Исход, глава 38 / Библия / Библeокс

1	ΚαὶиεποίησενделатьΒεσελεηλveseleilτὴνэтотκιβωτὸνящик
2	καὶиκατεχρύσωσενотделывать золотом золотитьαυτὴνaftinχρυσίωзолотойκαθαρῶkatharoέσωθενизнутриκαὶиέξωθενизвне.
3	καὶиεχώνευσενechonefsenαυτῆкрикτέσσαραςчетыреδακτυλίουςкольцоχρυσοῦςзолотой статер!,δύοдва!επὶестьτὸэтотκλίτοςобласть!τὸэтотὲνвκαὶиδύοдва!επὶестьτὸэтотκλίτοςобласть!τὸэтотδεύτερονво второй раз!,
4	ευρεῖςevreisτοῖςtoisδιωστῆρσινdiostirsinώστεкакαίρεινaireinαυτὴνaftinενв!αυτοῖςaftois.
5	καὶиεποίησενделатьτὸэтотιλαστήριονумилостивительная жертваεπάνωθενсверхуτῆς-!κιβωτοῦящик~εκизχρυσίουзолотой
6	καὶиτοὺςэтотδύοдва!χερουβιμcherouvimχρυσοῦςзолотой статер!,
7	χερουβcherouvέναпрошлогодний~επὶестьτὸэтотάκρονвершинаτοῦотιλαστηρίουilastiriouτὸэтотὲνвκαὶиχερουβcherouvέναпрошлогодний~επὶестьτὸэтотάκρονвершинаτὸэтотδεύτερονво второй раз!τοῦотιλαστηρίουilastiriou,
8	σκιάζονταпокрывать теньюταῖςtaisπτέρυξινкрылоαυτῶνтут~επὶестьτὸэтотιλαστήριονумилостивительная жертва.
9	Καὶиεποίησενделатьτὴνэтотτράπεζανстолτὴνэтотπροκειμένηνлежать впередиεκизχρυσίουзолотойκαθαροῦчистый~·
10	καὶиεχώνευσενechonefsenαυτῆкрикτέσσαραςчетыреδακτυλίουςкольцо,δύοдва!επὶестьτοῦотκλίτουςобластьτοῦотενὸςпрошлогоднийκαὶиδύοдва!επὶестьτοῦотκλίτουςобластьτοῦотδευτέρουвторой,ευρεῖςevreisώστεкакαίρεινaireinτοῖςtoisδιωστῆρσινdiostirsinενв!αυτοῖςaftois.
11	καὶиτοὺςэтотδιωστῆραςdiostirasτῆς-!κιβωτοῦящик~καὶиτῆς-!τραπέζηςстолεποίησενделатьκαὶиκατεχρύσωσενотделывать золотом золотитьαυτοὺςтут~χρυσίωзолотой.
12	καὶиεποίησενделатьτὰэтотσκεύηплатьеτῆς-!τραπέζηςстол,τάэтотτεдаτρυβλίαчашаκαὶиτὰςэтотθυίσκαςthyiskasκαὶиτοὺςэтотκυάθουςчашкаκαὶиτὰэтотσπονδεῖαspondeia,ενв!οῖςбаранσπείσειspeiseiενв!αυτοῖςaftois,χρυσᾶХриса.
13	Καὶиεποίησενделатьτὴνэтотλυχνίανlychnian,ὴкудаφωτίζειосвещать,χρυσῆνchrysin,στερεὰνтвёрдыйτὸνэтотκαυλόνстебель,
14	καὶиτοὺςэтотκαλαμίσκουςтрубочка (для наливания жидкостей)εξшестьαμφοτέρωνи тот и другой~τῶνtonμερῶνчасть~αυτῆςтут~·
15	εκизτῶνtonκαλαμίσκωνтрубочка (для наливания жидкостей)αυτῆςтут~οιкудаβλαστοὶросток~εξέχοντεςexechontes,τρεῖςтри!εκизτούτουэтотκαὶиτρεῖςтри!εκизτούτουэтот,εξισούμενοιexisoumenoiαλλήλοιςallilois·
16	καὶиτὰэтотλαμπάδιαлампадий~αυτῶνтут~,άахεστινидтиεπὶестьτῶνtonάκρωνвысший~,καρυωτὰkaryotaεξшестьαυτῶνтут~·καὶиτὰэтотενθέμιαenthemiaεξшестьαυτῶνтут~,ίναтамῶσινosinεπ᾿epαυτῶνтут~οιкудаλύχνοιсветильник,καὶиτὸэтотενθέμιονenthemionτὸэтотέβδομονседьмой~απ᾿apάκρουвысший~τοῦотλαμπαδίουлампадийεπὶестьτῆς-!κορυφῆςверхняя часть головы~άνωθενсверху,στερεὸνтвёрдыйόλονв целомχρυσοῦνchrysoun·
17	καὶиεπτὰсемьλύχνουςсветильникεπ᾿epαυτῆςтут~χρυσοῦςзолотой статер!καὶиτὰςэтотλαβίδαςзастёжкаαυτῆςтут~χρυσᾶςзолотой статер~καὶиτὰςэтотεπαρυστρίδαςeparystridasαυτῶνтут~χρυσᾶςзолотой статер~.
18	Οῦτοςэтотπεριηργύρωσενperiirgyrosenτοὺςэтотστύλουςстолбκαὶиεχώνευσενechonefsenτῶtoστύλωстолбδακτυλίουςкольцоχρυσοῦςзолотой статер!καὶиεχρύσωσενechrysosenτοὺςэтотμοχλοὺςрычаг ломχρυσίωзолотойκαὶиκατεχρύσωσενотделывать золотом золотитьτοὺςэтотστύλουςстолбτοῦотκαταπετάσματοςзавесаχρυσίωзолотойκαὶиεποίησενделатьτὰςэтотαγκύλαςкривой~χρυσᾶςзолотой статер~.
19	οῦτοςэтотεποίησενделатьκαὶиτοὺςэтотκρίκουςкольцоτῆς-!σκηνῆςшатёр~χρυσοῦςзолотой статер!καὶиτοὺςэтотκρίκουςкольцоτῆς-!αυλῆςлощина~καὶиκρίκουςкольцоειςодинτὸэтотεκτείνεινekteineinτὸэтотκατακάλυμμαkatakalymmaάνωθενсверхуχαλκοῦςмедь~.
20	οῦτοςэтотεχώνευσενechonefsenτὰςэтотκεφαλίδαςголовкаτὰςэтотαργυρᾶςсеребро~τῆς-!σκηνῆςшатёр~καὶиτὰςэтотκεφαλίδαςголовкаτὰςэтотχαλκᾶςмедь~τῆς-!θύραςдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~καὶиτὴνэтотπύληνстворкаτῆς-!αυλῆςлощина~καὶиαγκύλαςкривой~εποίησενделатьτοῖςtoisστύλοιςстолбαργυρᾶςсеребро~επὶестьτῶνtonστύλωνстолб·οῦτοςэтотπεριηργύρωσενperiirgyrosenαυτάςтут~.
21	οῦτοςэтотεποίησενделатьκαὶиτοὺςэтотπασσάλουςколышек~τῆς-!σκηνῆςшатёр~καὶиτοὺςэтотπασσάλουςколышек~τῆς-!αυλῆςлощина~χαλκοῦςмедь~.
22	οῦτοςэтотεποίησενделатьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!τὸэтотχαλκοῦνchalkounεκизτῶνtonπυρείωνгорючий материалτῶνtonχαλκῶνмедь~,ὰахῆσανisanτοῖςtoisανδράσινandrasinτοῖςtoisκαταστασιάσασιподавлять свергать путём восстанияμετὰсуществуетτῆς-!Κορεсытостьσυναγωγῆςсоединяющий~.
23	οῦτοςэтотεποίησενделатьπάνταвсякийτὰэтотσκεύηплатьеτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouκαὶиτὸэтотπυρεῖονгорючий материал!αυτοῦтутκαὶиτὴνэтотβάσινходκαὶиτὰςэтотφιάλαςприступатьκαὶиτὰςэтотκρεάγραςкрюк для мясаχαλκᾶςмедь~.
24	οῦτοςэтотεποίησενделатьτῶtoθυσιαστηρίωthysiastirioπαράθεμαparathema,έργονделоδικτυωτόνимеющий вид сетки,κάτωθενснизу!τοῦотπυρείουгорючий материалυπὸвнизуαυτὸотвлечённостьέωςутренняя заряτοῦотημίσουςполовина~αυτοῦтутκαὶиεπέθηκενepethikenαυτῶaftoτέσσαραςчетыреδακτυλίουςкольцоεκизτῶνtonτεσσάρωνчетыреμερῶνчасть~τοῦотπαραθέματοςparathematosτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouχαλκοῦςмедь~,τοῖςtoisμοχλοῖςmochloisευρεῖςevreisώστεкакαίρεινaireinτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!ενв!αυτοῖςaftois.
25	οῦτοςэтотεποίησενделатьτὸэтотέλαιονоливковое маслоτῆς-!χρίσεωςнатираниеτὸэтотάγιονсвятилищеκαὶиτὴνэтотσύνθεσινсоединениеτοῦотθυμιάματοςблаговоние для курений,καθαρὸνоткрытое местоέργονделоμυρεψοῦизготовляющий благовонные снадобья~.
26	οῦτοςэтотεποίησενделатьτὸνэтотλουτῆραloutiraχαλκοῦνchalkounκαὶиτὴνэтотβάσινходαυτοῦтутχαλκῆνchalkinεκизτῶνtonκατόπτρωνзеркалоτῶνtonνηστευσασῶνnistefsason,αὶахενήστευσανenistefsanπαρὰвозмездие убийцамτὰςэтотθύραςдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельствоενв!ῆкудаημέραденьέπηξενepixenαυτήνaftin·
27	καὶиεποίησενделатьτὸνэтотλουτῆραloutira,ίναтамνίπτωνταιмытьεξшестьαυτοῦтутΜωυσῆςmoysisκαὶиΑαρωνaaronκαὶиοιкудаυιοὶyioiαυτοῦтутτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτῶνтут~καὶиτοὺςэтотπόδαςнога·εισπορευομένωνeisporevomenonαυτῶνтут~ειςодинτὴνэтотσκηνὴνпалаткаτοῦотμαρτυρίουсвидетельствоὴкудаότανвсякий раз какπροσπορεύωνταιподходитьπρὸςа такжеτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!λειτουργεῖνleitourgein,ενίπτοντοeniptontoεξшестьαυτοῦтут,καθάπερточно так же как!συνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi.