвященнослужительκαὶиιδοὺвотιᾶταιiataiηкудаαφὴприкосновениеτῆς-!λέπραςшероховатаяαπὸотτοῦотλεπροῦпрокажённый~,
4	καὶиπροστάξειприказ(ание)οэтотιερεὺςсвященнослужительκαὶиλήμψονταιlimpsontaiτῶtoκεκαθαρισμένωочищатьδύοдва!ορνίθιαптичий~ζῶνταzontaκαθαρὰчистый~καὶиξύλονсрубленный лес!κέδρινονкедровое масло!καὶиκεκλωσμένονпрястьκόκκινονбагряница!καὶиύσσωπονиссоп~·
5	καὶиπροστάξειприказ(ание)οэтотιερεὺςсвященнослужительκαὶиσφάξουσινзакалыватьτὸэтотορνίθιονмаленькая птичкаτὸэтотὲνвειςодинαγγεῖονсосудοστράκινονглиняный~εφ᾿efύδατιydatiζῶντιzonti·
6	καὶиτὸэтотορνίθιονмаленькая птичкаτὸэтотζῶνzonλήμψεταιlimpsetaiαυτὸотвлечённостьκαὶиτὸэтотξύλονсрубленный лес!τὸэтотκέδρινονкедровое масло!καὶиτὸэтотκλωστὸνпряденыйκόκκινονбагряница!καὶиτὸνэтотύσσωπονиссоп~καὶиβάψειvapseiαυτὰтут~καὶиτὸэтотορνίθιονмаленькая птичкаτὸэтотζῶνzonειςодинτὸэтотαῖμαкровьτοῦотορνιθίουптичий~τοῦотσφαγέντοςзакалыватьεφ᾿efύδατιydatiζῶντιzonti·
7	καὶиπεριρρανεῖperirraneiεπὶестьτὸνэтотκαθαρισθένταочищатьαπὸотτῆς-!λέπραςшероховатаяεπτάκιςсемижды,καὶиκαθαρὸςчистыйέσταιидти·καὶиεξαποστελεῖexaposteleiτὸэтотορνίθιονмаленькая птичкаτὸэтотζῶνzonειςодинτὸэтотπεδίονравнина!.
8	καὶиπλυνεῖplyneiοэтотκαθαρισθεὶςочищатьτὰэтотιμάτιαimatiaαυτοῦтутκαὶиξυρηθήσεταιстричьαυτοῦтутπᾶσανpasanτὴνэтотτρίχαнатрое!καὶиλούσεταιмытьενв!ύδατιydatiκαὶиκαθαρὸςчистыйέσταιидти·καὶиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!εισελεύσεταιeiselefsetaiειςодинτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаκαὶиδιατρίψειрастиратьέξωвнеτοῦотοίκουобиталище~αυτοῦтутεπτὰсемьημέραςприручённый~.
9	καὶиέσταιидтиτῆна!ημέραденьτῆна!εβδόμηседьмой день (лунного) месяцаξυρηθήσεταιстричьπᾶσανpasanτὴνэтотτρίχαнатрое!αυτοῦтут,τὴνэтотκεφαλὴνголоваαυτοῦтутκαὶиτὸνэтотπώγωναбородаκαὶиτὰςэтотοφρύαςхолмистая гряда~καὶиπᾶσανpasanτὴνэтотτρίχαнатрое!αυτοῦтутξυρηθήσεταιстричь·καὶиπλυνεῖplyneiτὰэтотιμάτιαimatiaκαὶиλούσεταιмытьτὸэтотσῶμαтело!αυτοῦтутύδατιydatiκαὶиκαθαρὸςчистыйέσταιидти.—
10	καὶиτῆна!ημέραденьτῆна!ογδόηвосьмой~λήμψεταιlimpsetaiδύοдва!αμνοὺςягнёнок~ενιαυσίουςежегодно~αμώμουςамом~καὶиπρόβατονдомашнее животное!ενιαύσιονгодовалый~άμωμονамомκαὶиτρίαтриδέκαταдесятыйσεμιδάλεωςмука тончайшего помолаειςодинθυσίανжертвенный обрядπεφυραμένηςсмешиватьενв!ελαίωelaioκαὶиκοτύληνчашкаελαίουЭлеон~μίανодин,
11	καὶиστήσειставитьοэтотιερεὺςсвященнослужительοэтотκαθαρίζωνочищатьτὸνэтотάνθρωπονчеловек~τὸνэтотκαθαριζόμενονочищатьκαὶиταῦταпоэтому!έναντιв присутствииκυρίουгосподьεπὶестьτὴνэтотθύρανдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельство.
12	καὶиλήμψεταιlimpsetaiοэтотιερεὺςсвященнослужительτὸνэтотαμνὸνягнёнок~τὸνэтотέναпрошлогодний~καὶиπροσάξειprosaxeiαυτὸνтут~τῆς-!πλημμελείαςфальшивая нотаκαὶиτὴνэтотκοτύληνчашкаτοῦотελαίουЭлеон~καὶиαφοριεῖaforieiαυτὸотвлечённостьαφόρισμαaforismaέναντιв присутствииκυρίουгосподь·
13	καὶиσφάξουσινзакалыватьτὸνэтотαμνὸνягнёнок~ενв!τόπωместо,οῦсебяσφάζουσινзакалыватьτὰэтотολοκαυτώματαвсесожжение~καὶиτὰэтотπερὶпревыше всегоαμαρτίαςв одно и то же время~,ενв!τόπωместоαγίωagio·έστινидтиγὰρведьτὸэтотπερὶпревыше всегоαμαρτίαςв одно и то же время~ώσπερкак (и)τὸэтотτῆς-!πλημμελείαςфальшивая нота,έστινидтиτῶtoιερεῖжрица~,άγιαсобрание~αγίωνсобрание~εστίνидти.
14	καὶиλήμψεταιlimpsetaiοэтотιερεὺςсвященнослужительαπὸотτοῦотαίματοςкровь~τοῦотτῆς-!πλημμελείαςфальшивая нота,καὶиεπιθήσειepithiseiοэтотιερεὺςсвященнослужительεπὶестьτὸνэтотλοβὸνушная мочка~τοῦотωτὸςушастая соваτοῦотκαθαριζομένουочищатьτοῦотδεξιοῦправая рука~καὶиεπὶестьτὸэтотάκρονвершинаτῆς-!χειρὸςрукаτῆς-!δεξιᾶςправыйκαὶиεπὶестьτὸэтотάκρονвершинаτοῦотποδὸςногаτοῦотδεξιοῦправая рука~.
15	καὶиλαβὼνбратьοэтотιερεὺςсвященнослужительαπὸотτῆς-!κοτύληςчашкаτοῦотελαίουЭлеон~επιχεεῖepicheeiεπὶестьτὴνэтотχεῖραхудший~τοῦотιερέωςiereosτὴνэтотαριστερὰνaristeran
16	καὶиβάψειvapseiτὸνэтотδάκτυλονпалецτὸνэтотδεξιὸνправая сторонаαπὸотτοῦотελαίουЭлеон~τοῦотόντοςподлинно сущее~επὶестьτῆς-!χειρὸςрукаτῆς-!αριστερᾶςлевый~καὶиρανεῖraneiεπτάκιςсемиждыτῶtoδακτύλωпалецέναντιв присутствииκυρίουгосподь·
17	τὸэтотδὲжеκαταλειφθὲνkataleifthenέλαιονоливковое маслоτὸэтотὸνсущееενв!τῆна!χειρὶрукавицаεπιθήσειepithiseiοэтотιερεὺςсвященнослужительεπὶестьτὸνэтотλοβὸνушная мочка~τοῦотωτὸςушастая соваτοῦотκαθαριζομένουочищатьτοῦотδεξιοῦправая рука~καὶиεπὶестьτὸэтотάκρονвершинаτῆς-!χειρὸςрукаτῆς-!δεξιᾶςправыйκαὶиεπὶестьτὸэтотάκρονвершинаτοῦотποδὸςногаτοῦотδεξιοῦправая рука~επὶестьτὸνэтотτόπονместоτοῦотαίματοςкровь~τοῦотτῆς-!πλημμελείαςфальшивая нота·
18	τὸэтотδὲжеκαταλειφθὲνkataleifthenέλαιονоливковое маслоτὸэтотεπὶестьτῆς-!χειρὸςрукаτοῦотιερέωςiereosεπιθήσειepithiseiοэтотιερεὺςсвященнослужительεπὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваτοῦотκαθαρισθέντοςочищать,καὶиεξιλάσεταιexilasetaiπερὶпревыше всегоαυτοῦтутοэтотιερεὺςсвященнослужительέναντιв присутствииκυρίουгосподь.
19	καὶиποιήσειделатьοэтотιερεὺςсвященнослужительτὸэтотπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~,καὶиεξιλάσεταιexilasetaiοэтотιερεὺςсвященнослужительπερὶпревыше всегоτοῦотακαθάρτουнечистый~τοῦотκαθαριζομένουочищатьαπὸотτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~αυτοῦтут·καὶиμετὰсуществуетτοῦτοпотому!σφάξειзакалыватьοэтотιερεὺςсвященнослужительτὸэтотολοκαύτωμαвсесожжение.
20	καὶиανοίσειanoiseiοэтотιερεὺςсвященнослужительτὸэтотολοκαύτωμαвсесожжениеκαὶиτὴνэтотθυσίανжертвенный обрядεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!έναντιв присутствииκυρίουгосподь·καὶиεξιλάσεταιexilasetaiπερὶпревыше всегоαυτοῦтутοэтотιερεύςсвященнослужитель,καὶиκαθαρισθήσεταιочищать.
21	Εὰνеслиδὲжеπένηταιтрудитьсяκαὶиηкудаχεὶρрукаαυτοῦтутμὴчтобы неευρίσκηevriski,λήμψεταιlimpsetaiαμνὸνягнёнок~έναпрошлогодний~ειςодинὸэтотεπλημμέλησενeplimmelisenειςодинαφαίρεμαafairemaώστεкакεξιλάσασθαιexilasasthaiπερὶпревыше всегоαυτοῦтутκαὶиδέκατονдесятыйσεμιδάλεωςмука тончайшего помолаπεφυραμένηςсмешиватьενв!ελαίωelaioειςодинθυσίανжертвенный обрядκαὶиκοτύληνчашкаελαίουЭлеон~μίανодин
22	καὶиδύοдва!τρυγόναςгорлицаὴкудаδύοдва!νεοσσοὺςптенецπεριστερῶνголубь-самец~,όσαнасколько великий~εῦρενevrenηкудаχεὶρрукаαυτοῦтут,καὶиέσταιидтиηкудаμίαодинπερὶпревыше всегоαμαρτίαςв одно и то же время~καὶиηкудаμίαодинειςодинολοκαύτωμαвсесожжение·
23	καὶиπροσοίσειподноситьαυτὰтут~τῆна!ημέραденьτῆна!ογδόηвосьмой~ειςодинτὸэтотκαθαρίσαιочищатьαυτὸνтут~πρὸςа такжеτὸνэтотιερέαжрица~επὶестьτὴνэтотθύρανдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельствоέναντιв присутствииκυρίουгосподь.
24	καὶиλαβὼνбратьοэтотιερεὺςсвященнослужительτὸνэтотαμνὸνягнёнок~τῆς-!πλημμελείαςфальшивая нотаκαὶиτὴνэтотκοτύληνчашкаτοῦотελαίουЭлеон~επιθήσειepithiseiαυτὰтут~επίθεμαepithemaέναντιв присутствииκυρίουгосподь.
25	καὶиσφάξειзакалыватьτὸνэтотαμνὸνягнёнок~τῆς-!πλημμελείαςфальшивая нотаκαὶиλήμψεταιlimpsetaiοэтотιερεὺςсвященнослужительαπὸотτοῦотαίματοςкровь~τοῦотτῆς-!πλημμελείαςфальшивая нотаκαὶиεπιθήσειepithiseiεπὶестьτὸνэтотλοβὸνушная мочка~τοῦотωτὸςушастая соваτοῦотκαθαριζομένουочищатьτοῦотδεξιοῦправая рука~καὶиεπὶестьτὸэтотάκρονвершинаτῆς-!χειρὸςрукаτῆς-!δεξιᾶςправыйκαὶиεπὶестьτὸэтотάκρονвершинаτοῦотποδὸςногаτοῦотδεξιοῦправая рука~.
26	καὶиαπὸотτοῦотελαίουЭлеон~επιχεεῖepicheeiοэтотιερεὺςсвященнослужительεπὶестьτὴνэтотχεῖραхудший~τοῦотιερέωςiereosτὴνэтотαριστεράνaristeran,
27	καὶиρανεῖraneiοэтотιερεὺςсвященнослужительτῶtoδακτύλωпалецτῶtoδεξιῶdexioαπὸотτοῦотελαίουЭлеон~τοῦотενв!τῆна!χειρὶрукавицаαυτοῦтутτῆна!αριστερᾶлевая рука сторонаεπτάκιςсемиждыέναντιв присутствииκυρίουгосподь·
28	καὶиεπιθήσειepithiseiοэтотιερεὺςсвященнослужительαπὸотτοῦотελαίουЭлеон~τοῦотεπὶестьτῆς-!χειρὸςрукаαυτοῦтутεπὶестьτὸνэтотλοβὸνушная мочка~τοῦотωτὸςушастая соваτοῦотκαθαριζομένουочищатьτοῦотδεξιοῦправая рука~καὶиεπὶестьτὸэтотάκρονвершинаτῆς-!χειρὸςрукаαυτοῦтутτῆς-!δεξιᾶςправыйκαὶиεπὶестьτὸэтотάκρονвершинаτοῦотποδὸςногаαυτοῦтутτοῦотδεξιοῦправая рука~επὶестьτὸνэтотτόπονместоτοῦотαίματοςкровь~τοῦотτῆς-!πλημμελείαςфальшивая нота·
29	τὸэтотδὲжеκαταλειφθὲνkataleifthenαπὸотτοῦотελαίουЭлеон~τὸэтотὸνсущееεπὶестьτῆς-!χειρὸςрукаτοῦотιερέωςiereosεπιθήσειepithiseiεπὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваτοῦотκαθαρισθέντοςочищать,καὶиεξιλάσεταιexilasetaiπερὶпревыше всегоαυτοῦтутοэтотιερεὺςсвященнослужительέναντιв присутствииκυρίουгосподь.
30	καὶиποιήσειделатьμίανодинτῶνtonτρυγόνωνгорлицаὴкудаαπὸотτῶνtonνεοσσῶνптенец~τῶνtonπεριστερῶνголубь-самец~,καθότιкак!εῦρενevrenαυτοῦтутηкудаχείρрука!,
31	τὴνэтотμίανодинπερὶпревыше всегоαμαρτίαςв одно и то же время~καὶиτὴνэтотμίανодинειςодинολοκαύτωμαвсесожжениеσὺνвместеτῆна!θυσίαжертвенный обряд!,καὶиεξιλάσεταιexilasetaiοэтотιερεὺςсвященнослужительπερὶпревыше всегоτοῦотκαθαριζομένουочищатьέναντιв присутствииκυρίουгосподь.
32	οῦτοςэтотοэтотνόμοςобычай!,ενв!ῶпросвещённейшие зрителиεστινидтиηкудаαφὴприкосновениеτῆς-!λέπραςшероховатаяκαὶиτοῦотμὴчтобы неευρίσκοντοςevriskontosτῆна!χειρὶрукавицаειςодинτὸνэтотκαθαρισμὸνочищениеαυτοῦтут.
33	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinκαὶиΑαρωνaaronλέγωνукладывать в постель
34	Ωςгдеὰνбыть можетεισέλθητεeiselthiteειςодинτὴνэтотγῆνземляτῶνtonΧαναναίωνchananaion,ὴνбылεγὼяδίδωμιдавать!υμῖνyminενв!κτήσειприобретение,καὶиδώσωдаватьαφὴνafinλέπραςшероховатаяενв!ταῖςtaisοικίαιςoikiaisτῆς-!γῆςgisτῆς-!εγκτήτουegktitouυμῖνymin,
35	καὶиήξειixeiτίνοςктоαυτοῦтутηкудаοικίαстроениеκαὶиαναγγελεῖanangeleiτῶtoιερεῖжрица~λέγωνукладывать в постельΏσπερкак (и)αφὴприкосновениеεώραταίeorataiμουяενв!τῆна!οικίαстроение.
36	καὶиπροστάξειприказ(ание)οэтотιερεὺςсвященнослужительαποσκευάσαιaposkevasaiτὴνэтотοικίανoikianπρὸспередиτοῦотεισελθόνταeiselthontaιδεῖνideinτὸνэтотιερέαжрица~τὴνэтотαφὴνafinκαὶиουсебяμὴчтобы неακάθαρταнечистый~γένηταιрождатьсяόσαнасколько великий~εὰνеслиῆкудаενв!τῆна!οικίαстроение,καὶиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!εισελεύσεταιeiselefsetaiοэтотιερεὺςсвященнослужительκαταμαθεῖνkatamatheinτὴνэтотοικίανoikian.
37	καὶиόψεταιopsetaiτὴνэтотαφὴνafinενв!τοῖςtoisτοίχοιςстенаτῆς-!οικίαςобиталище~,κοιλάδαςдолинаχλωριζούσαςchlorizousasὴкудаπυρριζούσαςpyrrizousas,καὶиηкудаόψιςвнешний видαυτῶνтут~ταπεινοτέραнизменныйτῶνtonτοίχωνстена,
38	καὶиεξελθὼνexelthonοэтотιερεὺςсвященнослужительεκизτῆς-!οικίαςобиталище~επὶестьτὴνэтотθύρανдверьτῆς-!οικίαςобиталище~καὶиαφοριεῖaforieiοэтотιερεὺςсвященнослужительτὴνэтотοικίανoikianεπτὰсемьημέραςприручённый~.
39	καὶиεπανήξειepanixeiοэтотιερεὺςсвященнослужительτῆна!ημέραденьτῆна!εβδόμηседьмой день (лунного) месяцаκαὶиόψεταιopsetaiτὴνэтотοικίανoikianκαὶиιδοὺвотουсебяδιεχύθηразливатьηкудаαφὴприкосновениеενв!τοῖςtoisτοίχοιςстенаτῆς-!οικίαςобиталище~,
40	καὶиπροστάξειприказ(ание)οэтотιερεὺςсвященнослужительκαὶиεξελοῦσινexelousinτοὺςэтотλίθουςкамень~,ενв!οῖςбаранεστινидтиηкудаαφήприкосновение,καὶиεκβαλοῦσινekvalousinαυτοὺςтут~έξωвнеτῆς-!πόλεωςгородειςодинτόπονместоακάθαρτονнечистый~.
41	καὶиαποξύσουσινapoxysousinτὴνэтотοικίανoikianέσωθενизнутриκύκλωкругомκαὶиεκχεοῦσινekcheousinτὸνэтотχοῦνchounέξωвнеτῆς-!πόλεωςгородειςодинτόπονместоακάθαρτονнечистый~.
42	καὶиλήμψονταιlimpsontaiλίθουςкамень~απεξυσμένουςapexysmenousετέρουςдругой~καὶиαντιθήσουσινantithisousinαντὶвместоτῶνtonλίθωνкамень~καὶиχοῦνchounέτερονдругой~λήμψονταιlimpsontaiκαὶиεξαλείψουσινexaleipsousinτὴνэтотοικίανoikian.
43	εὰνеслиδὲжеεπέλθηepelthiπάλινназад!αφὴприкосновениеκαὶиανατείληanateiliενв!τῆна!οικίαстроениеμετὰсуществуетτὸэтотεξελεῖνexeleinτοὺςэтотλίθουςкамень~καὶиμετὰсуществуетτὸэтотαποξυσθῆναιapoxysthinaiτὴνэтотοικίανoikianκαὶиμετὰсуществуетτὸэтотεξαλειφθῆναιexaleifthinai,
44	καὶиεισελεύσεταιeiselefsetaiοэтотιερεὺςсвященнослужительκαὶиόψεταιopsetai·ειеслиδιακέχυταιразливатьηкудаαφὴприкосновениеενв!τῆна!οικίαстроение,λέπραпроказа!έμμονόςпостоянныйεστινидтиενв!τῆна!οικίαстроение,ακάθαρτόςнечистыйεστινидти.
45	καὶиκαθελοῦσινkathelousinτὴνэтотοικίανoikianκαὶиτὰэтотξύλαсрубленный лесαυτῆςтут~καὶиτοὺςэтотλίθουςкамень~αυτῆςтут~καὶиπάνταвсякийτὸνэтотχοῦνchounεξοίσουσινexoisousinέξωвнеτῆς-!πόλεωςгородειςодинτόπονместоακάθαρτονнечистый~.
46	καὶиοэтотεισπορευόμενοςeisporevomenosειςодинτὴνэтотοικίανoikianπάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~,ὰςasαφωρισμένηaforismeniεστίνидти,ακάθαρτοςнечистыйέσταιидтиέωςутренняя заряεσπέραςвечерний~·
47	καὶиοэтотκοιμώμενοςукладывать спатьενв!τῆна!οικίαстроениеπλυνεῖplyneiτὰэтотιμάτιαimatiaαυτοῦтутκαὶиακάθαρτοςнечистыйέσταιидтиέωςутренняя заряεσπέραςвечерний~·καὶиοэтотέσθωνодеяние~ενв!τῆна!οικίαстроениеπλυνεῖplyneiτὰэтотιμάτιαimatiaαυτοῦтутκαὶиακάθαρτοςнечистыйέσταιидтиέωςутренняя заряεσπέραςвечерний~.
48	εὰνеслиδὲжеπαραγενόμενοςнаходиться (при ком-лεισέλθηeiselthiοэтотιερεὺςсвященнослужительκαὶиίδηлесистая гораκαὶиιδοὺвотδιαχύσειразливουсебяδιαχεῖταιdiacheitaiηкудаαφὴприкосновениеενв!τῆна!οικίαстроениеμετὰсуществуетτὸэтотεξαλειφθῆναιexaleifthinaiτὴνэтотοικίανoikian,καὶиκαθαριεῖkatharieiοэтотιερεὺςсвященнослужительτὴνэтотοικίανoikian,ότιчтоιάθηiathiηкудаαφήприкосновение.
49	καὶиλήμψεταιlimpsetaiαφαγνίσαιafagnisaiτὴνэтотοικίανoikianδύοдва!ορνίθιαптичий~ζῶνταzontaκαθαρὰчистый~καὶиξύλονсрубленный лес!κέδρινονкедровое масло!καὶиκεκλωσμένονпрястьκόκκινονбагряница!καὶиύσσωπονиссоп~·
50	καὶиσφάξειзакалыватьτὸэтотορνίθιονмаленькая птичкаτὸэтотὲνвειςодинσκεῦοςпредмет обстановки!οστράκινονглиняный~εφ᾿efύδατιydatiζῶντιzonti
51	καὶиλήμψεταιlimpsetaiτὸэтотξύλονсрубленный лес!τὸэтотκέδρινονкедровое масло!καὶиτὸэтотκεκλωσμένονпрястьκόκκινονбагряница!καὶиτὸνэтотύσσωπονиссоп~καὶиτὸэтотορνίθιονмаленькая птичкаτὸэтотζῶνzonκαὶиβάψειvapseiαυτὸотвлечённостьειςодинτὸэтотαῖμαкровьτοῦотορνιθίουптичий~τοῦотεσφαγμένουesfagmenouεφ᾿efύδατιydatiζῶντιzontiκαὶиπεριρρανεῖperirraneiενв!αυτοῖςaftoisεπὶестьτὴνэтотοικίανoikianεπτάκιςсемижды
52	καὶиαφαγνιεῖafagnieiτὴνэтотοικίανoikianενв!τῶtoαίματιaimatiτοῦотορνιθίουптичий~καὶиενв!τῶtoύδατιydatiτῶtoζῶντιzontiκαὶиενв!τῶtoορνιθίωornithioτῶtoζῶντιzontiκαὶиενв!τῶtoξύλωсрубленный лесτῶtoκεδρίνωсделанный из кедраκαὶиενв!τῶtoυσσώπωyssopoκαὶиενв!τῶtoκεκλωσμένωпрястьκοκκίνωпурпурно-красный·
53	καὶиεξαποστελεῖexaposteleiτὸэтотορνίθιονмаленькая птичкаτὸэтотζῶνzonέξωвнеτῆς-!πόλεωςгородειςодинτὸэтотπεδίονравнина!καὶиεξιλάσεταιexilasetaiπερὶпревыше всегоτῆς-!οικίαςобиталище~,καὶиκαθαρὰчистый~έσταιидти.
54	Οῦτοςэтотοэтотνόμοςобычай!κατὰвнизπᾶσανpasanαφὴνafinλέπραςшероховатаяκαὶиθραύσματοςобломок
55	καὶиτῆς-!λέπραςшероховатаяιματίουimatiouκαὶиοικίαςобиталище~
56	καὶиουλῆςгубительный~καὶиσημασίαςзнакκαὶиτοῦотαυγάζοντοςavgazontos
57	καὶиτοῦотεξηγήσασθαιexigisasthaiῆкудаημέραденьακάθαρτονнечистый~καὶиῆкудаημέραденьκαθαρισθήσεταιочищать·οῦτοςэтотοэтотνόμοςобычай!τῆς-!λέπραςшероховатая.