Исход, глава 7 / Библия / Библeокс

1	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постельΙδοὺвотδέδωκάдаватьσεи )!θεὸνбогΦαραωфараон,καὶиΑαρωνaaronοэтотαδελφόςбратσουтыέσταιидтиσουтыπροφήτηςистолкователь!·
2	σὺтыδὲжеλαλήσειςговорить зряαυτῶaftoπάνταвсякий,όσαнасколько великий~σοιтыεντέλλομαιentellomai,οэтотδὲжеΑαρωνaaronοэтотαδελφόςбратσουтыλαλήσειговорить зряπρὸςа такжеΦαραωфараонώστεкакεξαποστεῖλαιexaposteilaiτοὺςэтотυιοὺςyiousΙσραηλИзраильεκизτῆς-!γῆςgisαυτοῦтут.
3	εγὼяδὲжеσκληρυνῶделать твёрдымτὴνэтотκαρδίανkardianΦαραωфараонκαὶиπληθυνῶувеличиватьτὰэтотσημεῖάsimeiaμουяκαὶиτὰэтотτέραταзнамениеενв!γῆземля!Αιγύπτωaigypto.
4	καὶиουκoukεισακούσεταιeisakousetaiυμῶνymonΦαραωфараон·καὶиεπιβαλῶepivaloτὴνэтотχεῖράхудший~μουяεπ᾿epΑίγυπτονЭгипт~καὶиεξάξωexaxoσὺνвместеδυνάμειсилаμουяτὸνэтотλαόνвойскоμουяτοὺςэтотυιοὺςyiousΙσραηλИзраильεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~σὺνвместеεκδικήσειekdikiseiμεγάληбольшой,
5	καὶиγνώσονταιузнаватьπάντεςвсякийοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~ότιчтоεγώяειμιидтиκύριοςгосподь!εκτείνωνekteinonτὴνэтотχεῖραхудший~επ᾿epΑίγυπτονЭгипт~,καὶиεξάξωexaxoτοὺςэтотυιοὺςyiousΙσραηλИзраильεκизμέσουнаходиться в серединеαυτῶνтут~.
6	εποίησενделатьδὲжеΜωυσῆςmoysisκαὶиΑαρωνaaron,καθάπερточно так же как!ενετείλατοeneteilatoαυτοῖςaftoisκύριοςгосподь!,ούτωςтакεποίησανepoiisan.
7	Μωυσῆςmoysisδὲжеῆνбылετῶνгод~ογδοήκονταвосемьдесят,Ααρωνaaronδὲжеοэтотαδελφὸςбратαυτοῦтутετῶνгод~ογδοήκονταвосемьдесятτριῶνтриант~,ηνίκαв то время какελάλησενelalisenπρὸςа такжеΦαραωфараон.
8	Καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinκαὶиΑαρωνaaronλέγωνукладывать в постель
9	Καὶиεὰνеслиλαλήσηlalisiπρὸςа такжеυμᾶςymasΦαραωфараонλέγωνукладывать в постельΔότεдаватьημῖνiminσημεῖονотличительный (при)знак!ὴкудаτέραςзнамение!,καὶиερεῖςereisΑαρωνaaronτῶtoαδελφῶadelfoσουтыΛαβὲбратьτὴνэтотράβδονпалка~καὶиρῖψονripsonαυτὴνaftinεπὶестьτὴνэтотγῆνземляεναντίονнапротивΦαραωфараонκαὶиεναντίονнапротивτῶνtonθεραπόντωνспутникαυτοῦтут,καὶиέσταιидтиδράκωνдракон!.
10	εισῆλθενeisilthenδὲжеΜωυσῆςmoysisκαὶиΑαρωνaaronεναντίονнапротивΦαραωфараонκαὶиτῶνtonθεραπόντωνспутникαυτοῦтутκαὶиεποίησανepoiisanούτωςтак,καθάπερточно так же как!ενετείλατοeneteilatoαυτοῖςaftoisκύριοςгосподь!·καὶиέρριψενerripsenΑαρωνaaronτὴνэтотράβδονпалка~εναντίονнапротивΦαραωфараонκαὶиεναντίονнапротивτῶνtonθεραπόντωνспутникαυτοῦтут,καὶиεγένετοрождатьсяδράκωνдракон!.
11	συνεκάλεσενсозыватьδὲжеΦαραωфараонτοὺςэтотσοφιστὰςсведущий человекΑιγύπτουЭгипт~καὶиτοὺςэтотφαρμακούςчародей отравитель,καὶиεποίησανepoiisanκαὶиοιкудаεπαοιδοὶepaoidoiτῶνtonΑιγυπτίωνЭгипт~ταῖςtaisφαρμακείαιςмедикаментαυτῶνтут~ωσαύτωςтаким же образом.
12	καὶиέρριψανerripsanέκαστοςкаждыйτὴνэтотράβδονпалка~αυτοῦтут,καὶиεγένοντοegenontoδράκοντεςдракон·καὶиκατέπιενвыпиватьηкудаράβδοςпалкаηкудаΑαρωνaaronτὰςэтотεκείνωνтот~ράβδουςпалка~.
13	καὶиκατίσχυσενукреплятьсяηкудаκαρδίαсердце!Φαραωфараон,καὶиουκoukεισήκουσενeisikousenαυτῶνтут~,καθάπερточно так же как!ελάλησενelalisenαυτοῖςaftoisκύριοςгосподь!.
14	Εῖπενсказатьδὲжеκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinΒεβάρηταιотягощатьηкудаκαρδίαсердце!Φαραωфараонτοῦотμὴчтобы неεξαποστεῖλαιexaposteilaiτὸνэтотλαόνвойско.
15	βάδισονшагатьπρὸςа такжеΦαραωфараонτὸэтотπρωίрано утром·ιδοὺвотαυτὸςсамεκπορεύεταιekporevetaiεπὶестьτὸэтотύδωρвода,καὶиστήσηstisiσυναντῶνsynantonαυτῶaftoεπὶестьτὸэтотχεῖλοςгуба!τοῦотποταμοῦрека~καὶиτὴνэтотράβδονпалка~τὴνэтотστραφεῖσανstrafeisanειςодинόφινofinλήμψηlimpsiενв!τῆна!χειρίрукавицаσουты.
16	καὶиερεῖςereisπρὸςа такжеαυτόνтут~Κύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогτῶνtonΕβραίωνevraionαπέσταλκένapestalkenμεяπρὸςа такжеσὲи )λέγωνукладывать в постельΕξαπόστειλονexaposteilonτὸνэтотλαόνвойскоμουя,ίναтамμοιяλατρεύσηlatrefsiενв!τῆна!ερήμωerimo·καὶиιδοὺвотουκoukεισήκουσαςeisikousasέωςутренняя заряτούτουэтот.
17	τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ενв!τούτωэтотγνώσηпознаваниеότιчтоεγὼяκύριοςгосподь!·ιδοὺвотεγὼяτύπτωбить!τῆна!ράβδωravdoτῆна!ενв!τῆна!χειρίрукавицаμουяεπὶестьτὸэтотύδωρводаτὸэтотενв!τῶtoποταμῶpotamo,καὶиμεταβαλεῖmetavaleiειςодинαῖμαкровь·
18	καὶиοιкудаιχθύεςichthyesοιкудаενв!τῶtoποταμῶpotamoτελευτήσουσινприводить в исполнение,καὶиεποζέσειepozeseiοэтотποταμόςрека!,καὶиουсебяδυνήσονταιмочьοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~πιεῖνpieinύδωρводаαπὸотτοῦотποταμοῦрека~.
19	εῖπενсказатьδὲжеκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinΕιπὸνeiponΑαρωνaaronτῶtoαδελφῶadelfoσουтыΛαβὲбратьτὴνэтотράβδονпалка~σουтыκαὶиέκτεινονekteinonτὴνэтотχεῖράхудший~σουтыεπὶестьτὰэтотύδαταydataΑιγύπτουЭгипт~καὶиεπὶестьτοὺςэтотποταμοὺςрекаαυτῶνтут~καὶиεπὶестьτὰςэтотδιώρυγαςровαυτῶνтут~καὶиεπὶестьτὰэтотέληболотистая низменность~αυτῶνтут~καὶиεπὶестьπᾶνПанσυνεστηκὸςставить вместеύδωρводаαυτῶνтут~,καὶиέσταιидтиαῖμαкровь.καὶиεγένετοрождатьсяαῖμαкровьενв!πάσηpasiγῆземля!ΑιγύπτουЭгипт~ένвτεдаτοῖςtoisξύλοιςсрубленный лесκαὶиενв!τοῖςtoisλίθοιςкамень.
20	καὶиεποίησανepoiisanούτωςтакΜωυσῆςmoysisκαὶиΑαρωνaaron,καθάπερточно так же как!ενετείλατοeneteilatoαυτοῖςaftoisκύριοςгосподь!·καὶиεπάραςпроклятие~τῆна!ράβδωravdoαυτοῦтутεπάταξενepataxenτὸэтотύδωρводаτὸэтотενв!τῶtoποταμῶpotamoεναντίονнапротивΦαραωфараонκαὶиεναντίονнапротивτῶνtonθεραπόντωνспутникαυτοῦтутκαὶиμετέβαλενповорачиватьπᾶνПанτὸэтотύδωρводаτὸэтотενв!τῶtoποταμῶpotamoειςодинαῖμαкровь.
21	καὶиοιкудаιχθύεςichthyesοιкудаενв!τῶtoποταμῶpotamoετελεύτησανeteleftisan,καὶиεπώζεσενepozesenοэтотποταμόςрека!,καὶиουκoukηδύναντοidynantoοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~πιεῖνpieinύδωρводаεκизτοῦотποταμοῦрека~,καὶиῆνбылτὸэтотαῖμαкровьενв!πάσηpasiγῆземля!ΑιγύπτουЭгипт~.
22	εποίησανepoiisanδὲжеωσαύτωςтаким же образомκαὶиοιкудаεπαοιδοὶepaoidoiτῶνtonΑιγυπτίωνЭгипт~ταῖςtaisφαρμακείαιςмедикаментαυτῶνтут~·καὶиεσκληρύνθηesklirynthiηкудаκαρδίαсердце!Φαραωфараон,καὶиουκoukεισήκουσενeisikousenαυτῶνтут~,καθάπερточно так же как!εῖπενсказатьκύριοςгосподь!.
23	επιστραφεὶςepistrafeisδὲжеΦαραωфараонεισῆλθενeisilthenειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~αυτοῦтутκαὶиουκoukεπέστησενepestisenτὸνэтотνοῦνnounαυτοῦтутουδὲи неεπὶестьτούτωэтот.
24	ώρυξανoryxanδὲжеπάντεςвсякийοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~κύκλωкругомτοῦотποταμοῦрека~ώστεкакπιεῖνpieinύδωρвода,καὶиουκoukηδύναντοidynantoπιεῖνpieinύδωρводаαπὸотτοῦотποταμοῦрека~.
25	καὶиανεπληρώθησανaneplirothisanεπτὰсемьημέραιimeraiμετὰсуществуетτὸэтотπατάξαιударятьκύριονгосударственная власть!τὸνэтотποταμόνрека.
26	Εῖπενсказатьδὲжеκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinΕίσελθεeiseltheπρὸςа такжеΦαραωфараонκαὶиερεῖςereisπρὸςа такжеαυτόνтут~Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Εξαπόστειλονexaposteilonτὸνэтотλαόνвойскоμουя,ίναтамμοιяλατρεύσωσινнести службу·
27	ειеслиδὲжеμὴчтобы неβούλειжелатьσὺтыεξαποστεῖλαιexaposteilai,ιδοὺвотεγὼяτύπτωбить!πάνταвсякийτὰэтотόριάмежевой знак~σουтыτοῖςtoisβατράχοιςлягушка.
28	καὶиεξερεύξεταιexerefxetaiοэтотποταμὸςрекаβατράχουςлягушка,καὶиαναβάντεςanavantesεισελεύσονταιeiselefsontaiειςодинτοὺςэтотοίκουςобиталище~σουтыκαὶиειςодинτὰэтотταμίειαхозяйственные делаτῶνtonκοιτώνωνспальняσουтыκαὶиεπὶестьτῶνtonκλινῶνложе~σουтыκαὶиειςодинτοὺςэтотοίκουςобиталище~τῶνtonθεραπόντωνспутникσουтыκαὶиτοῦотλαοῦвойско~σουтыκαὶиενв!τοῖςtoisφυράμασίνтестоσουтыκαὶиενв!τοῖςtoisκλιβάνοιςдуховая печьσουты·
29	καὶиεπὶестьσὲи )καὶиεπὶестьτοὺςэтотθεράποντάςспутникσουтыκαὶиεπὶестьτὸνэтотλαόνвойскоσουтыαναβήσονταιanavisontaiοιкудаβάτραχοιлягушка.