Левит, глава 12 / Библия / Библeокс

1	И сказал Господь Моисею, говоря:
	Подстрочный перевод: Καὶ-ελάλησεν-κύριος-πρὸς-Μωυσῆν-λέγων- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	скажи сынам Израилевым: если женщина зачнет и родит младенца мужеского пола, то она нечиста будет семь дней; как во дни страдания ее очищением, она будет нечиста;
	Подстрочный перевод: Λάλησον-τοῖς-υιοῖς-Ισραηλ-καὶ-ερεῖς-πρὸς-αυτούς-Γυνή-,-ήτις-εὰν-σπερματισθῆ-καὶ-τέκη-άρσεν-,-καὶ-ακάθαρτος-έσται-επτὰ-ημέρας-,-κατὰ-τὰς-ημέρας-τοῦ-χωρισμοῦ-τῆς-αφέδρου-αυτῆς-ακάθαρτος-έσται-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	в восьмой же день обрежется у него крайняя плоть его;
	Подстрочный перевод: καὶ-τῆ-ημέρα-τῆ-ογδόη-περιτεμεῖ-τὴν-σάρκα-τῆς-ακροβυστίας-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	и тридцать три дня должна она сидеть, очищаясь от кровей своих; ни к чему священному не должна прикасаться и к святилищу не должна приходить, пока не исполнятся дни очищения ее.
	Подстрочный перевод: καὶ-τριάκοντα-ημέρας-καὶ-τρεῖς-καθήσεται-εν-αίματι-ακαθάρτω-αυτῆς-,-παντὸς-αγίου-ουχ-άψεται-καὶ-εις-τὸ-αγιαστήριον-ουκ-εισελεύσεται-,-έως-ὰν-πληρωθῶσιν-αι-ημέραι-καθάρσεως-αυτῆς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Если же она родит младенца женского пола, то во время очищения своего она будет нечиста две недели, и шестьдесят шесть дней должна сидеть, очищаясь от кровей своих.
	Подстрочный перевод: εὰν-δὲ-θῆλυ-τέκη-,-καὶ-ακάθαρτος-έσται-δὶς-επτὰ-ημέρας-κατὰ-τὴν-άφεδρον-·-καὶ-εξήκοντα-ημέρας-καὶ-ὲξ-καθεσθήσεται-εν-αίματι-ακαθάρτω-αυτῆς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	По окончании дней очищения своего за сына или за дочь она должна принести однолетнего агнца во всесожжение и молодого голубя или горлицу в жертву за грех, ко входу скинии собрания к священнику;
	Подстрочный перевод: καὶ-όταν-αναπληρωθῶσιν-αι-ημέραι-καθάρσεως-αυτῆς-εφ᾿-υιῶ-ὴ-επὶ-θυγατρί-,-προσοίσει-αμνὸν-ενιαύσιον-άμωμον-εις-ολοκαύτωμα-καὶ-νεοσσὸν-περιστερᾶς-ὴ-τρυγόνα-περὶ-αμαρτίας-επὶ-τὴν-θύραν-τῆς-σκηνῆς-τοῦ-μαρτυρίου-πρὸς-τὸν-ιερέα-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	он принесет это пред Господа и очистит ее, и она будет чиста от течения кровей ее. Вот закон о родившей младенца мужеского или женского пола.
	Подстрочный перевод: καὶ-προσοίσει-έναντι-κυρίου-καὶ-εξιλάσεται-περὶ-αυτῆς-ο-ιερεὺς-καὶ-καθαριεῖ-αυτὴν-απὸ-τῆς-πηγῆς-τοῦ-αίματος-αυτῆς-.-οῦτος-ο-νόμος-τῆς-τικτούσης-άρσεν-ὴ-θῆλυ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Если же она не в состоянии принести агнца, то пусть возьмет двух горлиц или двух молодых голубей, одного во всесожжение, а другого в жертву за грех, и очистит ее священник, и она будет чиста.
	Подстрочный перевод: εὰν-δὲ-μὴ-ευρίσκη-η-χεὶρ-αυτῆς-τὸ-ικανὸν-εις-αμνόν-,-καὶ-λήμψεται-δύο-τρυγόνας-ὴ-δύο-νεοσσοὺς-περιστερῶν-,-μίαν-εις-ολοκαύτωμα-καὶ-μίαν-περὶ-αμαρτίας-,-καὶ-εξιλάσεται-περὶ-αυτῆς-ο-ιερεύς-,-καὶ-καθαρισθήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru