Левит, глава 10 / Библия / Библeокс

1	Καὶиλαβόντεςбратьοιкудаδύοдва!υιοὶyioiΑαρωνaaronΝαδαβnadavκαὶиΑβιουδavioudέκαστοςкаждыйτὸэтотπυρεῖονгорючий материал!αυτοῦтутεπέθηκανepethikanεπ᾿epαυτὸотвлечённостьπῦρогонь!καὶиεπέβαλονepevalonεπ᾿epαυτὸотвлечённостьθυμίαμαблаговоние для курений!καὶиπροσήνεγκανподноситьέναντιв присутствииκυρίουгосподьπῦρогонь!αλλότριονчужой~,ὸэтотουсебяπροσέταξενприставлятьκύριοςгосподь!αυτοῖςaftois.
2	καὶиεξῆλθενexilthenπῦρогонь!παρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьκαὶиκατέφαγενсъедатьαυτούςтут~,καὶиαπέθανονapethanonέναντιв присутствииκυρίουгосподь.
3	καὶиεῖπενсказатьΜωυσῆςmoysisπρὸςа такжеΑαρωνaaronΤοῦτόпотомуεστινидти,ὸэтотεῖπενсказатьκύριοςгосподь!λέγωνукладывать в постельΕνв!τοῖςtoisεγγίζουσίνengizousinμοιяαγιασθήσομαιagiasthisomaiκαὶиενв!πάσηpasiτῆна!συναγωγῆсоединениеδοξασθήσομαιполагать.καὶиκατενύχθηkatenychthiΑαρωνaaron.
4	καὶиεκάλεσενназыватьΜωυσῆςmoysisτὸνэтотΜισαδαιmisadaiκαὶиτὸνэтотΕλισαφανelisafanυιοὺςyiousΟζιηλoziilυιοὺςyiousτοῦотαδελφοῦбрат~τοῦотπατρὸςотецΑαρωνaaronκαὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftoisΠροσέλθατεприходитьκαὶиάρατεпроклятый~τοὺςэтотαδελφοὺςбрат~υμῶνymonεκизπροσώπουлицоτῶνtonαγίωνсобрание~έξωвнеτῆς-!παρεμβολῆςвставка~.
5	καὶиπροσῆλθονprosilthonκαὶиῆρανiranενв!τοῖςtoisχιτῶσινchitosinαυτῶνтут~έξωвнеτῆς-!παρεμβολῆςвставка~,ὸνсущееτρόπονнаправлениеεῖπενсказатьΜωυσῆςmoysis.
6	καὶиεῖπενсказатьΜωυσῆςmoysisπρὸςа такжеΑαρωνaaronκαὶиΕλεαζαρeleazarκαὶиΙθαμαρithamarτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτοῦтутτοὺςэтотκαταλελειμμένουςkataleleimmenousΤὴνэтотκεφαλὴνголоваυμῶνymonουκoukαποκιδαρώσετεapokidaroseteκαὶиτὰэтотιμάτιαimatiaυμῶνymonουсебяδιαρρήξετεdiarrixete,ίναтамμὴчтобы неαποθάνητεapothaniteκαὶиεπὶестьπᾶσανpasanτὴνэтотσυναγωγὴνсоединениеέσταιидтиθυμόςдыхание жизни!·οιкудаαδελφοὶбрат~υμῶνymonπᾶςвсякий!οэтотοῖκοςобиталищеΙσραηλИзраильκλαύσονταιплакатьτὸνэтотεμπυρισμόνempyrismon,ὸνсущееενεπυρίσθησανenepyristhisanυπὸвнизуκυρίουгосподь.
7	καὶиαπὸотτῆς-!θύραςдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельствоουκoukεξελεύσεσθεexelefsesthe,ίναтамμὴчтобы неαποθάνητεapothanite·τὸэтотγὰρведьέλαιονоливковое маслоτῆς-!χρίσεωςнатираниеτὸэтотπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьεφ᾿efυμῖνymin.καὶиεποίησανepoiisanκατὰвнизτὸэтотρῆμαсказанноеΜωυσῆmoysi.
8	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!τῶtoΑαρωνaaronλέγωνукладывать в постель
9	Οῖνονвинный погреб~καὶиσικεραсикераουсебяπίεσθεпить,σὺтыκαὶиοιкудаυιοίyioiσουтыμετὰсуществуетσοῦты,ηνίκαв то время какὰνбыть можетεισπορεύησθεeisporevistheειςодинτὴνэтотσκηνὴνпалаткаτοῦотμαρτυρίουсвидетельство,ὴкудаπροσπορευομένωνподходитьυμῶνymonπρὸςа такжеτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!,καὶиουсебяμὴчтобы неαποθάνητεapothanite[νόμιμονобычай!αιώνιονпостоянный~ειςодинτὰςэтотγενεὰςродυμῶνymon]
10	διαστεῖλαιdiasteilaiανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonαγίωνсобрание~καὶиτῶνtonβεβήλωνосквернятьκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonακαθάρτωνнечистый~καὶиτῶνtonκαθαρῶνчистый~.
11	καὶиσυμβιβάσειςприводить к соглашениюτοὺςэтотυιοὺςyiousΙσραηλИзраильπάνταвсякийτὰэтотνόμιμαустановленный обычаем,ὰахελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеαυτοὺςтут~διὰДияχειρὸςрукаΜωυσῆmoysi.
12	ΚαὶиεῖπενсказатьΜωυσῆςmoysisπρὸςа такжеΑαρωνaaronκαὶиπρὸςа такжеΕλεαζαρeleazarκαὶиΙθαμαρithamarτοὺςэтотυιοὺςyiousΑαρωνaaronτοὺςэтотκαταλειφθένταςkataleifthentasΛάβετεбратьτὴνэтотθυσίανжертвенный обрядτὴνэтотκαταλειφθεῖσανkataleiftheisanαπὸотτῶνtonκαρπωμάτωνплод~κυρίουгосподьκαὶиφάγεσθεестьάζυμαопреснокиπαρὰвозмездие убийцамτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!·άγιαсобрание~αγίωνсобрание~εστίνидти.
13	καὶиφάγεσθεестьαυτὴνaftinενв!τόπωместоαγίωagio·νόμιμονобычай!γάρведь!σοίтыεστινидтиκαὶиνόμιμονобычай!τοῖςtoisυιοῖςyioisσουтыτοῦτοпотому!απὸотτῶνtonκαρπωμάτωνплод~κυρίουгосподь·ούτωoutoγὰρведьεντέταλταίentetaltaiμοιя.
14	καὶиτὸэтотστηθύνιονstithynionτοῦотαφορίσματοςaforismatosκαὶиτὸνэтотβραχίοναкороткийτοῦотαφαιρέματοςafairematosφάγεσθεестьενв!τόπωместоαγίωagio,σὺтыκαὶиοιкудаυιοίyioiσουтыκαὶиοэтотοῖκόςобиталищеσουтыμετὰсуществуетσοῦты·νόμιμονобычай!γὰρведьσοὶтыκαὶиνόμιμονобычай!τοῖςtoisυιοῖςyioisσουтыεδόθηedothiαπὸотτῶνtonθυσιῶνжертвенный обряд~τοῦотσωτηρίουнесущий спасениеτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраиль.
15	τὸνэтотβραχίοναкороткийτοῦотαφαιρέματοςafairematosκαὶиτὸэтотστηθύνιονstithynionτοῦотαφορίσματοςaforismatosεπὶестьτῶνtonκαρπωμάτωνплод~τῶνtonστεάτωνсалоπροσοίσουσινподносить,αφόρισμαaforismaαφορίσαιaforisaiέναντιв присутствииκυρίουгосподь·καὶиέσταιидтиσοὶтыκαὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisσουтыκαὶиταῖςtaisθυγατράσινдочьσουтыμετὰсуществуетσοῦтыνόμιμονобычай!αιώνιονпостоянный~,ὸνсущееτρόπονнаправлениеσυνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi.
16	Καὶиτὸνэтотχίμαρονкозёлτὸνэтотπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~ζητῶνЗет~εξεζήτησενexezitisenΜωυσῆςmoysis,καὶиόδεвот этотενεπεπύριστοenepepyristo·καὶиεθυμώθηethymothiΜωυσῆςmoysisεπὶестьΕλεαζαρeleazarκαὶиΙθαμαρithamarτοὺςэтотυιοὺςyiousΑαρωνaaronτοὺςэтотκαταλελειμμένουςkataleleimmenousλέγωνукладывать в постель
17	ΔιὰДияτίктоουκoukεφάγετεefageteτὸэтотπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~ενв!τόπωместоαγίωagio;ότιчтоγὰρведьάγιαсобрание~αγίωνсобрание~εστίνидти,τοῦτοпотому!έδωκενedokenυμῖνyminφαγεῖνfagein,ίναтамαφέλητεafeliteτὴνэтотαμαρτίανamartianτῆς-!συναγωγῆςсоединяющий~καὶиεξιλάσησθεexilasistheπερὶпревыше всегоαυτῶνтут~έναντιв присутствииκυρίουгосподь·
18	ουсебяγὰρведьεισήχθηeisichthiτοῦотαίματοςкровь~αυτοῦтутειςодинτὸэтотάγιονсвятилище·κατὰвнизπρόσωπονлицо!έσωesoφάγεσθεестьαυτὸотвлечённостьενв!τόπωместоαγίωagio,ὸνсущееτρόπονнаправлениеμοιяσυνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!.
19	καὶиελάλησενelalisenΑαρωνaaronπρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постельΕιеслиσήμερονсегодня!προσαγειόχασινprosageiochasinτὰэтотπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~αυτῶνтут~καὶиτὰэтотολοκαυτώματαвсесожжение~αυτῶνтут~έναντιв присутствииκυρίουгосподь,καὶиσυμβέβηκένсобиратьсяμοιяταῦταпоэтому!·καὶиφάγομαιестьτὰэтотπερὶпревыше всегоτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~σήμερονсегодня!,μὴчтобы неαρεστὸνприятный~έσταιидтиκυρίωгосподь;
20	καὶиήκουσενikousenΜωυσῆςmoysis,καὶиήρεσενiresenαυτῶafto.