1 Καὶиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!εισῆλθενeisilthenΜωυσῆςmoysisκαὶиΑαρωνaaronπρὸςа такжеΦαραωфараонκαὶиεῖπανeipanαυτῶaftoΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогΙσραηλИзраильΕξαπόστειλονexaposteilonτὸνэтотλαόνвойскоμουя,ίναтамμοιяεορτάσωσινeortasosinενв!τῆна!ερήμωerimo.
2 καὶиεῖπενсказатьΦαραωфараонΤίςкто!εστινидтиοῦсебяεισακούσομαιeisakousomaiτῆς-!φωνῆςзвук~αυτοῦтутώστεкакεξαποστεῖλαιexaposteilaiτοὺςэтотυιοὺςyiousΙσραηλИзраиль;ουκoukοῖδαвздувшиеся воды~τὸνэтотκύριονгосударственная власть!καὶиτὸνэтотΙσραηλИзраильουκoukεξαποστέλλωвысылать.
3 καὶиλέγουσινукладывать в постельαυτῶaftoΟэтотθεὸςбогτῶνtonΕβραίωνevraionπροσκέκληταιзватьημᾶςнаш~·πορευσόμεθαперевозитьοῦνконечноοδὸνзуб~τριῶνтриант~ημερῶνприручённый~ειςодинτὴνэтотέρημονсловно) в пустоту,όπωςтаким образом)θύσωμενсτῶtoθεῶбежатьημῶνнаш,μήποτεmipoteσυναντήσηвстречаημῖνiminθάνατοςсмерть!ὴкудаφόνοςубийство!.
4 καὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftoisοэтотβασιλεὺςцарьΑιγύπτουЭгипт~Ίναтамτίкто,ΜωυσῆmoysiκαὶиΑαρωνaaron,διαστρέφετεвыворачиватьτὸνэтотλαόνвойскоμουяαπὸотτῶνtonέργωνдело~;απέλθατεapelthateέκαστοςкаждыйυμῶνymonπρὸςа такжеτὰэтотέργαдело~αυτοῦтут.
5 καὶиεῖπενсказатьΦαραωфараонΙδοὺвотνῦνныне!πολυπληθεῖбольшое количество~οэтотλαόςвойско!·μὴчтобы неοῦνконечноκαταπαύσωμενоканчиватьαυτοὺςтут~απὸотτῶνtonέργωνдело~.
6 συνέταξενустраиватьδὲжеΦαραωфараонτοῖςtoisεργοδιώκταιςergodioktaisτοῦотλαοῦвойско~καὶиτοῖςtoisγραμματεῦσινgrammatefsinλέγωνукладывать в постель
7 Ουκέτιуже неπροστεθήσεταιприкладыватьδιδόναιдаватьάχυρονachyronτῶtoλαῶглядетьειςодинτὴνэтотπλινθουργίανplinthourgianκαθάπερточно так же как!εχθὲςвчераκαὶиτρίτηνtritinημέρανimeran·αυτοὶтут~πορευέσθωσανперевозитьκαὶиσυναγαγέτωσανsynagagetosanεαυτοῖςeaftoisάχυραachyra.
8 καὶиτὴνэтотσύνταξινстройτῆς-!πλινθείαςplintheias,ῆςisαυτοὶтут~ποιοῦσινpoiousinκαθ᾿εκάστηνekastinημέρανimeran,επιβαλεῖςepivaleisαυτοῖςaftois,ουκoukαφελεῖςafeleisουδένпустота·σχολάζουσινбыть незанятымγάρведь!·διὰДияτοῦτοпотому!κεκράγασινкричатьλέγοντεςукладывать в постельΠορευθῶμενporefthomenκαὶиθύσωμενсτῶtoθεῶбежатьημῶνнаш.
9 βαρυνέσθωотягощатьτὰэтотέργαдело~τῶνtonανθρώπωνчеловек~τούτωνэтот,καὶиμεριμνάτωσανзаботитьсяταῦταпоэтому!καὶиμὴчтобы неμεριμνάτωσανзаботитьсяενв!λόγοιςсловоκενοῖςkenois.
10 κατέσπευδονускорятьδὲжеαυτοὺςтут~οιкудаεργοδιῶκταιergodioktaiκαὶиοιкудаγραμματεῖςgrammateisκαὶиέλεγονэлег~πρὸςа такжеτὸνэтотλαὸνвойскоλέγοντεςукладывать в постельΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельΦαραωфараонΟυκέτιуже неδίδωμιдавать!υμῖνyminάχυραachyra·
11 αυτοὶтут~υμεῖςвыπορευόμενοιперевозитьσυλλέγετεсобиратьεαυτοῖςeaftoisάχυραachyraόθενоткудаεὰνеслиεύρητεevrite,ουсебяγὰρведьαφαιρεῖταιafaireitaiαπὸотτῆς-!συντάξεωςстройυμῶνymonουθένouthen.
12 καὶиδιεσπάρηрассеиватьοэтотλαὸςвойскоενв!όληцелый~Αιγύπτωaigyptoσυναγαγεῖνsynagageinκαλάμηνстебельειςодинάχυραachyra·
13 οιкудаδὲжеεργοδιῶκταιergodioktaiκατέσπευδονускорятьαυτοὺςтут~λέγοντεςукладывать в постельΣυντελεῖτεsynteleiteτὰэтотέργαдело~τὰэтотκαθήκονταпростиратьсяκαθ᾿ημέρανimeranκαθάπερточно так же как!καὶиότεкогдаτὸэтотάχυρονachyronεδίδοτοedidotoυμῖνymin.
14 καὶиεμαστιγώθησανemastigothisanοιкудаγραμματεῖςgrammateisτοῦотγένουςрождениеτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильοιкудаκατασταθέντεςставитьεπ᾿epαυτοὺςтут~υπὸвнизуτῶνtonεπιστατῶνобращающийся с просьбой~τοῦотΦαραωфараонλέγοντεςукладывать в постельΔιὰДияτίктоουсебяσυνετελέσατεвместе полностью заканчиватьτὰςэтотσυντάξειςстройυμῶνymonτῆς-!πλινθείαςplintheias,καθάπερточно так же как!εχθὲςвчераκαὶиτρίτηνtritinημέρανimeran,καὶиτὸэтотτῆς-!σήμερονсегодня!;
15 εισελθόντεςeiselthontesδὲжеοιкудаγραμματεῖςgrammateisτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильκατεβόησανна кого-лπρὸςа такжеΦαραωфараонλέγοντεςукладывать в постельΊναтамτίктоούτωςтакποιεῖςpoieisτοῖςtoisσοῖςsoisοικέταιςoiketais;
16 άχυρονachyronουсебяδίδοταιдаватьτοῖςtoisοικέταιςoiketaisσουты,καὶиτὴνэтотπλίνθονкирпичημῖνiminλέγουσινукладывать в постельποιεῖνpoiein,καὶиιδοὺвотοιкудаπαῖδέςдетский возраст~σουтыμεμαστίγωνταιбичевать·αδικήσειςadikiseisοῦνконечноτὸνэтотλαόνвойскоσουты.
17 καὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftoisΣχολάζετεбыть незанятым,σχολασταίпраздныйεστεвплоть) до·διὰДияτοῦτοпотому!λέγετεукладывать в постельΠορευθῶμενporefthomenθύσωμενсτῶtoθεῶбежатьημῶνнаш.
18 νῦνныне!οῦνконечноπορευθέντεςперевозитьεργάζεσθεergazesthe·τὸэтотγὰρведьάχυρονachyronουсебяδοθήσεταιдаватьυμῖνymin,καὶиτὴνэтотσύνταξινстройτῆς-!πλινθείαςplintheiasαποδώσετεapodosete.
19 εώρωνверёвка~δὲжеοιкудаγραμματεῖςgrammateisτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильεαυτοὺςсебя самого~ενв!κακοῖςkakoisλέγοντεςукладывать в постельΟυκoukαπολείψετεapoleipseteτῆς-!πλινθείαςplintheiasτὸэтотκαθῆκονобязанности!τῆна!ημέραдень.
20 συνήντησανвстречатьсяδὲжеΜωυσῆmoysiκαὶиΑαρωνaaronερχομένοιςerchomenoisειςодинσυνάντησινвстречатьсяαυτοῖςaftoisεκπορευομένωνekporevomenonαυτῶνтут~απὸотΦαραωфараон
21 καὶиεῖπανeipanαυτοῖςaftoisΊδοιИдыοэтотθεὸςбогυμᾶςymasκαὶиκρίναιотделять,ότιчтоεβδελύξατεevdelyxateτὴνэтотοσμὴνosminημῶνнашεναντίονнапротивΦαραωфараонκαὶиεναντίονнапротивτῶνtonθεραπόντωνспутникαυτοῦтутδοῦναιdounaiρομφαίανromfaianειςодинτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτοῦтутαποκτεῖναιapokteinaiημᾶςнаш~.
22 επέστρεψενepestrepsenδὲжеΜωυσῆςmoysisπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!καὶиεῖπενсказатьΚύριεгосподь,διὰДияτίктоεκάκωσαςekakosasτὸνэтотλαὸνвойскоτοῦτονпотому~;καὶиίναтамτίктоαπέσταλκάςapestalkasμεя;
23 καὶиαφ᾿afοῦсебяπεπόρευμαιперевозитьπρὸςа такжеΦαραωфараонλαλῆσαιговорить зряεπὶестьτῶtoσῶsoονόματιonomati,εκάκωσενekakosenτὸνэтотλαὸνвойскоτοῦτονпотому~,καὶиουκoukερρύσωerrysoτὸνэтотλαόνвойскоσουты.
← Назад Конец
5-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl